-
[2015年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):芝加哥移民工人数量减少
塔帕斯卡说有很多原因可以解释为何移民们选择南部州而不是芝加哥，“那些地方的环境对开办企业更有力，可能是更低的税收，雇员们能从州政府那里得到更多福利。”2015-06-18 编辑：Sunny
-
[大千世界] 2015年芝加哥举办有关泰国的纪念活动
芝加哥的夏天最具特色的一点就是：各种各样的节庆贯穿整个夏季。2015-07-07 编辑：Maggie
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:研究表明芝加哥移民率下降
Many large American cities need skilled workers from other countries if they are to grow. Chicago, Illinois is the third-largest city in the United States. But it may not stay that way for long. Why?2015-07-08 编辑：Sunny
-
[2015年下半年AP News] AP News一分钟新闻:勇士队创最佳开局 教宗方济各首访非洲
白人警察被指控枪杀黑人青年，数百名民众在芝加哥举行抗议活动。录像显示警署杰森·凡·戴克向17岁青年兰库·麦克唐纳连开16枪。2015-11-30 编辑：wendy
-
[听歌学英语可可版] 听歌学英语:如果你离开我 If You Leave Me Now
If you leave me now, you'll take away the biggest part of me. 如果你现在离开我，你将带走我最要的部分。这首《If You Leave Me Now》是美国芝加哥乐队一首脍炙人口的情歌，出自乐队1976年的同名专辑《Chicago X》。2015-11-30 编辑：Canace
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:芝加哥抗议枪杀黑人活动持续 市长辞职压力下致歉
今天，大批人群聚集在芝加哥市中心举行抗议活动，要求市长拉姆·伊曼纽尔辞职。2015-12-10 编辑：aimee
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:芝加哥警察调查家庭纠纷 击毙黑人大学生误杀黑人妇女
我们先来关注一下芝加哥的情况，那里再次发生致命的警方枪击事件。警方表示，他们接到报警电话前往芝加哥西区一处住宅处理家庭纠纷。在纠纷处理结束时，一名回家过节的19岁大学生和住在楼下公寓里的一名55岁祖母被警方击中。随后两人死亡。2015-12-29 编辑：aimee
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:芝加哥警察调查家庭纠纷 击毙黑人大学生误杀黑人妇女
我们先来关注一下芝加哥的情况，那里再次发生致命的警方枪击事件。警方表示，他们接到报警电话前往芝加哥西区一处住宅处理家庭纠纷。在纠纷处理结束时，一名回家过节的19岁大学生和住在楼下公寓里的一名55岁祖母被警方击中。随后两人死亡。2015-12-29 编辑：aimee
-
[2015年下半年AP News] AP News一分钟新闻:芝加哥警方再枪杀两名黑人 密苏里州洪水泛滥
芝加哥警方枪杀一名19岁男性，以及一名55岁女性，约100人举行示威游行活动。周六早间，警方接到家庭纠纷报警，并在处理过程中枪杀两人。伊拉克高级将领表示，“伊斯兰国”正在殊死抵抗。拉马迪位于巴格达西部，伊拉克政府军正在收复该市。2015-12-31 编辑：wendy
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:芝加哥的高谋杀率致使大批中产阶级黑人搬离
Kyle and Carla Travis moved with their two children from Chicago to the suburb of Matteson three years ago. They've been in this house for a year.2016-05-16 编辑：max
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:芝加哥公布百余起警方涉嫌过度使用武力视频
芝加哥独立警察调查局公布了上百部警方致死或致伤平民的视频。这个视频片段是一名休班警察在一家餐厅用拳头击打特伦斯·克拉克的脸部。2016-06-07 编辑：aimee
-
[关注社会] 芝加哥半年凶杀案死300人 超200人死于枪下
父亲节成为芝加哥严峻的一站，当日发生了该市的2016年第300起凶杀案。在上个周末因为枪击共有13人死亡，43人受伤。2016-06-27 编辑：shaun
-
[时事新闻] 死亡直播!芝加哥男子在Facebook直播时遭枪杀
美国警方上周五表示，芝加哥一男子在Facebook上直播自己的视频时被枪杀2016-06-27 编辑：max
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:芝加哥警方问责透明度遭公众质疑 前葡萄牙首相或问鼎下届联合国秘
南苏丹政府已准入某地区武装部队，以完成和平协议。美国芝加哥市警察上传了一则视频，视频记录了上周一场激烈的飙车追逐后，警察将一名手无寸铁的黑人射杀。2016-08-13 编辑：Emma
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):欧盟裁定苹果补缴爱尔兰146亿税款 芝加哥市沦为犯罪频
和许多跨国公司一样，苹果公司在爱尔兰设立了欧洲总部。苹果从欧洲及周边地区获得的大部分利润都经由爱尔兰之手2016-09-05 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:为什么芝加哥不能远离枪支暴力
But, first: a bloody year in Chicago. And residents, police and community leaders are asking why the violence is getting worse, instead of better?2016-09-08 编辑：max
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:芝加哥警察局准备增加警力
由于面对几十年来创纪录的暴力和枪击死亡数目，芝加哥警察局未来两年将增加近1000名警察。2016-09-23 编辑：kim
-
[经济新闻] 芝加哥股票交易所公布主要中国投资者
芝加哥股票交易所(Chicago Stock Exchange)正寻求获批一项由中国投资者发起的争议性收购交易。本周一它表示卢氏家族控制的两家公司2016-11-30 编辑：shaun
-
[趣味青春英语电台] 趣味青春英语电台(MP3+文本) 第445期:Chicago
本期话题是Chicago，芝加哥是美国一座充满活力的繁华都市，你对它的了解有多少？一起来学习！2016-12-08 编辑：Vicki
-
[经济新闻] 美国外国投资委员会放行中资收购芝加哥股票交易所
芝加哥股票交易所(Chicago Stock Exchange)发言人表示，美国外国投资委员会(Cfius)已批准了一家由中国重庆财信企业集团(Chongqing Casin Enterprise Group)牵头的财团收购该交易所的交易。2016-12-16 编辑：shaun
