-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:中国连续八年成为全球第一大网络零售市场
中国国家主席习近平将于下周一在北京通过视频连线方式出席世界经济论坛达沃斯议程。2021-01-22 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国疫苗供应不足 分发陷危机
美国疾病控制中心表示，美国有900万人接种了第一剂冠状病毒疫苗。2021-01-25 编辑：aimee
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):拜登公布抗击冠状病毒计划
美国总统乔·拜登周四签署了10项行政命令，这是他抗击冠状病毒计划的一部分。2021-01-26 编辑：aimee
-
[2021年上半年ABC News] ABC新闻:新西兰出现两个多月来首例社区新冠确诊病例
消防人员正在努力控制阿德莱德山区的森林大火，不过有关部门表示，目前生命和财产未受到直接威胁。2021-01-26 编辑：aimee
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:拜登公布抗击新冠肺炎的国家战略 世界最大疫苗生产商突发大火
白宫证实，乔·拜登总统将寻求与俄罗斯将新的《削减战略武器条约》延长五年。2021-01-27 编辑：aimee
-
[2021年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚工党将公布影子内阁 悉尼放宽新冠肺炎限制措施
一名前校长抵达维多利亚州，她将面临儿童性虐待指控。2021-01-28 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国扩大疫苗接种人群 不再保留第二剂疫苗
美国有线电视新闻网（简称CNN）的一位医学分析人士表示，美国可能已经度过了冠状病毒新增病例的高峰期。2021-02-01 编辑：aimee
-
[2021年上半年ABC News] ABC新闻:西澳州三地区进入"全面封锁" 澳大利亚近20亿疫苗计划出炉
超过200万名西澳大利亚州居民即将迎来封锁后的第一个夜晚，而该州正竭力从一名隔离酒店保安那里追踪新冠肺炎传播的任何可能性。2021-02-02 编辑：aimee
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:美国参议院确认布林肯为国务卿 拜登和普京首次通话
中国大陆周二报告了75例新冠肺炎新增病例，其中55例为本土传播病例，20例为输入病例。2021-02-01 编辑：aimee
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:墨西哥总统感染新冠 曾称护身符能抵御病毒
一年以来，墨西哥总统一直在淡化新冠肺炎疫情，现在他感染了新冠病毒，成为最近一位因感染新冠肺炎而患病的世界领导人。2021-02-04 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):病例增加及疫情限制措施加剧美国失业
美国政府最新报告显示，2020年12月份的失业人数为14万人。2021-01-21 编辑：aimee
-
[2021年上半年ABC News] ABC新闻:美国与澳大利亚公司Ellume达成家用新冠检测供应协议
西澳州卫生官员和警察正在努力查清一名保安如何从珀斯酒店检疫点感染传染性极高的英国冠状病毒变种。2021-02-04 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):新冠肺炎疫情对全球旅游业造成重创
毫无疑问，冠状病毒疫情对全球旅游业产生了巨大影响，该行业的未来充满疑问。2021-02-08 编辑：aimee
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:世卫专家组走访武汉疾控中心 与中国专家交流病例样本
中国国家主席在春节前夕会见了全国各民主党派负责人。2021-02-08 编辑：aimee
-
[2021年上半年ABC News] ABC新闻:为英国抗疫筹款数百万英镑的百岁老兵感染新冠离世
今天上午，珀斯山区的森林大火仍在持续。数百名消防员正在与一场失控的大火搏斗，这场大火已摧毁了59所房屋。2021-02-09 编辑：aimee
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 全球新冠死亡病例破200万
全球新冠肺炎死亡病例超过了200万，而三个月前死亡人数刚突破100万。2021-02-04 编辑：clover
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:美警察再现暴力执法 对9岁女孩喷射胡椒喷雾
外交部发言人汪文斌表示，中国始终把新冠疫苗的安全性和有效性放在首位。2021-02-10 编辑：aimee
-
[2021年上半年ABC News] ABC新闻:工作人员检测结果呈阳性 澳网热身赛暂停一天
夜间突发新闻：因一名酒店检疫人员的检测呈阳性，维多利亚州有关部门重新实施了冠状病毒限制措施。2021-02-11 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):2020年美国GDP为20.9万亿 同比下降超过3%
一个国家的国内生产总值（简称GDP）是衡量其经济健康状况的重要指标。2021-02-12 编辑：aimee
-
[2021年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚将提高海外入境者人数上限
现在报道头条新闻。澳大利亚总理今天将要求国家内阁提高海外入境者人数的上限，以帮助更多滞留的澳大利亚人回国。2021-02-16 编辑：aimee
