-
[关注社会] 中国对非洲投资锐减 Chinese investment in Africa plunge
中国对非洲的投资似乎成了世界第二大经济体增长放缓的又一牺牲品。今年上半年，中国在非洲绿地项目及现有项目扩建上的跨境投资与去年同期相比减少了84%，2015-10-27 编辑：shaun
-
[时事新闻] 中国将向尼泊尔供应130万升汽油
在帕韦尔尠坧夫(Pavel Durov)的祖国俄罗斯，新闻报道一直将称他为俄罗斯的马克丠克伯格(Mark Zuckerberg)。尽管这是恭2015-10-29 编辑：shaun
-
[科技新闻] 中国互联网企业缘何纷纷休战结盟
两年前，红杉中国(Sequoia China)掌舵人沈南鹏(Neil Shen)曾尝试撮合他投资的两家互联网企业美团(Meituan.com)与大众点评(Dianping Holdings)联姻。2015-10-30 编辑：shaun
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):中国全面放开二胎政策
中国政府计划终止独生子女政策，允许每个家庭生育两个孩子。该计划在周四北京高层政治会议之后宣布。2015-10-31 编辑：qihui
-
[经济新闻] 中国第三季度GDP增速将为6.7%
如今经济学家看淡中国的情绪比全球金融危机以来的任何时候都强烈，这突显出了政策制定者在试图止住中国经济放缓势头之际面临的挑战。2015-10-16 编辑：shaun
-
[每天听一点新闻] 每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第57期:中国全面开放二孩
中国政府宣布从2016年3月起允许普遍二孩。从1980年至今，中国实行的是计划生育政策，并控制了约4亿人口。在过去的35年中，许多家庭因超生而遭到罚款，或是选择堕胎。2020-08-27 编辑：wendy
-
[科技新闻] 谷歌CEO:正在努力重回中国!
搜索引擎巨人——谷歌董事长埃里克·施密特表示，谷歌计划将扩大其在中国的现有规模2015-11-04 编辑：max
-
[外交与国际] 李源潮副主席在纪念中国与阿富汗建交60周年招待会上的讲话(中英对照)
今天我同加尼总统一起出席中阿建交60周年招待会，深感荣幸。2015-11-11 编辑：max
-
[双语达人] 鍒樻尟姘戝?闀
中国外交部副部长刘振民在本周二表示，没有从其他国家手中拿回本属于我国的岛屿，已经是中国在南海问题上表现出的极大克制2015-11-17 编辑：max
-
[] 刘晓明大使:曼彻斯特与中国合作进入"黄金时代"(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[经济新闻] 中国录得资本流入 缓解各方担忧
中国上月录得自8月人民币意外贬值、动摇投资者对中国经济信心以来首次资本净流入，缓解了人们对于一波空前的资本外流之后中国金融稳定的担忧。2015-11-19 编辑：shaun
-
[时事新闻] 李克强总理谈中国与马来西亚的关系
中马是隔海相望的近邻，友好交往历史源远流长。中国明代航海家郑和曾七下西洋，五次到访马六甲2015-11-23 编辑：max
-
[经济新闻] 李克强总理的访问将促进中马贸易发展
中国和马来西亚将深化基础设施合作，对一些重点项目进行讨论，其中包括马来西亚-新加坡高铁建设2015-11-26 编辑：max
-
[科技新闻] 挑战禁忌的中国克隆技术 The clone factory
在中国的神话故事里，孙悟空身上的猴毛有着巨大的魔力。他只需拔下一根，吹口气，瞬间就能变出一只跟他一模一样的猴子。2015-12-03 编辑：shaun
-
[双语达人] 澳大利亚媒诬称"中国黑客"网袭气象局
周三，澳大利亚广播公司报道了遭遇严重黑客攻击事件，称经过官方证据表明，几乎肯定网络攻击来自中国2015-12-04 编辑：max
-
[经济新闻] 中国需求下滑对不同国家的冲击
如何衡量一个大宗商品出口国受中国影响的程度？听起来很简单：一个国家出口额中大宗商品占比越大，其大宗商品对华出口的越多2015-12-09 编辑：shaun
-
[英语四级翻译模拟题附答案和讲解] 鑻辫?鍥涚骇缈昏瘧妯℃嫙棰橀檮绛旀?鍜岃?瑙
中国是世界四大文明古国(ancient civilization)之―。它位于亚洲东部、太平洋(the Pacific Ocean)西岸， 面积960万平方公里。中国人口约13亿,是世界上人口最多的国家,有56个民族(nationalities)。2015-11-17 编辑：alice
-
[经济新闻] 中国获得亚行3亿美元政策贷款以治霾
亚洲开发银行通过了给中国的3亿美元贷款，该款项将用于治理和改善北京及其周边地区的环境污染问题。2015-12-11 编辑：jasmine
-
[经济新闻] 中国将在两年内实行新股发行注册制
中国将在两年内取消首次公开发行(IPO)审批规定，希望缓解多年新股发行排队的僵局。2015-12-15 编辑：shaun
-
[新闻热词] 近七成国外受访者认为中国已是世界强国
据《环球时报》在全球20多个国家的调查显示，越来越多的外国人士认为中国是一个世界强国，因为中国在2015年越来越广泛地参与国际事务，有更强大的信心和全球影响力。2015-12-16 编辑：max
