-
[关注社会] 中国称日本在钓鱼岛问题上不负责任
China and South Korea have criticised Japan over its claims to contested islands, amid rising tensions between the Asian powers over maritime territorial disputes. 中国和韩国批评了日本对有争议海岛的主2012-08-01 编辑：justxrh
-
[时事新闻] 日本政府正式决定购买钓鱼岛
The Japanese government made a formal decision to buy islands at the center of a dispute with China, a move to prevent the islands from ending up in Japanese nationalists' hands but one that2012-09-11 编辑：justxrh
-
[关注社会] 中国派出海监船逼近钓鱼岛
China sent two maritime surveillance vessels close to the Japanese-controlled disputed Senkaku islands yesterday, writes&nbs2012-09-12 编辑：kekenet
-
[关注社会] 中国海监船抵钓鱼岛彰显维权决心 日本还有羞耻心吗?
Two Chinese surveillance ship fleets started patrol and law enforcement around Diaoyu Islands and its affiliated islets on Friday morning.周五早上，两艘中国海监船开始围绕钓鱼岛及其附属岛屿进行维权巡航2012-09-14 编辑：kekenet
-
[口语怎么说-新闻篇] 这句话怎么说(时事篇) 第29期:钓鱼岛休渔期结束
背景】：中国和日本之间争端随着日本所谓的“国有化”事件而愈发激烈，而于9月16日结束的中国东海休渔期，由于届时会有大批渔船到达此处捕捞作业，将会再一次考验中日双边关系。【消息】我们来看看一则Chinadaily的消息：After being moored for three-and-a-half months due to&..2012-09-17 编辑：Amosway
-
[时事新闻] 钓鱼岛是中国的:中国钓鱼岛专题地图发行
China issued on Tuesday a thematic map on the Diaoyu Island and its affiliated islands.中国周二发行了中华人民共和国钓鱼岛及其附属岛屿专题地图。The map&nb2012-09-18 编辑：spring
-
[时事新闻] 日本政坛元老就钓鱼岛问题向中国道歉
Former Japanese Chief Cabinet Secretary Hiromu Nonaka said he felt sorry for the Chinese people in a recent in2012-09-23 编辑：spring
-
[时事新闻] 钓鱼岛争端毁了中日邦交正常化40周年招待会
CHINA has postponed a ceremony marking the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties with Japan, due2012-09-24 编辑：spring
-
[时事新闻] 习近平谴责日本“购买钓鱼岛”闹剧
CHINESE Vice President Xi Jinping has denounced Japan's so-called purchase of China's Diaoyu Islands as a farce&2012-09-20 编辑：spring
-
[口语怎么说-新闻篇] 这句话怎么说(时事篇) 第28期:钓鱼岛及其附属岛屿
Tokyo's decision to 'purchase' Diaoyu Islands sparked a focused and determined response, Beijing on Monday announced territorial coordinates - base points and baselines - for waters off ..2012-09-13 编辑：Amosway
-
[关注社会] 钓鱼岛争端考验在华日本品牌
China's tough stance against Japan in an ongoing territorial dispute may have no bigger backer than Yao Xin,&nb2012-09-28 编辑：justxrh
-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书:前言部分
口译资料：《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之前言Foreword钓鱼岛及其附属岛屿是中国领土不可分割的一部分。无论从历史、地理还是从法理的角度来看，钓鱼岛都是中国的固有领土，中国对其拥有无可争辩的主权。Diaoyu Dao and its affiliated islands are an inseparable&nb2012-10-09 编辑：melody
-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(3):美日对钓鱼岛私相授受非法无效
口译资料:《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之三、美日对钓鱼岛私相授受非法无效III.Backroom Deals Between the United States and Japan Concerning Diaoyu Dao are Illegal and2012-10-11 编辑：melody
-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(2)：日本窃取钓鱼岛
口译资料：《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之二、日本窃取钓鱼岛II.Japan Grabbed Diaoyu Dao from China日本在明治维新以后加快对外侵略扩张。1879年，日本吞并琉球并改称冲绳县。此后不久，日本便密谋侵占钓鱼岛，并于甲午战争末期将钓鱼岛秘密“编入”版图。随后，日本又迫使中国签订不平等的《马关条约》，割让台湾全岛及包括2012-10-10 编辑：melody
-
[关注社会] 日本在华汽车停产减产,自食“购岛”恶果
Japanese automakers, including Toyota and Nissan, are cutting back production in China following anti-Japan protests that&nbs2012-09-27 编辑：spring
-
[时事新闻] 日本首相顽固不化,钓鱼岛问题上始终站错队
Japan's premier 'obstinate and wrong' over Diaoyu日本首相在钓鱼岛问题上顽固坚持错误立场CHINA yesterday called Japanese Prime Minister Yoshi2012-10-01 编辑：spring
-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(1):钓鱼岛是中国的固有领土
口译资料：《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之一、钓鱼岛是中国的固有领土I.Diaoyu Dao is China's Inherent Territory钓鱼岛及其附属岛屿位于中国台湾岛的东北部，是台湾的附属岛屿，分布在东经123°20′－124°40′，北纬25°40′－26°00′之 间的海域，由钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿、南小岛2012-10-12 编辑：melody
-
[时事新闻] 日本购岛危害:中日关系乃至全球经济
The Japanese government's attempt to "nationalize" the Diaoyu Islands has the potential to derail global econom2012-10-13 编辑：spring
-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(4):日本主张钓鱼岛主权毫无依据
口译资料：《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之四、日本主张钓鱼岛主权毫无依据IV.Japan's Claim of Sovereignty over Diaoyu Dao Is Totally Unfounded1972年3月8日，日本外务省发表《关于尖阁列岛所有权问题的基本见解》，阐述日本政府对于钓鱼2012-10-15 编辑：melody
-
[2012年10月CRInews] CRI News Report:日否认中对钓鱼岛主权是一厢情愿 中央行控制通货膨胀
中国外交部副部长崔天凯说，日本企图无视历史事实，否认中国对钓鱼岛的主权是一厢情愿的想法，他呼吁东京方面与北京进行谈判。2012-10-15 编辑：Aimee
