-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):伊朗努力发展旅游业
美国和其他国家计划从明年开始放松对伊朗的经济限制。撤销制裁是六个世界大国与伊朗达成的限制其核活动的协议的一部分。2015-09-03 编辑：qihui
-
[2015年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):奥巴马与沙特国王讨论伊核协议
奥巴马总统和沙特国王萨尔曼的会谈时机正处于中东局势极为混乱的时刻。美国领导的联军不断对伊拉克和叙利亚的伊斯兰国武装分子发动空袭，沙特领导的联军也在打击伊朗支持的也门胡塞反政府武装。2015-09-14 编辑：wendy
-
[2015年下半年CRI news] CRI News Report:习近平谈改革和开放 李克强会见伊朗外长
中国国家主席习近平表示，中国经济必须扩大对外开放。他在中央全面深化改革领导小组会议上发表了以上讲话。2015-09-16 编辑：aimee
-
[2015年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):俄罗斯导弹落入伊朗境内
一艘俄罗斯战舰上发射的四枚俄罗斯巡航导弹落入伊朗境内。这些巡航导弹原本是为了射击叙利亚境内的目标。2015-10-10 编辑：qihui
-
[2015年下半年AP News] AP News一分钟新闻:推特裁员8% 《花花公子》从良
荷兰调查人员表示称，去年乌克兰东部MH17客机是由俄制导弹击落的。该报告并未说明是谁击落了客机。但证实了导弹是由反叛军所控制区域发射的。2015-10-23 编辑：wendy
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:伊朗将首次出席叙利亚问题多边会谈
最新一轮叙利亚问题国际会谈有些不同。伊朗将首次参加谈话。最新一轮会谈将在奥地利维也纳举行，我们将连线正在维也纳的NPR新闻记者彼得·肯杨了解详细情况。2015-10-30 编辑：aimee
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:伊朗开始拆除核设施
国际原子能机构报道称，伊朗正在拆除其浓缩工厂的离心分离机和相关的基础设施。国际原子能机构正在核实并监督这一过程。2015-11-22 编辑：qihui
-
[时事新闻] 伊朗以间谍罪判处一名美国华盛顿邮报记者
美国国务院要求伊朗撤销这一判决并立即释放里萨伊安，让他与家人团聚。美国国务院还表示，德黑兰还应释放被拘留的另外两名美国人阿贝迪尼和赫克马蒂2015-11-24 编辑：liekkas
-
[时事新闻] 伊朗违反安理会决议试射中程弹道导弹
美国媒体报道说，伊朗无视联合国安理会两项决议的规定，对一种新型中程弹道导弹进行了试射。2015-12-14 编辑：shaun
-
[2015年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):核协议排2015十大功勋之首
今年7月的伊朗核协议规定，伊朗需要通过减少核设施的方式来解除欧美制裁，从而限制伊朗核武器。在国际原子能的最新评估报告中，机构总干事称伊朗已步入正轨。如果你认为伊朗会在两三周之内完成准备，那我也没有理由怀疑。2015-12-22 编辑：wendy
-
[双语达人] 伊朗多城出现"爱心墙" 挂冬衣供流浪汉自取
由于伊朗遭遇寒冬，当地人想出了一项帮流浪汉保暖的新颖计划。2015-12-25 编辑：max
-
[2016年上半年CRI news] CRI News Report:沙特宣布与伊朗断交 IS发视频处决5名英国间谍
沙特阿拉伯宣布因驻德黑兰大使馆遭攻击而与伊朗断交，这两个区域竞争对手在沙特处决知名什叶派教士之后陷入日益恶化的外交危机中。2016-01-04 编辑：aimee
-
[2016年上半年CRI news] CRI News Report:沙特宣布与伊朗断交 IS发视频处决5名英国间谍
沙特阿拉伯宣布因驻德黑兰大使馆遭攻击而与伊朗断交，这两个区域竞争对手在沙特处决知名什叶派教士之后陷入日益恶化的外交危机中。2016-01-04 编辑：aimee
-
[2016年上半年CRI news] CRI News Report:叙利亚反对派组织领导人访华 巴林苏丹宣布与伊朗断交
经证实，叙利亚全国联盟主席将于今天开始对中国进行访问。叙利亚全国联盟主席在本月晚些时候将于日内瓦举行政治解决叙利亚问题的国际会议前访华。2016-01-05 编辑：aimee
-
[2016年上半年AP News] AP News一分钟新闻:迪拜高楼突发大火 沙特处决47名囚犯
沙特枪决47名沙特囚犯，其中包括一名什叶派牧师，此次枪决也在中东引发抗议活动。示威人士在沙特驻伊使馆纵火。自周六枪决以来，多国发生警方冲突事件。迪拜63层豪华酒店跨年夜起火，救援视频公布于众。据警方所说，起火原因还在调查之中。至少14人受伤。2016-01-06 编辑：wendy
-
[时事新闻] 沙特宣布与伊朗断交 West calls for calm between Middle
沙特阿拉伯周日宣布与伊朗断绝外交关系，此前沙特处决了知名什叶派教士和活动家谢赫尼米尔尼米尔(Sheikh Nimr al-Nimr)2016-01-08 编辑：shaun
-
[时事新闻] 沙特宣布与伊朗断交 中东局势更加紧张
沙特阿拉伯外交大臣朱拜尔当地时间3日宣布，沙特与伊朗断绝外交关系，并要求伊朗外交人员48小时内离境2016-01-06 编辑：max
-
[2016年上半年CRI news] CRI News Report:沙特宣布与伊朗断交 IS发视频处决5名英国间谍
沙特阿拉伯宣布因驻德黑兰大使馆遭攻击而与伊朗断交，这两个区域竞争对手在沙特处决知名什叶派教士之后陷入日益恶化的外交危机中。2016-01-04 编辑：aimee
-
[时事新闻] 美国敦促伊朗和沙特克制 US urges Iran and Saudis to show
美国昨天呼吁沙特阿拉伯和伊朗展现克制。目前各方担心，两国间紧张关系的急剧升级可能加剧叙利亚和2016-01-12 编辑：shaun
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解)沙特伊朗口水仗升级
周六，因沙特处决著名宗教人士，两国大打口水仗。沙特处决了47名犯有“恐怖主义”罪行囚犯，什叶派教士尼姆尔·阿尔尼姆尔是其中之一。据沙特领导人表示，2011-2012年期间，阿尔尼姆尔曾在沙特东部地区发起反政府抗议活动。2016-04-09 编辑：wendy
