-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普出访墨西哥探讨边境墙等问题
We begin with Donald Trump's day trip to Mexico City. It dominated the political headlines and drew even more attention to a high-profile speech he gives tonight on immigration.2016-09-01 编辑：max
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普签行政令实行移民新政 计划开建美墨边境墙
特朗普总统昨天宣布的其中一个行政令与移民庇护城市有关。这些城市为美国的非法移民提供庇护。2017-02-08 编辑：aimee
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普选定4家公司建墨西哥边境墙
特朗普政府选择了4家公司来为其备受关注的墨西哥边境墙建造水泥模型。该边境墙是特朗普第一批总统令中某个总统令的主题，也是激起美墨诸多抗议示威事件的导火索。2017-09-03 编辑：emma
-
[吉米肥伦秀] 小特开通幕僚长职位申请
You guys, tonight was the big results show of The Voice right here on NBC. It's pretty intense. Singers with the most votes advance to the finale,2018-12-14 编辑：Wendy
-
[2018年下半年AP News] AP News一分钟新闻:边境墙争议可能导致政府关门
墨西哥边境墙争端可能导致美国联邦政府于本周五关闭。2018-12-18 编辑：Melody
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国政府部分关门 特朗普任命代理国防部长
美国政府从周五午夜开始部分停摆，我们首先为大家介绍一下我们了解到的情况。2018-12-26 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 美两名移民儿童死亡
Today, the confirmed death toll in the Indonesian tsunami rose to 429. It struck without warning on Saturday night after a volcano erupted in the Sunda Strait.2018-12-27 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 特朗普威胁关闭政府
In the day's other news: Russia blasted U.S. Senate findings that it ran a sweeping disinformation campaign to help elect President Trump.2018-12-20 编辑：Wendy
-
[吉米肥伦秀] 新年第一集开播啦
And the government shutdown is entering its third week with no end in sight. Right now, it's tough to say what will last longer, the government shutdown or your neighbor's Christmas decorati..2019-01-09 编辑：Wendy
-
[吉米肥伦秀] 谁调了我的恒温器
Guys, you ever see a photo in the news and think, Well, that headline could be much better? Always. I'll show you what I mean.2019-01-10 编辑：Wendy
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:朝鲜领导人金正恩访问中国
朝鲜领导人金正恩星期二抵达北京。2019-01-10 编辑：Melody
-
[VOA常速英语视频] 特朗普向全美发表讲话
In a fight that is at the core of the partial U.S. government shutdown, President Donald Trump made his case for increased border security, to include funding a wall along the U.S. southern border.2019-01-11 编辑：Wendy
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美政府关门僵局持续 民共两党互相指责
自1976年以来，美国联邦政府部分关门的次数已超过20次。2019-01-11 编辑：aimee
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):民主党diss特朗普建造边境墙想法老套
民主党向特朗普喊话：别硬撑了。建造边境墙事关重大，这体现了两国之间伤风败俗的行为，这种观念太老套了，性价比又很低。2019-01-11 编辑：Emma
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普发表电视讲话呼吁为边境墙拨款 沙特18岁少女逃亡寻求庇护
澳大利亚联邦政府表示，社区拥有了解儿童性犯罪者是否在该地区的“基本权利”，而政府正在试图成立国家登记处。2019-01-11 编辑：aimee
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普总统抵达德克萨斯州
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)抵达德克萨斯州一个边境小镇，为他长期以来承诺的边境墙辩护。此前，他与民主党就重开政府的谈判因其资金要求而破裂。2019-01-14 编辑：Melody
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普总统发表黄金时间演讲
特朗普总统向全国发表讲话，阐述了在美墨边境修建隔离墙的理由。2019-01-11 编辑：Melody
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美墨边境墙预算陷入僵局 美国25%政府部门持续关门
最近，美国和墨西哥之间的边境引发了极大的关注，美国总统唐纳德·特朗普计划周四再次访问该边境。2019-01-15 编辑：aimee
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:国务卿迈克·庞培访问沙特阿拉伯
美国国务卿迈克·庞培周一访问了沙特阿拉伯。2019-01-16 编辑：Melody
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:5号州际公路雪后重新开放
在大雪造成司机滞留数小时后，洛杉矶北部的5号州际公路重新开放。2019-01-17 编辑：Melody
