-
[欲望都市] 美剧精讲:《欲望都市》(65) S & M
原文视听Big and I stayed in bed all morning......which gave us just enough time for coffee and some last minute details.[qh]大人物和我整个早上都待在床上……我们有时间一起喝咖啡交代一些剩余的琐事。[qh2012-03-22 编辑：jasmine
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第11期:这样欢迎新老师
视听原文Beverly.[qh]贝弗利[qh]Sorry, Miss Fritton.[qh]对不起 弗里敦小姐[qh]She doesn't look like she's got a pot in which to piss.[qh]她看着一点不像急着上厕所的样子[qh]That's better[qh]那2012-03-22 编辑：beck
-
[欲望都市] 美剧精讲:《欲望都市》(71) 搭讪
原文视听Later on, I was walking home thinking about my sexual report card when....[qh]那个星期我都在思考我的性爱报告。[qh]What the hell, Christ.[qh]搞什么？那是什么东西？[qh]I'm sorry. I didn'2012-03-29 编辑：jasmine
-
[欲望都市] 美剧精讲:《欲望都市》(70) 卫斯理和蕾丝李
原文视听His name was Roger Cobb.[qh]他叫做罗杰科伯。[qh]It only took him another floor and a half to ask Miranda for her phone number.[qh]搭了一层楼半他才问出米兰达的电话。[qh]The whole thing might h2012-03-28 编辑：jasmine
-
[广告狂人] 《广告狂人》第一季视听精讲第22期:生活之内,工作之外
原文视听What were we talking about?[qh]刚才谈到哪了[qh]Oh, yes, the russians.[qh]对了 俄罗斯人[qh]Shooting those dogs into space.[qh]把这些狗送向太空[qh]I believe we branded them cat lovers and[qh]我2012-03-26 编辑：lily
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第12期:谁是杀人凶手
原文试听Ok, so we are sure those madness go with the dress?确定不为抢这条裙子生气了吗This sounds totally gay.听着好像我们在搞女同But if I saw you strutting in that dress.但如果我以前看到你美美地穿着那2012-04-01 编辑：finn
-
[《凡尔赛宫》纪录片] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第4期:"太阳王"的由来
原文视听As a kind of living god, Louis liked nothing more[qh]作为现世神灵[qh]than being the centre of everyone else's attention.[qh]路易最享受成为所有人关注的焦点[qh]Louis was brought up in a the2012-03-26 编辑：lily
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第9期:开同睡派对
原文视听So let’s see…[qh]我们来看看[qh]You thought you heard her scream.[qh]你说你听见她尖叫了[qh]I … I said that ,yeah.[qh]我是说过 没错[qh]And when you three woke up in the barn,[qh]你们三个2012-03-29 编辑：finn
-
[玩具总动员3] 《玩具总动员3》精讲第6期:因为我们是一家人
原文视听Unhand me, you cowards! I demand to talk to Lotso![qh]快松绑 懦夫 我要与罗梭对话[qh]Zip it, Buck Rogers.[qh]闭嘴 太空人[qh]You don't talk to Lotso till we say you can.[qh]没我们的允许别想2012-03-26 编辑：lily
-
[新福尔摩斯] BBC迷你剧《新福尔摩斯》精讲第2期:跟着卷福学推理
原文欣赏 Taxi![qh] 的士[qh] Okay, you've got questions.[qh] 好吧 我知道你一肚子问题[qh] Where are we going?[qh] 我们这是去哪儿[qh] Crime scene. There's been a murder. Next?[qh] 犯罪现场 发生了2012-03-30 编辑：lily
-
[特别响非常近] 《特别响,非常近》精讲第3期:每个人心中都有把打不开的锁
原文视听This is Oskar Schell.[qh]奥斯卡·谢尔呼叫[qh]Grandma? Grandma, are you awake?[qh]奶奶 奶奶 你睡了吗[qh]Over.[qh]完毕[qh]Grandma?[qh]奶奶[qh]It's Grandma. Uh, what is it, sweetheart? Canߜ-03-26 编辑：lily
-
[欲望都市] 美剧精讲:《欲望都市》(68) 恋爱模式
原文视听I ran into my friend Skipper on the street the other day.[qh]前几天我遇见一位朋友史奇普。[qh]He was bruised and frantic. He'd just broken up with another girl.[qh]他刚跟一位女生分手。[qh]2012-03-26 编辑：jasmine
-
[《凡尔赛宫》纪录片] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第13期:凡尔赛宫的奇观之一
原文欣赏Even the King's mealtimes turned into a performance,就连国王的晚餐也变成了表演where the nobles stood贵族们站在一边and watched the King eat, waiting for him to speak to them.观看国王进2012-04-09 编辑：lily
-
[《凡尔赛宫》纪录片] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第11期:浮华外表下的无灵之地
原文视听Louis' mistress Madame De Montespan[qh] 路易的情妇德·蒙特斯潘夫人[qh] was already married,[qh] 已为人妇[qh] but that didn't stop her spending most of her time with the King.[qh] 但她2012-04-02 编辑：lily
-
[玩具总动员3] 《玩具总动员3》精讲第15期:朋友,让我们患难与共吧
原文欣赏Come on, Woody. We gotta get you home.来吧 伍迪 我们要把你送回家That's right, college boy.没错 大学生Wait.等等What about you guys? I mean,那你们怎么办maybe the attic's not2012-04-09 编辑：lily
-
[玩具总动员3] 《玩具总动员3》精讲第13期:永远不要丢弃人性中的善良
原文视听Springy dog.弹簧狗 Present.在Green guys.绿娃娃Cowgirl.女牛仔Here.在Horse.马Piggy bank.小猪存钱罐 Yo.在Tyrannosaurus.霸王龙Here.在Barbie.芭比 Here.在Potato Head.蛋头Potato Head?蛋头Hey! Hey! T2012-03-30 编辑：lily
-
[欲望都市] 美剧精讲:《欲望都市》(75) 说再见
原文视听After I left my friends, I found myself pulled to the site of the engagement party.和朋友们散会后，我发现自己不由自主往订婚派对的地点走去。I had no intention of going in, but it was on my way2012-03-29 编辑：Jasmine
-
[别对我撒谎] 《别对我撒谎》视听精讲第10期:你知道婚礼的意义是什么吗
原文视听Stop it there.[qh]这里停[qh]Now, that was the assassination of the mayor of Cali, Colombia,[qh]这是几年前发生的哥伦比亚卡利市长被杀[qh]by a drug cartel a few years back.[qh]凶手是一个毒品交易2012-03-29 编辑：lily
-
[新福尔摩斯] BBC迷你剧《新福尔摩斯》精讲第4期:别让虚假的伪装蒙蔽双眼
原文欣赏 Hello, freak.你好 怪胎I'm here to see Inspector Lestrade.我找雷斯垂德探长Why?来干嘛 I was invited.我是受邀前来Why?为什么 I think he wants me to take a look.我想是他要让我来看下Well,2012-03-31 编辑：lily
-
[玩具总动员3] 《玩具总动员3》精讲第10期:找到缺口才能通向光明的逃亡之路
原文视听Springy dog.弹簧狗 Present.在Green guys.绿娃娃Cowgirl.女牛仔Here.在Horse.马Piggy bank.小猪存钱罐 Yo.在Tyrannosaurus.霸王龙Here.在Barbie.芭比 Here.在Potato Head.蛋头Potato Head?蛋头Hey! Hey! T2012-03-30 编辑：lily
