-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:SpaceX飞船载两名宇航员返回地球 首次商业载人任务完成
墨尔本居民度过了实施宵禁的第一晚，这个澳大利亚第二大城市正面临着二战以来最严厉的限制措施。2020-08-03 编辑：aimee
-
[纽约时报] 纽约时报:特朗普派特工抓捕波特兰示威者(4)
特朗普派特工抓捕波特兰示威者2020-07-30 编辑：hepburn
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):世卫组织警告称新冠肺炎没有"灵丹妙药"
世界卫生组织（简称WHO）周一警告称，对抗新冠肺炎可能永远不会有“灵丹妙药”或像完美疫苗一样的非凡解决方案。2020-08-04 编辑：aimee
-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:墨尔本升级封锁措施 黎巴嫩首都发生大爆炸
墨尔本市数千家企业开始最后一天的交易活动，该市将从今晚午夜开始实施严格的封锁措施。2020-08-05 编辑：aimee
-
[纽约时报] 纽约时报:两党立法官员左右夹击科技"帝王"(2)
两党立法官员左右夹击科技“帝王”2020-08-06 编辑：hepburn
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:普京称不排除宪法修正案通过后再次竞选总统的可能
上周日，北京新增9例新冠肺炎病例，这是一周来确诊病例最低的日增幅。2020-07-29 编辑：aimee
-
[VOA慢速-科技报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):国际消费电子展将在线上举行
由于冠状病毒健康危机，全球最大的科技会议之一国际消费电子展（简称CES）将于明年1月在线上举行。2020-08-06 编辑：aimee
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):世卫组织认为新冠肺炎情况会变得越来越糟
全球新冠肺炎感染人数超过1300万，死亡人数超过50万。2020-08-07 编辑：Melody
-
[纽约时报] 纽约时报:两党立法官员左右夹击科技"帝王"(3)
两党立法官员左右夹击科技“帝王”2020-08-07 编辑：hepburn
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):接触者追踪争议不断 效果明显但存在隐私问题
在与新冠肺炎的持续斗争中，世界各国逐渐转向使用科技手段追踪这种疾病。2020-08-07 编辑：aimee
-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:大爆炸致135人亡 黎巴嫩政府宣布在贝鲁特实施紧急状态
卫生部门正在考虑是否封锁整个墨尔本郊区，因为维多利亚州首席卫生官员警告称，目前冠状病毒病例的激增将“在好转前继续恶化”。2020-08-07 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国所有50个州均放松限制措施 学校是否复课因州而异
美国所有50个州都至少放宽了部分为应对冠状病毒而实施的限制措施。2020-08-10 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:外交部回应美国两艘航母南海演习 称美方完全是别有用心
周一，北京无新增报告新冠肺炎本地确诊病例，这是近一个月前出现与市场相关的聚集性感染后首次零增长。2020-08-08 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:美国正式通知联合国宣布退出世卫组织 中国已完成加入《武器贸
中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全公署正式成立。2020-08-09 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国国家海洋和大气管理局发布2020年飓风季预报
现在距离大西洋飓风季正式开始还有一周半的时间，但美国东海岸已经出现了早期风暴。2020-08-11 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:特朗普弹劾案关键证人因特朗普的恐吓而退伍
中国人权研究会发表文章，指责美国的移民政策侵犯了移民的基本权利。2020-08-10 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:王毅就中美关系发表讲话 东京新增新冠肺炎确诊病例创新高
中国国务委员兼外交部长王毅表示，中美关系正面临1979年建交以来最严重的挑战。2020-08-11 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国天气转暖 民众不顾疫情涌向海滩
虽然北半球从6月20日开始正式进入夏季，但通常人们将阵亡将士纪念日视为夏季的开始。2020-08-12 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:美国海军军舰起火 西班牙从去年3月废水中检出新冠病毒
美国海军一艘舰艇在加利福尼亚州发生火灾，造成17名水兵和4名平民受伤。2020-08-12 编辑：aimee
-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:维州护士举报酒店隔离项目 悉尼两所学校因新冠肺炎停课
遭遇暴雨和洪水侵袭之后，新南威尔士州南海岸多个社区连夜疏散。2020-08-10 编辑：aimee
