-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国婚姻法4
第三十一条男女双方自愿离婚的，准予离婚。双方必须到婚姻登记机关申请离婚。婚姻登记机关查明双方确实是自愿并对子女和财产问题已有适当处理时，发给离婚证。2016-11-08 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国婚姻法5
第四十三条实施家庭暴力或虐待家庭成员，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会以及所在单位应当予以劝阻、调解。2016-11-09 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国婚姻法6
第五十条民族自治地方的人民代表大会有权结合当地民族婚姻家庭的具体情况，制定变通规定。自治州、自治县制定的变通规定，报省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会批准后生效。2016-11-10 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国外国人入境出境管理法2
第六条 外国人入境，应当向中国的外交代表机关、领事机关或者外交部授权的其他驻外机关申请办理签证。在特定情况下，依照国务院规定，外国人也可以向中国政府主管机关指定口岸的签证机关申请办理签证。2016-11-14 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国外国人入境出境管理法3
第十三条 外国人在中国居留，必须持有中国政府主管机关签发的身份证件或者居留证件。身份证件或者居留证件的有效期限，根据入境的事由确定。2016-11-15 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国外国人入境出境管理法4
第二十条 外国人持有效的签证或者居留证件，可以前往中国政府规定的对外国人开放的地区旅行。第二十一条 外国人前往不对国外人开放的地区旅行，必须向当地公安机关申请旅行证件。2016-11-16 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国外国人入境出境管理法5
第二十五条 中国政府在国外受理外国人入境、过境申请的机关，是中国的外交代表机关、领事机关和外交部授权的其他驻外机关。2016-11-17 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国外国人入境出境管理法6
第二十九条 对违反本法规定，非法入境、出境的，在中国境内非法居留或者停留的，未持有效旅行证件前往不对外国人开放的地区旅行的，伪造、涂改、冒用、转让入境、出境证件的，县级以上公安机关可以处以警告、罚款或者十日以下拘留处罚；2016-11-18 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国外国人入境出境管理法7
第三十一条 本法所称的外国人是指依照《中华人民共和国国籍法》不具有中国国籍的人。第三十二条 同中国毗邻国家的外国人，居住在两国边境接壤地区的，临时入中国国境、出中国国境，有两国之间协议的按照协议执行，没有协议的按照中国政府的规定执行。2016-11-21 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国土地管理法2
农村和城市郊区的土地，除由法律规定属于国家所有的以外，属于农民集体所有；宅基地和自留地、自留山，属于农民集体所有。2016-11-23 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国土地管理法3
第十七条各级人民政府应当依据国民经济和社会发展规划、国土整治和资源环境保护的要求、土地供给能力以及各项建设对土地的需求，组织编制土地利用总体规划。2016-11-24 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国土地管理法4
国家实行占用耕地补偿制度。非农业建设经批准占用耕地的，按照"占多少，垦多少"的原则，由占用耕地的单位负责开垦与所占用耕地的数量和质量相当的耕地；2016-11-25 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国土地管理法5
第四十三条任何单位和个人进行建设，需要使用土地的，必须依法申请使用国有土地；但是，兴办乡镇企业和村民建设住宅经依法批准使用本集体经济组织农民集体所有的土地的，2016-11-28 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国土地管理法6
第六十六条县级以上人民政府土地行政主管部门对违反土地管理法律、法规的行为进行监督检查。土地管理监督检查人员应当熟悉土地管理法律、法规，忠于职守、秉公执法。2016-11-29 编辑：ivy
-
[法律条文] 法律英语:中华人民共和国土地管理法7
第七十三条买卖或者以其他形式非法转让土地的，由县级以上人民政府土地行政主管部门没收违法所得；对违反土地利用总体规划擅自将农用地改为建设用地的，2016-11-30 编辑：ivy
-
[法律条文] 娉曞緥鑻辫?:涓?崕浜烘皯鍏卞拰鍥藉湡鍦扮?鐞嗘硶8
第八十五条中外合资经营企业、中外合作经营企业、外资企业使用土地的，适用本法；法律另有规定的，从其规定。第八十六条本法自199年1月1日起施行。2016-12-01 编辑：ivy
-
[法律条文] 娉曞緥鑻辫?:涓?崕浜烘皯鍏卞拰鍥藉?鍥戒汉鍏ュ?鍑哄?绠＄悊娉
第一条 为维护中华人民共和国的主权、安全和社会秩序，有利于发展国际交往，特制定本法。外国人入、出、通过中华人民共和国国境和在中国居留、旅行，适用本法。2016-11-11 编辑：ivy
-
[法律条文] 娉曞緥鑻辫?:涓?崕浜烘皯鍏卞拰鍥藉湡鍦扮?鐞嗘硶1
第一条为了加强土地管理，维护土地的社会主义公有制，保护、开发土地资源，合理利用土地，切实保护耕地，促进社会经济的可持续发展，根据宪法，制定本法。2016-11-22 编辑：ivy
-
[法律条文] 娉曞緥鑻辫?:Court 娉曞涵 涓
The court ordered the case to be retried.法院命令重申此案。The court's opinion was that the case should be heard inter parties as soon as possible.法院的意见是该案应在双方当事人在场的情况下尽快审理。2017-01-02 编辑：ivy
-
[法律条文] 娉曞緥鑻辫?:Offense 鐘?姜 涓
The crime was premeditated.犯罪是预谋好的。The company was guilty of evading the VAT regulations.该公司犯有逃避增值税规定罪。2017-01-04 编辑：ivy
