-
[卫生与健康] 关于武汉新冠肺炎确诊病例数及死亡数订正情况的通报(中英对照)
关于武汉市新冠肺炎确诊病例数确诊病例死亡数订正情况的通报2020-09-01 编辑：Villa
-
[商业周刊] 商业周刊:最后雇佣却先遭解雇(16)
沙利文说，嘉吉公司已经“非常清楚”地告知员工，如果他们生病或接触过新冠肺炎患者，就不要来上班。2020-08-20 编辑：sara
-
[双语达人] 新冠疫情期间,菲律宾出现"以物易物"热潮
新冠疫情期间，数百万菲律宾人失去工作，很多人被迫“以物易物”，用最古老的办法填饱肚子。人们不惜把家电、玩具甚至是名牌包拿来交换食物，比如一双鞋可以换一整只加工好的鸡，一件衣服可以换几斤大米。2020-09-03 编辑：Kelly
-
[2020年福克斯新闻] 福克斯新闻:人们重新关注新冠疫情期间学校的选择(1)
人们开始重新关注新冠疫情期间学校的选择。2020-09-04 编辑：Kelly
-
[2020年福克斯新闻] 福克斯新闻:人们重新关注新冠疫情期间学校的选择(2)
人们开始重新关注新冠疫情期间学校的选择。2020-09-08 编辑：Kelly
-
[时事新闻] 亚洲多国加大流感疫苗供应
流感季将至，而新冠疫情却还未结束。为了防止流感和新冠疫情并发令医疗系统崩溃，亚洲多国都大幅增加了流感疫苗的供应量，还扩大了免费接种流感疫苗的人群。2020-09-16 编辑：Kelly
-
[时事新闻] 娆ф床绗?簩娉㈡柊鍐犵柅鎯呮潵鍔挎惫姹
欧盟当地时间9月24日升高了对新冠疫情的警报，称多个成员国目前的情况比春季的疫情高峰更加严重。欧盟呼吁成员国“立即”加强管控措施，以应对新的新冠病毒传染源。2020-09-28 编辑：Kelly
-
[时事新闻] 欧洲各国增加宵禁等限制措施
10月19日，全球累计新冠确诊病例超4000万例。欧洲疫情近期快速反弹，新冠病例增速已超过美国。面对来势凶猛的第二波疫情，欧洲各国纷纷加强了限制措施，重新进入疫情最高警戒状态。2020-10-21 编辑：Kelly
-
[趣图妙语] 食品公司推培根味口罩
在新冠疫情定义的一年里，没有任何配饰比口罩更重要或更具争议性。2020-10-27 编辑：Kelly
-
[双语达人] 国考报名结束竞争比61:1
10月26日，国家公务员局网站发布消息，近158万人通过了2021年度国家公务员招考资格审查，专家称，竞争比往年更为激烈。2020-10-28 编辑：Kelly
-
[外交与国际] 古特雷斯秘书长关于新冠疫情与流动人口问题的讲话(中英对照)
古特雷斯秘书长关于新冠疫情与流动人口问题的讲话2020-10-26 编辑：Villa
-
[经济新闻] 日内瓦设最高"最低工资"
作为对9月底全民公投的回应，瑞士日内瓦自本月起实施全球最高的最低工资标准：每小时23瑞士法郎，每月4000瑞士法郎。2020-11-09 编辑：Kelly
-
[新闻热词] 巴厘岛的这所学院可用椰子和树叶抵学费
新冠疫情的肆虐让不少家庭受到严重冲击。印度尼西亚巴厘岛的一所学院为了减轻贫困学生负担，允许他们用椰子和树叶来抵学费。椰子会被榨成椰子油，而树叶则制成草本皂出售。2020-11-10 编辑：Kelly
-
[时事新闻] 爱国卫生运动
国务院近日印发《关于深入开展爱国卫生运动的意见》。2020-12-02 编辑：Kelly
-
[关注社会] 新冠疫情导致"女性衰退"
联合国的新数据显示，全球新冠疫情造成的经济和国内动荡可能会导致25年的两性平等成果化为乌有。2020-12-03 编辑：Kelly
-
[卫生与健康] 习近平在中央政治局常委会会议研究应对新冠疫情时的讲话（1）(中英对照)
习近平在中央政治局常委会会议研究应对新型冠状病毒肺炎疫情工作时的讲话2020-12-29 编辑：Villa
-
[VOA慢速-教育报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):疫情期间学校有更多学生成绩不及格
美国各地的学区都报告说，不及格的学生人数比平时增加了许多倍。2020-12-18 编辑：sara
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):特朗普签署新冠纾困法案
美国总统特朗普周日晚签署了一项2.3万亿美元的开支计划法案，他曾表示将否决这项法案。该法案包括9000亿美元的冠状病毒援助和1.4万亿美元的政府运作资金，直到明年9月。2020-12-30 编辑：clover
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:英国单日新增新冠感染病例超过5万例
英国日均确诊的冠状病毒感染病例数超过5.3万例，再次创下纪录。2020-12-31 编辑：Melody
-
[新闻热词] 美新冠疫情12月"最致命"
12月成为美国疫情暴发以来“最致命”的月份。2020-12-31 编辑：Kelly
