-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):洪水使希腊马其顿边境移民雪上加霜
Adding to the misery of thousands of migrants blocked at the Greek-Macedonian border.封锁在希腊马其顿边境成千上万的移民雪上加霜。2016-03-05 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):朝鲜以挑衅的姿态回应联合国制裁
South Korea’s defence ministry said it was trying to determine if the projectiles launched were short-range missiles or artillery fire.韩国国防部表示，正在试图确定发射的炮弹是短程导弹还是炮火。2016-03-06 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):联合国通过20多年来最严厉制裁决议 朝鲜随即发射6枚短
1月份联合国的成员国就对朝鲜感到不满，因为这个国家进行了核弹测试。而2月，朝鲜则发射远程火箭将卫星发射至运行轨道。2016-03-07 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):基辅愤怒抗议者呼吁莫斯科释放被扣留飞行员
Earlier around two thousands supporters gathered in central Kyiv. In Ukraine Savchenko is considered by many as a political prisoner.早些时候约两千名支持者聚集在基辅市中心。在乌克兰，萨维琴科被许多人视为政治犯。2016-03-07 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):巴黎气候变化大会开幕在即 3D打印骨骼或为患者带去福音
然而一个小组不同意这样的观点，他们认为气候变化是自然发生而且地球会吸收人类活动产生的二氧化碳。2015-11-27 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国加州圣伯纳迪诺发生枪击案 未来或能实现手机全息影像
相信大家都不会对1977年电影《星球大战》中莉亚公主发出SOS全息图像的那一幕感到陌生。2015-12-03 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):以色列警方开枪打死两名巴勒斯坦歹徒
Israeli police have shot and killed two Palestinians accused of opening fire on traffic in Jerusalem.以色列警方开枪打死2名被指控在耶路撒冷开火的巴勒斯坦人。2016-03-10 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国领导的联军从伊拉克战俘获得宝贵情报
Dozens of people suffered respiratory and skin problems after ISIL militants reportedly fired poisonous shells and rockets into their town in northern Iraq.据报道，ISIL武装分子向伊拉克北部城镇发射有毒的炮弹和火箭，造成数十人遭遇呼吸道和..2016-03-11 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):突尼斯边境袭击事件造成50余人死亡
The number of dead in clashes between Tunisian forces and extremists near the Libyan border has risen to more than 50, including dozens of attackers.利比亚边境突尼斯军队与极端分子间的冲突至少造成50人死亡，其中包括数十名袭击者。2016-03-09 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):斐济飓风引发健康危机
Harsh winds and torrential rains cut power, water and communication links across the country on Saturday night.周六晚上，强风和暴雨切断全国电力、水和通讯。2016-02-22 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):抗议者抨击匈牙利教育政策“可耻”
The government centralise the education system, taking over control from local authorities three years ago and imposing new textbooks.政府集中教育制度，三年前从当地政府接管并实施新教材。2016-02-16 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):世界卫生组织对寨卡病毒发出警告
The World Health Organisation is sounding the alarm, belatedly say its critics, about what it says is an “explosive” threat of the incurable Zika virus spreading.世界卫生组织发出警告，称寨卡病毒无法医治，传播威胁是“爆炸性”的。2016-01-29 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国进一步放宽对古巴的制裁
The United States on Tuesday announced further easing of sanctions on Cuba, the latest move towards fully restoring relations with Communist-run country.周二，美国宣布进一步放宽对古巴的制裁，完全恢复与共产主义国家的关系。2016-01-27 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):中伊关系将开辟新前景
The two countries have agreed to expand economic and political ties.两国已经同意扩大经济和政治关系。2016-01-25 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):英国颁布最严控酒指南
Britain is defending the introduction of new guidelines on alcohol consumption, now among the strictest in the world.英国正在为出台的新饮酒量指南辩护——目前是全世界最为严格的。2016-01-09 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):塞尔维亚洪水泛滥 政府发布紧急状态
A state of emergency has been declared in the wake of severe floods in Serbia.塞尔维亚遭严重水灾，随后国家宣布进入紧急状态。2016-03-12 编辑：kahn
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):关.驾驶发短信分神所造成的危险
马上进入接下来的节目环节，据疾病控制中心调查显示，美国因司机分神发生的车祸会造成每天造成超过9人死亡，100多人受伤。2016-01-13 编辑：mike
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马最后一次国情咨文 我们是地球上最强国家
我们生活在一个充满巨变的时代，这场巨变改变了我们的生活、工作方式，改变了我们的星球和我们在世界上的地位。2016-01-14 编辑：mike
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):俄罗斯总统普京宣布将从叙利亚撤出主要军事力量 叙利亚5
它们的目标是在这里过着悲惨不堪生活的人们,这些人从来都没有见到过好事发生,他们从未好好有过生活。2016-03-16 编辑：mike
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):加拿大总理特鲁多访美奥巴马举行欢迎仪式 福岛核事故五周
但相较而言，特鲁多承诺退出中东地区的反恐行动，恢复和伊朗的关系，同时他还希望接纳25,000名叙利亚难民。2016-03-15 编辑：mike
