-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚新州新增3例新冠肺炎病例
新南威尔士州卫生部门表示，该州正在进行接触者追踪和紧急基因组测序，以确定悉尼3例新增冠状病毒病例的来源。2020-12-17 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:SpaceX"星舟"火箭试飞着陆时爆炸 F
周三，美国太空探索技术公司（SpaceX）公司的星舟火箭在返回着陆时发生爆炸。2020-12-17 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:沙特启动新冠疫苗接种 以色列称已完成导弹防御系统演练
中国国家主席习近平表示，中国和智利要发扬传统的开拓精神，推动中智全面战略伙伴关系开创更加辉煌的新时代。2020-12-22 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):民调显示45%的美国人不会接种新冠疫苗
本周早些时候，我们报道了美国制药公司辉瑞的相关消息，该公司称其从目前研究的冠状病毒疫苗中看到了一些有希望的早期结果。2020-12-21 编辑：aimee
-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:英国新冠病毒变种传染性激增 40多国禁止英国旅客入境
卫生部门正与时间赛跑，在悉尼各地追查数百名可能与阳性病例接触的人，而圣诞能否聚会仍是未知数。2020-12-22 编辑：aimee
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):新冠肺炎疫情期间的自我保健
在新冠肺炎疫情爆发之前，自我保健，即照顾自己，可能并不是很多人的优先考虑。2020-12-22 编辑：aimee
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:历时9个月 美国会终于达成9000亿美元新冠疫情救济法案
历经数月的谈判失败之后，国会和白宫终于达成协议，将提供总额约9000亿美元的新一轮援助。2020-12-23 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):受新冠肺炎疫情影响 沃尔玛30年来首次感恩节停业
引述：“我们知道今年是艰难的一年。”不只是我们在这样说。2020-12-24 编辑：aimee
-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:特朗普宣布再赦免26人 孙杨禁赛8年裁决被撤销
新南威尔士州进行了创记录的6万次检测，发现9例新增冠状病毒本土病例。2020-12-24 编辑：aimee
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国发现新冠病毒变种 传染性增强70%
今天上午，英国首相鲍里斯·约翰逊召开紧急会议。冠状病毒变体正在英国传播，科学家称其比原始病毒更具传染性。包括法国、爱尔兰和意大利在内的其他欧洲国家已禁止前往英国旅行。2020-12-24 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:俄罗斯被禁赛两年或无缘东京奥运会 华为第一家欧洲生产厂落户
美国政府咨询小组已批准使用莫德纳公司生产的新冠疫苗，这是美国历史上规模最大的疫苗接种行动。2020-12-24 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:C罗赢得金足奖 《紧急救援》登顶票房冠军
美国国会领导人就9000亿美元的新冠疫情救助计划达成一致。2020-12-25 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英国成首个接种新冠疫苗的西方国家 疫情下美国11万家餐
本周，英国成为首个向本国公民提供疫苗的西方国家。2020-12-31 编辑：aimee
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普签署9000亿新冠肺炎纾困法案
特朗普总统刚刚签署了9000亿美元的新冠肺炎纾困法案，而此前他曾威胁拒签。2020-12-30 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国开始接种辉瑞新冠疫苗 FDA建议过敏者不要接种
在美国首次诊断出冠状病毒后不到11个月，美国首个冠状病毒疫苗已经开始运输。2021-01-04 编辑：aimee
-
[2021年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚疫情反弹 维州一个月无新增记录被打破
新南威尔士州民众一早醒来就面临新的限制措施，这使澳大利亚不可预测的2020年以不确定性告终。2021-01-01 编辑：aimee
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:英格兰再次实施了新冠肺炎封锁
The Kuwaiti foreign minister has said that Saudi Arabia will reopen its air space and land and sea borders to Qatar in a major breakthrough in the long running2021-01-06 编辑：Wendy
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:美国已有超200万名儿童感染新冠病毒 阿根廷开始接种俄罗斯
中国已准备好进入农业和农村发展的新阶段。2021-01-05 编辑：aimee
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):卫生官员关注新冠肺炎疫苗的副作用
随着新冠肺炎疫苗接种的开始，世界各地的卫生官员都在关注任何可能出现的问题。2021-01-05 编辑：aimee
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:中欧领导人共同宣布如期完成中欧投资协定谈判
中国与欧盟宣布，完成双边投资协定的谈判。2021-01-06 编辑：aimee
