-
[新闻热词] 热词:Chinese Exclusion Act 排华法案
18日下午，美国众议院就《排华法案》道歉案进行口头表决，全票通过，就此美国正式以立法形式向曾经排斥歧视华人的做法道歉。请看中国日报网报道：The Chinese Exclusion Act, approved in 1882 in Congress and las2012-06-21 编辑：justxrh
-
[跟可可学口语] 跟可可学最新口语热词:排华法案
18日下午，美国众议院就《排华法案》道歉案进行口头表决，全票通过，就此美国正式以立法形式向曾经排斥歧视华人的做法道歉。请看中国日报网报道：The Chinese Exclusion Act, approved in 1882 in Congress and las2012-06-28 编辑：echo
-
[关注社会] 日本新法案寻求扩大海上保安厅权力
When the vessel carrying 14 Hong Kong activists cruised into territorial waters toward the contested islands Wednesday, Japan was ready for them thanks to the media blitz announcing their arrival. Au2012-08-19 编辑：justxrh
-
[商业报道] 商业报道:奥巴马医改法案前途未卜
Well, I'll put it on a legal head, last week, on the show, you laid out the case as to why the individual mandate is unconstitutional, it's clearly in jeopardy, but what it might mean for the2012-09-19 编辑：helen
-
[时差N小时] 时差N小时:医疗法案 Medicare Act
By the early 1950s, it was becoming apparent that a growing number of elderly Americans had no economic protec2012-10-31 编辑：melody
-
[时差N小时] 时差N小时:美国国家癌症法案
During the first 30 years of the 20th century, America became a safer and healthier place. Living conditions i2012-11-01 编辑：melody
-
[2012年11月CNN news] CNN讲解附字幕:奥巴马总统携第一夫人参加祈祷餐会
中英文本What I said in there was obviously a misstatement.我在那里所说的很显然是一个口误。I,what I meant to say, and what I&2012-11-07 编辑：mike
-
[时差N小时] 时差N小时:孤儿药法案 The Orphan Drug Act
The Orphan Drug Act is not about children without parents. The term “orphan drugs” refers to medical products2012-11-07 编辑：melody
-
[时差N小时] 时差N小时:国家饮水安全法案
The federal government's concern with safe drinking water dates back to 1914, when the U.S. Public Health Servi2012-11-13 编辑：melody
-
[2012年11月CNN news] CNN讲解附字幕:众议院通过美国医改法案困难重重
中英文本This is my truck.这是我的卡车。I put a lot of miles on it during this campaign.在这次竞选我全靠它去了很多地方。Coakley's&2012-11-06 编辑：mike
-
[科技动态] 科技动态:执法机关需依法申请获得GPS定位数据
It's Thursday, June 16th,2011. I'm Wilson Tang on Cnet.com. And it's time to get loaded.今天是2011年6月16日，周四。我是Cnet.co2012-11-23 编辑：Jasmine
-
[健康] VOA视频:40年后,堕胎法案依旧争议不断
自美国最高法院合法化堕胎法案已经过去40年了，但关于堕胎法案的争论仍然十分激烈。VOA记者卡洛琳·帕瑟提和杰罗姆·斯可络斯基告诉我们争辩双方存在哪些不同观点，为什么。2013-01-30 编辑：Jasmine
-
[NPR边听边练] NPR边听边练 第51期:美国公布新的移民法案
美国共和党和民主党的重量级参议员正式公布了美国移民改革的提案，他们将这一提案形容为“艰难但公平”。2013-02-13 编辑：clover
-
[2013年4月CNN news] CNN双语讲解附字幕:公众对于新枪支法案支持率下降
在12月新城，康涅狄格的校园枪击案后,有很多谈论美国新枪支法律的可能性。2013-04-03 编辑：mike
-
[2013年4月ABC News] ABC新闻:布鲁斯讨论美国的枪支法案
本周布鲁斯讨论康涅狄格州共和党之间有趣的不同之处，上周议员们支持国家枪支法案而华盛顿的共和党威胁阻挠全国枪法案。2013-04-10 编辑：mike
-
[2013年6月CNN news] CNN双语讲解附字幕:美国新农业法案投票遇到阻力
丽莎,那么移民问题无疑是爆炸性新闻,但我能先问你关于农业法案的投票吗?2013-06-26 编辑：mike
-
[PBS访谈商业系列] PBS高端访谈:《纽约时报》专栏作家参与讨论选民证件法案
The case is tied to more than $6 billion in trading losses early last year. A team at the bank made big bets known as derivatives against the credit health of some companies.2013-08-19 编辑：emma
-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):欧盟法案帮助刚果东部矿产出口
西方政府希望切断刚果民主共和国东部冲突与该地区矿产出口之间的联系。美国和欧盟都已采取措施加紧对矿产进口的控制，以免加剧刚果东部的冲突。2013-11-02 编辑：qihui
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:美众议院通过边境安全基金法案
美国众议院投票抑制蜂拥至美国和墨西哥边境的中美洲移民。众议院共和党人以223:189的选票通过了价值6.94亿美元的边境安全法案。2014-08-03 编辑：qihui
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:或将影响印尼民主成果的法案
Many Indonesians are talking about a bill under consideration in parliament. If approved, the measure would end direct elections for local mayors and governors in the country.2014-09-25 编辑：Sunny
