-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:医生称特朗普最快可能周一出院
特朗普总统的医生表示，特朗普的健康状况正在好转，最早可能于周一从马里兰州的一家医院出院。2020-10-12 编辑：clover
-
[PBS新闻简讯] 接收难民数量下降
The Trump administration is further slashing refugee admissions to the U.S.2020-10-12 编辑：Wendy
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:纳戈尔诺-卡拉巴赫停火协议
The EU's foreign policy chief Josep Borrell said he was extremely concerned by reports of further civilian casualties.2020-10-13 编辑：Wendy
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美国首例冠状病毒确诊病例的患者再次感染
Researchers in the United States have reported the country's first confirmed case of coronavirus reinfection.2020-10-14 编辑：Wendy
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):纽约公共图书馆的石狮子戴上口罩
一个多世纪以来，一直有两只相距超过两米的巨大石狮子守护在纽约市公共图书馆的入口处。2020-10-16 编辑：Melody
-
[经济学人商业系列] 经济学人:电影院危机(1)
观众们可能已经准备好回归电影院了。那他们有什么影片可看呢？2020-10-16 编辑：Melody
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:法国从周六开始实施宵禁
The French President Emmanuel Macron has announced a nighttime curfew for Paris and other cities from Saturday to combat what he called the worrying spread of the virus there.2020-10-16 编辑：Melody
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):第二波疫情席卷欧洲 美疾控中心再度修改疫情防范指南
从欧洲到美国，疫情似乎总体上呈上升趋势。2020-10-16 编辑：aimee
-
[VOA常速英语视频] 商铺遭受第二次冲击
Alex Chong hopes to pick up some customers for his restaurant but this shopping mall is very light on foot traffic at a time of day when it's typically busy.2020-10-16 编辑：Wendy
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:法国首次日增新冠确诊病例超过3万例
France has seen a steep rise in coronvavirus infections, registering more than 30,000 cases a day for the first time.2020-10-17 编辑：Melody
-
[经济学人商业系列] 经济学人:电影院危机(2)
即使新冠病毒没有完全粉碎电影行业，影院市场也很可能会缩水很多。2020-10-17 编辑：Melody
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:阿塞拜疆将对亚美尼亚进行报复
The Azerbaijani President Ilham Aliyev has promised to take revenge on Armenia for a missile attack that killed 13 civilians in the city of Ganja.2020-10-19 编辑：Wendy
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:"新冠疲劳"的欧洲迎第二波疫情
飓风“德尔塔”登陆路易斯安那州后，该州正在评估飓风造成的损失。2020-10-20 编辑：clover
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):委内瑞拉人因疫情再次逃离国家
天气转冷，阴雨绵绵，埃莉扎尔·赫尔南德斯（Eleazar Hernández）露宿在街头。2020-10-22 编辑：clover
-
[VOA常速英语视频] 疫情下的选举
At a recent rally with senior citizens in Florida, President Donald Trump again said the end of the coronavirus pandemic is near,2020-10-22 编辑：Wendy
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:欧洲各国加强对冠状病毒的限制
A new three tier system has come into force in England, which divides the country into medium, high, and very high risk areas.2020-10-15 编辑：Melody
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:疫情对就业市场的冲击
Nigerian soldiers have opened fire on anti-government protesters in the city of Lagos.2020-10-23 编辑：Melody
-
[新闻热词] 疫情后最大消费季启动
在即将到来的“双十一”购物节上，电商巨头阿里巴巴集团将集聚25万个名牌、提供约1400万款优惠和打折商品。2020-10-22 编辑：Kelly
-
[时事新闻] 美疾控中心重新定义疫情期间的"密切接触者"
美国疾控中心日前修改了疫情防控指导意见中关于密切接触者的定义，将时间较短但反复接触的情况也包括在内。新的定义明确，只要在24小时内与新冠病毒感染者接触时间累计达15分钟，就会被认定为密切接触者。2020-10-23 编辑：Kelly
-
[时事新闻] 出入境团队游暂不恢复
文化和旅游部10月21日发布通知称，由于今年冬季新冠疫情反弹的风险较高，暂不恢复出境团队旅游和入境游业务。2020-10-23 编辑：Kelly
