-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):联合国证实安全部队在布隆迪涉嫌性侵
The United Nations says security forces in the East African nation of Burundi have been gang raping women during searches of homes.联合国称，安全部队在东非国家布隆迪搜查民宅期间团伙性侵妇女。2016-01-16 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):遇难者尸体从瓦加杜古酒店移出
Ouagadougou is on alert, as coroners remove a body, a victim of a hotel assault that killed two dozen people. 瓦加杜古已经处于戒备状态，法医移出遇难者尸体。酒店袭击造成二十多人死亡。2016-01-17 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):亚投行启动 习近平主席致辞
China thinks the global financial economy is dominated by the US and does not adequately represent developing nations.中国认为全球金融经济是由美国主导的，不足以代表发展中国家。2016-01-18 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝鲜试爆氢弹出于和平目的遭外媒质疑 韩国通过高音喇叭信
韩国对朝鲜进行“扩音喊话”的心理战广播，内容包括反政府消息, 韩国新闻报道,音乐,所有这些都是为了激怒平壤方面。2016-01-18 编辑：mike
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):注释版希特勒《我的奋斗》解禁再度发行惹争议 加拿大一交
我认为对于这些年轻人来说,重要的是了解到一本书如何以这样一种方式将人类步入毁灭,而这本书正式是犯罪的罪行手册,人类灭绝的指南。2016-01-19 编辑：mike
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):注释版希特勒《我的奋斗》解禁再度发行惹争议 加拿大一交
我认为对于这些年轻人来说,重要的是了解到一本书如何以这样一种方式将人类步入毁灭,而这本书正式是犯罪的罪行手册,人类灭绝的指南。2016-01-19 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):奥地利实行更为严格的边境管制阻止移民流入
In response, Austria has become the latest EU country to consider tightening border controls.对此，奥地利已成为最新考虑加强边境管制的欧盟国家。2016-01-19 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):希腊养老金改革引发抗议
The farmers have threatened to block key roads with their tractors on Wednesday.周三，农民威胁要用他们的拖拉机封锁主要道路。2016-01-20 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):希腊养老金改革引发抗议
The farmers have threatened to block key roads with their tractors on Wednesday.周三，农民威胁要用他们的拖拉机封锁主要道路。2016-01-20 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):国际社会解除对伊朗制裁 美国民众纪念马丁路德金
白宫方面表示这项核交易促成了此次囚犯互换。但批评人士表示囚犯互换应该协商进协议范畴，而不是单独作为互换部分。2016-01-21 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):巴基斯坦校园枪击案已造成30人遇难
Student groups took to the streets of the Pakistani city of Karachi to condemn the attack at the Bacha Khan University in Charsadda in the north west of the country. 在巴基斯坦西卡拉奇市，学生团体走上街头谴责西北部帕夏汗大学袭击事件。2016-01-21 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):突尼斯民众示威反对失业和糟糕的经济形势
The mood seems to evoke 2011, when exasperated Tunisians protested and kicked off the so-called Arab Spring.情绪从2011年唤起，那时愤怒的突尼斯人开始抗议，拉开了所谓的“阿拉伯之春”。2016-01-22 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):德国总理与土耳其总理进行首次政府会谈
Merkel said she wants a crackdown on smugglers, who bring people into Europe.默克尔表示，她希望镇压引渡人口到欧洲的走私者。2016-01-23 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国准备使用军事手段对付ISIL
Vice President Joe Biden says the US is prepared for a military solution if no political settlement can be found to the ISIL problem.美国副总统拜登表示，如果找不到政治解决方案准备使用军事方式。2016-01-24 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国准备使用军事手段对付ISIL
Vice President Joe Biden says the US is prepared for a military solution if no political settlement can be found to the ISIL problem.美国副总统拜登表示，如果找不到政治解决方案准备使用军事方式。2016-01-24 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):巴基斯坦一大学遭遇恐怖袭击事件 NASA重申2015年
去年的1月份,我们曾报道NASA称2014年是自1880年科学家开始对全球温度进行统计以来最为温暖的一年。2016-01-25 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):寒潮来袭 中国多地迎最冷天气
I’ve never seen snow fall in Guangzhou,I’m very excited to see it. Sorry that it only lasted for twenty minutes!在广州我从来没看过下雪，很高兴能看到下雪。可惜降雪只持续了二十分钟！2016-01-26 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):寨卡病毒或将蔓延至美洲每个国家 东亚面临有史以来低温寒
但寨卡病毒会增加婴儿出生时罹患小头症的几率,这种病症可能会导致婴儿有异常小的脑袋并且严重阻碍发育。2016-01-26 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):伊朗总统试图恢复与巴黎的商业关系
Various contracts are on the table – the Iranian government has already announced its intention to buy up to 127 aircraft from Airbus.各种合同都被提到桌面，伊朗政府已经宣布有意从空中客车购买多达127架客机。2016-01-28 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国发动机公司计划打造吸气式火箭发动机 蘑菇或成为完美
但就像其他伟大的发明一样，泡沫包装的出现一开始只是偶然。太空旅行的终极目标是在一台机器能够进入太空,而后通过价格低廉且安全可靠的方式将各个部件进行回收。2016-02-01 编辑：mike
