-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):巴西城市安全遭挑战 教师抗议活动演变为冲突
这个国家的内战还没有结束,但一个国际研究小组表示在试图摧毁叙利亚的化学武器上已有所进展2013-10-11 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第218期:全球哪个品牌最有价值?
全球最有价值的品牌是Apple。从十三年前咨询公司“英特品牌”开始给最好的全球品牌排名时，可口可乐就是第一名。但就在今年，苹果“熟了”，它取得了世界第一，部分归功于他最新款iPhone的发售。2013-10-11 编辑：Joenthi
-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):国际女童日关注女性受教育问题
女孩得到更多的教育就说明有更健康的家庭,受教育的增加引领更高的工资及女孩对于国家劳动力更多的参与。2013-10-12 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第219期:See If You Can I.D. Me?
罗马帝国曾经覆盖了三个大洲，它的中心位于现在的意大利首都。你永远不会知道在这片曾经如此富裕的土地上会发生什么。这个秋天，在一条新火车线工作的人们发现了这个——在曾是泰晤士河支流的地方，发现了大约20个人头骨。2013-10-12 编辑：Joenthi
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第220期:See If You Can I.D. Me
卡塔尔的人口只有两百多万，将要举办2022年世界杯足球赛。当2022年世界杯举办时，这个200万人口的国家会受到十亿多人的关注。世界杯一般在夏季举行。在卡塔尔，夏季气温会上升到120度以上。2013-10-13 编辑：Joenthi
-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):世界最大集装箱船首航在即将往返于亚欧线
嗯,是这样的:我们每天都用到很多东西,从手机到鞋子再到汽车,而它们主要乘船旅行前往无论你身处何方的世界任何一个角落。2013-10-14 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第221期:哪个州是“龙卷风走廊”的一部分?
内布拉斯加州是所谓的“龙卷风走廊”地区的一部分。这个州每年会经历大约50次旋风。上周五就有一场龙卷风登陆内布拉斯加州。龙卷风通常在春天和初夏来袭，因此这次的时间有些不寻常。2013-10-14 编辑：Joenthi
-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):耶伦获奥巴马提名 或成首位女性美联储主席
美联储的前19年是由知名的谜一般的艾伦·格林斯潘执掌。如果参议院真的证实她,这位候选人将创造历史。2013-10-15 编辑：mike
-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国棒球大联盟出现耐甲氧西林金黄色葡萄球菌感染
我们现在还不清楚他们如何患上耐甲氧西林金黄色葡萄球菌,但它传播的一种途径是通过皮肤接触。2013-10-16 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第222期:一百美元纸币上是哪位美国总统?
100美元纸币上是林肯。现在的一百美元纸币都是本杰明了。新版美钞的官方首秀是在推迟了两年后的今天。新的百元大钞试图以更简单的方式保证是真币，并且难以造假。2013-10-16 编辑：Joenthi
-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):菲律宾超强地震已造成多人遇难
来自伊朗,美国,英国、俄罗斯、中国、法国和德国的代表们针对这一问题昨天在瑞士日内瓦召开会议进行讨论。2013-10-17 编辑：mike
-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国将提高美国债务上限并结束16天政府关闭
警方发现社交媒体对于瑞贝卡的反应都是诸如你去死啦,你为什么不杀了自己等的回复。2013-10-18 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第223期:See if you can ID me
美国联邦储备局是国家的中央银行，我的建立是为了稳定美国的金融系统。本·伯南克是联邦储备局的头儿。昨天，总统公布了他选择的取代伯南克职位的人。他选择的是现任的副总裁，珍妮特·耶伦。2013-10-17 编辑：Joenthi
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第224期:世界上最繁忙的港口位于哪个州?
世界上最繁忙的港口在亚洲，中国上海。事实上，最繁忙的前十个港口中大多数都在中国。我们每天所用的很多东西，从手机到鞋到车，都是远渡重洋来到你这里的。2013-10-19 编辑：Joenthi
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第225期:斯瓦特河谷位于哪个国家?
当塔利班来到斯瓦特河谷并实行残酷统治的时候，马拉拉才十岁。马拉拉在讲出对教育权利的诉求之后成为了攻击目标。因为在那里，女生不准上学。2013-10-21 编辑：Joenthi
-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马签署议案结束政府关闭并上调债务上限
但该指数发现毛里塔尼亚,这个1961年最后禁止奴隶制的国家问则是最普遍的。2013-10-21 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第226期:Is this Legit?
基督教是世界上最大的宗教，伊斯兰教是第二大宗教，全世界有大约十六亿穆斯林。一些穆斯林现在正聚在沙特阿拉伯，他们因为一年一度的“哈吉”而聚集在麦加城。2013-10-21 编辑：Joenthi
-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):叙利亚在流泪 百万难民流离失所谁之过
他们迫切想要回家,但不可以,他们是如此对祖国的生活感到担忧,但是他们也为现在暂居的国家而忧心2013-10-22 编辑：mike
-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国财政僵局刚解 共和党就医改问题再战奥巴马
参众两院的共和党和一些民主党人已经多次投票废除该法律而民意调查显示更多的美国人反对这项法律而非支持2013-10-23 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第227期:这些词是哪个动作的同义词?
反刍、抿和大吃大喝都是“吃”这一动作的同义词。仔细思考一下，你的父母应该告诉过你，吃东西的时候不要说话。在纽约布鲁克林的一家餐馆进一步强化这一做法。2013-10-23 编辑：Joenthi
