-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第4期:更紧迫的问题
They say she ODed.That's what I don't get. She was doing OK.他们说她嗑药过量 所以我才不懂 她当时状态很好2016-07-03 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第17集第10期:自己做决定
Jeremy Gilbert?Is that what you've been up to?杰里米·吉尔伯特 你一直就在忙这个He's my friend. What's the big deal?他是我朋友 有什么大不了的2016-06-28 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第17集第9期:外面天气真恶劣
My my car broke down a few miles up the road.This was the first house I saw.我车坏了 在前面几英里 这是我看到的第一所房子2016-06-27 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第17集第11期:天生不适合厨房
Hey, mom.What's going on?What's it look like?嘿 妈妈 做什么呢 你看像什么Honestly, I wouldn't know. I've never seen it before.说实话 认不出来 从没见过2016-06-29 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第2期:假仁假义的理由
Trying to get the town off the trail of vampires,which is not very easy,好让镇上没有吸血鬼出没的迹象 真不容易呀considering there's an entire tomb of them running around.要知道墓里所有吸血鬼都跑出来了2016-07-01 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第5期:秘密和谎言
I made a copy of a paper that Jeremy wrote for me.我复印了一份杰里写的论文I think you should take a look at it.Jeremy wrote this?我想应该给你看看 杰里米写的?2016-07-04 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第6期:向他敞开心扉
Why does she hate you?We used to sleep together.她干嘛那么讨厌你 我们上过床I'm standing right here.Why would he write a report on vampires?我还站在这呢 他为什么会写吸血鬼的论文2016-07-05 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第7期:压抑真实的自己
Oh, good. You're here.You ask, I come.I'm easy like that.太好了 你来了 随叫随到 我人就这么好No, Elena, I will not go to your bedroom with you.埃琳娜 我可不该 和你一起进你的闺房2016-07-06 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第8期:享受对我的爱
What's up?Do you have some time to talk?什么事 有时间聊聊吗Uh, yeah, sure.Not here.Come on. Let's get out of the house.当然有 不在这儿 来吧 到外面去2016-07-07 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第9期:醉酒高中生
How you feelin'?I'm good. I'm fine.No cravings? No urges?感觉怎么样 挺好的 我没事 没有欲望 没有冲动吗Has that whiskey you been drinkin' all day doin' its job?你喝了一整天的威士忌酒起作用了吗2016-07-08 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第10期:太阳从西边出来
You hate dancing.I usually have to beg you.No, no, no. You have to beg the sober me.你不是讨厌跳舞嘛 以前都得我求你 不不不 对于头脑清醒的我 你得求2016-07-09 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第11期:赢得我的信任
When did this happen?Deejay had a change of heart.什么时候成这样了 音响师突然改主意了Wanna dance? I don't know.Yes.Yes. Matt. Matt.Come on.想跳支舞吗 我也不知道 来吧 马特 马特 来吧2016-07-10 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第12期:控制他的思想
Watch it.I'm sorry. My fault. I'm clumsy.Then get off the dance floor.看着点儿 对不起 是我的错 笨手笨脚的 那就从舞池里出去别跳了2016-07-11 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第13期:派对玩得开心
I saw that.We'll keep that between you and me.我看到了 天知地知 你知我知Where's the ladies' room?This way. I'll show you.洗手间在哪里 这边 我带你去2016-07-12 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第14期:勇往直前的动力
Jer.I, um...I heard about your conversation with Sheriff Forbes.杰里 我听到你和福布斯警长的谈话了No one is trying to figure out what happened to her.没人愿意查明真相2016-07-13 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第15期:错过派对的欢乐
You're nice to talk to me.I don't have anyone to talk to.跟你谈心真好 我都没人可以倾诉I don't have anyone to talk to either.同是天涯沦落人2016-07-14 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第16期:光荣的使命
Thank you all.Thank you very much. Thank you.Thank you all for joining us tonight.谢谢大家 非常感谢 多谢诸位 感谢大家今晚光临2016-07-15 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第17期:神秘的历史老师
Let's go.Dad, I'm sorry.I don't even know what happened.咱们走吧 爸 我很抱歉 我都不知道是怎么回事I was drinking, and I lost control.Can't explain it.我喝醉了 就失控了 我也没法解释2016-07-16 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第18期:传奇故事
My knowledge of this town goes beyond anything that you or you or the council knows.我对这个镇的了解远远超过你 你 还有那些理事会会员2016-07-17 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第18集第19期:度过难关
I'm sorry that I... I ran off earlier.What happened?Is everything OK?抱歉 之前 我跑开了 发生了什么事 一切都还好吗No.Talk to me.Stefan, tell me.I tried不好 告诉我怎么了 斯特凡 告诉我 我努力了2016-07-18 编辑：kahn
