-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:拜登选择有色人种女性为竞选搭档 清零100余天后新西兰再现疫情
新南威尔士州卫生官员担心，悉尼一所学校不断升级的新冠肺炎聚集性疫情可能指向更广泛的社区传播。2020-08-12 编辑：aimee
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄罗斯批准全球首款新冠疫苗 普京女儿已接种
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京今天宣布，俄罗斯成为全球首个批准新冠肺炎疫苗的国家。2020-08-12 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:中方制裁4名美国官员和1家机构
中国宣布对一家美国机构和四名官员实施制裁，以回应美国对中国新疆地区多名中国官员的制裁。2020-08-13 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):疫情之下 各国纷纷恢复体育赛事
昨天节目的首个话题是天气。今天要先来关注体育。2020-08-14 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国新冠肺炎死亡人数破10万
今天先来关注本季最重要的新闻——冠状病毒疫情。2020-08-17 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:南航首架国产ARJ21正式投入商业运营 全国首个跨境贸易法
官方数据显示，今年中国夏粮产量超过1.4亿吨，创历史新高，较去年增长近1%。2020-08-15 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:俄罗斯否认干预英国2019年大选 中国成疫情后首个实现增长
新疆报告了1例新冠肺炎本土病例，这是五个月来的首例感染病例。2020-08-16 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:阿联酋火星任务成功发射 北京应急响应级别降到三级
阿拉伯联合酋长国从日本沿海的一个岛屿发射了历史性火星任务。2020-08-17 编辑：aimee
-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:维多利亚州酒店隔离项目丑闻不断
医学专家表示，在维多利亚州的酒店隔离项目成为该州第二波疫情爆发地的一个月之前，他们就警告过该州政府，这个项目存在缺陷。2020-08-17 编辑：aimee
-
[趣图妙语] 意大利再度启用17世纪防疫"酒窗"
为防范新冠疫情，意大利佛罗伦萨的商家近日重新启用17世纪用来对抗黑死病的工具：“酒窗”。通过酒窗，商家既能向顾客售卖商品，又能与他们保持适当的社交距离。2020-08-18 编辑：Kelly
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:特朗普决定恢复疫情简报会 新冠疫苗取得进展
新疆有关部门援引流行病学调查结果表示，新疆确诊新冠疫情病例数可能很快下降。2020-08-18 编辑：aimee
-
[] CRI News Report:欧盟就复苏计划达成协议 美多名市长敦促政府撤出联邦部队
1970-01-01 编辑：
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):新西兰因疫情再现推迟议会选举 日本二季度GDP环比下降
今天前两则消息都与冠状病毒有关。在新西兰，对该疾病扩散的担忧导致议会选举推迟。2020-08-19 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:中国强烈谴责美要求关闭驻休斯敦总领馆
中国国家主席习近平同沙特国王萨勒曼·本·阿卜杜勒·阿齐兹·阿勒沙特就中沙建交30周年互致贺电。2020-08-20 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):冠状病毒研究传出好消息
现在来关注与冠状病毒有关的好消息。多项研究正在探寻人体免疫系统对该疾病的反应。2020-08-20 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:中国成功发射火星无人探测器 巴西总统新冠病毒检测再次呈阳性
周四，中国发射了一个火星无人探测器，其目标是在一次飞行任务中完成轨道运行、着陆和漫游。2020-08-21 编辑：aimee
-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:中国对澳大利亚葡萄酒启动反倾销调查
冠状病毒疫苗经过批准后，澳大利亚人可立即免费接种。2020-08-19 编辑：aimee
-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:特朗普前顾问班农涉嫌欺诈被起诉
澳大利亚国家内阁今天召开会议，关闭州和领地边界是首要议题。2020-08-21 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:乌克兰东部地区开始实施全面停火 中国政府信任度升至95%
中国外交部长王毅呼吁国际社会反对将新冠疫情政治化，反对把病毒标签化，反对将任何特定国家污名化。2020-08-22 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:中方正式接管美国驻成都总领馆 2021年东京奥运会或将闭门
美国驻四川成都总领事馆已关闭。2020-08-23 编辑：aimee
