-
[特别响非常近] 《特别响,非常近》精讲第6期:战胜内心的恐惧,继续追寻的脚步
原文视听I didn't know what was waiting for me.[qh]我不知道前方有什么[qh]Although my stomach hurt and my eyes were watering.[qh]我胃疼 冻得眼泪直流[qh]I made up my mind that nothing, nothing was g2012-03-29 编辑：lily
-
[别对我撒谎] 《别对我撒谎》视听精讲第7期:每个人都有生活中的无可奈何
原文视听Stop it there.[qh]这里停[qh]Now, that was the assassination of the mayor of Cali, Colombia,[qh]这是几年前发生的哥伦比亚卡利市长被杀[qh]by a drug cartel a few years back.[qh]凶手是一个毒品交易2012-03-29 编辑：lily
-
[《凡尔赛宫》纪录片] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第7期:哪里有压迫哪里就有反抗
原文视听Because Louis was spending,[qh]因为路易在凡尔赛宫[qh]more and more time at Versailles,[qh]停留的时间逐渐变长[qh]he decided to move his entire government there.[qh]他决定将整个政府移至此地[qh]2012-03-29 编辑：lily
-
[特别响非常近] 《特别响,非常近》精讲第7期:不试,你怎么知道行不行
原文视听I didn't know what was waiting for me.[qh]我不知道前方有什么[qh]Although my stomach hurt and my eyes were watering.[qh]我胃疼 冻得眼泪直流[qh]I made up my mind that nothing, nothing was g2012-03-29 编辑：lily
-
[广告狂人] 《广告狂人》第一季视听精讲第23期:请用心描绘生活这件艺术品
原文视听How are you?[qh]你还好吧[qh]I'm good.[qh]我很好[qh]Maybe I will try some.[qh]也许我该尝尝[qh]Betty,[qh]贝蒂[qh]Jill Sandifer was in the market earlier today.[qh]吉尔·桑迪弗今早在超市里[q2012-03-27 编辑：lily
-
[欲望都市] 美剧精讲:《欲望都市》(72) 夏日沙滩
原文视听Later on, I was walking home thinking about my sexual report card when....[qh]那个星期我都在思考我的性爱报告。[qh]What the hell, Christ.[qh]搞什么？那是什么东西？[qh]I'm sorry. I didn'2012-03-29 编辑：jasmine
-
[欲望都市] 美剧精讲:《欲望都市》(69) 恋爱模式
原文视听The weird thing is when he tells me what to do in life it drives me crazy.[qh]奇怪的是我讨厌他平时告诉我该怎么做。[qh]But when he does it during sex it really drives me crazy. It's totall2012-03-27 编辑：jasmine
-
[] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第8期:怎样能让男人对你俯首贴耳?
1970-01-01 编辑：
-
[《凡尔赛宫》纪录片] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第12期:最时尚的国王是怎样炼成的
原文欣赏Louis' desire for magnificence extended to every aspect of his life路易追求每个方面的恢弘 especially his wardrobe.尤其是他的衣橱He dressed in the finest cloth,他穿着华服美裳and expect2012-04-02 编辑：lily
-
[新福尔摩斯] BBC迷你剧《新福尔摩斯》精讲第5期:天才和疯子只有一步之遥
原文欣赏He's gone.他走了What, Sherlock Holmes?夏洛克·福尔摩斯吗He just took off. He does that.对 他刚走 他总这样Is he coming back?他还会回来吗Didn't look like it.估计不会Right.好吧2012-04-06 编辑：lily
-
[玩具总动员3] 《玩具总动员3》精讲第14期:朋友,让我们患难与共吧
原文欣赏Buzz! What do we do?巴斯 我们怎么办The claw.利爪You know all that bad stuff I said about Andy's attic?我之前说过的所有对阁楼的怨言I take it all back.我全部收回You're darn too2012-04-06 编辑：lily
-
[玩具总动员3] 《玩具总动员3》精讲第4期:永远没有悲伤的乌托邦国度
原文视听New toys!新玩具Well, howdy! Glad to meet ya.你好 很高兴见到你Buzz Lightyear at your service.巴斯光年 为您服务Boy, oh, boy, oh, boy.天呀Thank you. May I?谢谢 我可以吗The claw!利爪Well, hello t2012-03-22 编辑：lily
-
[特别响非常近] 《特别响,非常近》精讲第9期:痛苦地回忆总是挥之不去如影随形
原文欣赏 Who's that?[qh] 那是谁[qh] My husband.[qh] 我丈夫[qh] You must think this is very odd.[qh] 你一定觉得这很怪吧[qh] Oh, I think a lot of things are odd.[qh] 我觉得很多事都很怪[qh] People t2012-03-31 编辑：lily
-
[别对我撒谎] 《别对我撒谎》视听精讲第9期:你能掩饰好自己内心的喜悦吗
原文视听Stop it there.[qh]这里停[qh]Now, that was the assassination of the mayor of Cali, Colombia,[qh]这是几年前发生的哥伦比亚卡利市长被杀[qh]by a drug cartel a few years back.[qh]凶手是一个毒品交易2012-03-29 编辑：lily
-
[玩具总动员3] 《玩具总动员3》精讲第12期:善于发现对手的弱点才能成功
原文视听Springy dog.弹簧狗 Present.在Green guys.绿娃娃Cowgirl.女牛仔Here.在Horse.马Piggy bank.小猪存钱罐 Yo.在Tyrannosaurus.霸王龙Here.在Barbie.芭比 Here.在Potato Head.蛋头Potato Head?蛋头Hey! Hey! T2012-03-30 编辑：lily
-
[特别响非常近] 《特别响,非常近》精讲第1期：缅怀过去是最好的自省
原文视听There are more people alive now,现在全世界活着的人than have died in all of human history.比史上所有死去的人还要多But the number of dead people is increasing.而人们还在不断死去One day, there i2012-03-22 编辑：lily
-
[《凡尔赛宫》纪录片] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第10期:善于捕获人心才能掌权持久
原文视听Louis' mistress Madame De Montespan[qh] 路易的情妇德·蒙特斯潘夫人[qh] was already married,[qh] 已为人妇[qh] but that didn't stop her spending most of her time with the King.[qh] 但她2012-04-02 编辑：lily
-
[欲望都市] 美剧精讲:《欲望都市》(74) 无法做朋友
原文视听Is it you?是你吗？Hey. What are you doing here?你怎么会在这里？What am I doing here? What are you doing here?我怎么会在这里？那你又怎么会在这里？I just got back this week from Paris.我刚从巴黎2012-03-29 编辑：Jasmine
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第4期:新来的老师很帅
原文视听Aria?[qh]艾瑞亚[qh]Emily.[qh]艾米丽[qh]When did you get back?[qh]你什么时候回来的[qh]Hey.[qh]你好[qh]Yesterday.[qh]昨天[qh]I almost didn't recognize you.[qh]我差点认不出你了[qh]I think th2012-03-24 编辑：finn
-
[童话镇] 影视精讲《童话镇》第26期:挖出心爱人的心脏
原文视听Did Rumplestiltskin tell you what you needed to know?[qh]侏儒怪告诉你答案了吗[qh]Yes.[qh]是的[qh]And?[qh]然后呢[qh]I’m not sure I should say.[qh]我不确定是否该告诉你[qh]I’m confli2012-03-24 编辑：finn
