-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):国防部回应美韩萨德反导系统
中国国防部发言人杨宇军表示称，中国强烈反对在韩部署“萨德”反导弹系统。此前有记者提问关于中国担忧“萨德”雷达系统可覆盖中国的问题，韩方称该系统并不会监测到中国的大部分地区。2016-07-31 编辑：wendy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):阿富汗难民德国列车行凶
在德国南部的巴伐利亚州，一名17岁阿富汗难民行凶，警方当场将他击毙。凶手手持斧头和刀具在列车上行凶，地点位于维尔茨堡附近。三人伤势严重。2016-07-21 编辑：wendy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):美参谋长联席会议主席造访土耳其
美国参谋长联席会议主席访问土耳其，遭到抗议人士反对。周一，土总理耶尔德勒姆，总参谋长胡卢西·阿卡尔在安卡拉与约瑟夫·邓福德主席举行会谈，此访遭到游行人士反对。2016-08-02 编辑：wendy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):朴槿惠支持率创新低
仅31.6%的受访者对政府持肯定态度。60.7%持否定态度。跌幅最明显地区为总统家乡大邱市，以及庆尚北道地区。下降幅度近8%至35.8%，创历史新低。2016-08-03 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):气象台今年首发台风红色预警
广东省一处水坝遭强风暴损坏。台风致电路中断，超1万人受灾。广州施行停产，停工，停课。建议民众呆在室内。近2000名港珠澳大桥施工人员撤离，工作在近海石油钻井平台上的2000多名工人转移。2016-08-02 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):APP注册实名认证今起施行
提供者要严格审批力度，对公布违法信息者给予严惩，处罚方式从警告，暂停更新到关闭账号等。用户要知晓自己的权益，并禁止提供者收集地理位置或获取通讯记录。新法还禁止开发者窃取其它公司产品。2016-08-03 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中国首次环球飞行启程
飞机将向北飞行，飞越北极圈到达欧洲，之后沿着古代“丝绸之路”回到祖国。期间将飞经20多个国家，设立50个停留站。此次环飞不只是一次探险之旅，更是宣传“一带一路”，加深各国文化交流。2016-08-09 编辑：wendy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):40名电线诈骗嫌犯被押解回国
中国公安部表示，40名电信诈骗犯于周一从肯尼亚押解回国。35人来自大陆，5名来自中国台湾。他们涉嫌参与60多起诈骗案，涉案金额达到400万元（60万美金）。2016-08-10 编辑：wendy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):性别收入仍不平等
据世界经济论坛发布的2015《全球性别差距报告》显示，过去十年间出现在健康、教育、经济发展机会以及政治的性别差距仅缩小了4%。2016-08-10 编辑：wendy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):俄罗斯将恢复与土双边关系
俄总统普京和土总统埃尔多安召开联合记者招待会，二人之前在圣彼得堡会面。普京称俄罗斯将逐步取消对土制裁，但首要任务是将两国关系恢复到危机前水平。他还指出，土俄在解决叙危机上有着共同目标，双方或将在如何处理危机上解决分歧。2016-08-11 编辑：wendy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):日本意图在宫古岛上部署导弹
据日媒报道，日本将研发航程为300千米的陆对海导弹。这项新武器计划于2023年部署在类似宫古岛这样的岛屿上。2016-08-17 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):英国祝贺中国主持G20峰会
中国外交部长王毅与英国外交部副部长阿洛克·沙马在北京会面。双方对近期两国关系的发展表达了祝贺。2016-08-17 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):新加坡前任总统逝世 享年92岁
新加坡前任总统塞拉潘·纳丹逝世。纳丹遭受中风三周后在医院去世。2016-08-23 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):外交部重申反对任何台湾独立的言行
中国外交部重申反对任何独立台湾的行为。2016-08-23 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):巴西总统高度评价金砖五国
巴西总统梅特尔在杭州对金砖五国在世界经济上的影响力表示了高度肯定。2016-09-05 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):北京地面下沉堪忧
据中国测绘科学研究院调查，中国首都北京在过去的14年中有所下沉。有些地区每年下沉15厘米。2016-08-29 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):新加坡又现寨卡感染案例
新加坡当局称他们又新发现了本地传播的15例寨卡病毒感染案例。至此，总确诊病例数已达到56例。2016-08-31 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):习主席会见出席G20峰会领导人
习近平主席还会见了出席20国集团峰会的一些领导人。2016-09-05 编辑：Daisy
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):中俄共同在南海进行军演
一位中国海军发言人称中国和俄罗斯将于周一开始在南海上举行为期八天的军演。2016-09-12 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):美俄双方就叙利亚问题展开讨论
美国国务卿约翰·克里正前往日内瓦与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫商讨叙利亚停火协议。2016-09-12 编辑：Daisy
