-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美国公共卫生危机正在恶化
US media say President-elect Joe Biden has chosen the retired army General Lloyd Austin as his Defense Secretary. If confirmed, General Austin will be the first African American to lead the Pentagon.2020-12-09 编辑：Wendy
-
[经济学人综合] 经济学人:美国陷经济寒冬,春天还有多远?(2)
其他实时指标能够更广泛地捕捉经济活动。2020-12-09 编辑：Melody
-
[经济学人综合] 经济学人:美国陷经济寒冬,春天还有多远?(3)
但现在，即使是最倾向共和党的地区的美国民众似乎也变得不安了。2020-12-10 编辑：Melody
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国隔离下的社交危机
神病医生表示，新冠肺炎疫情和着重推行的社会距离使我们变得更加孤独，与他人相处时也变得更加尴尬。2020-12-14 编辑：Melody
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):辉瑞疫苗于周一抵达美国各州
美国政府官员表示，首批新冠肺炎疫苗将于周一上午开始运抵美国。2020-12-15 编辑：Melody
-
[新闻周刊] 新闻周刊:美国疫情寒冬,新冠成主要死因(1)
上个月，新冠肺炎已成美国20个州的主要死因2020-12-15 编辑：Melody
-
[新闻周刊] 新闻周刊:美国疫情寒冬,新冠成主要死因(2)
上个月，新冠肺炎已成美国20个州的主要死因2020-12-16 编辑：Melody
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):法国总统马克龙感染新冠
星期四，法国总统马克龙戴着白色医用口罩，按计划在视频会议上发表讲话。2020-12-21 编辑：Melody
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:欧洲多国禁止英国航班入境
随着美国努力控制疫情，周日，美国批准的第二批新冠病毒疫苗的首批装运离开了配送中心。2020-12-22 编辑：clover
-
[VOA常速英语视频] 未来疫情发展
A new vaccine against the coronavirus by US biotech firm Moderna is expected to be rolled out across the US this week,2020-12-22 编辑：Wendy
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:意大利将在圣诞节和新年期间实行全国封锁
意大利将在圣诞节和新年期间实行全国封锁。2020-12-22 编辑：Melody
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):印尼人因疫情转战线上市场
拉尼·努尔瓦蒂(Rani Nurwitawati)在印尼一家市场研究公司工作了17年，之前她从未想过自己会失业。2020-12-23 编辑：clover
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):病毒变异后英国疫情失控
等待进入英国的卡车后退数英里。2020-12-24 编辑：Melody
-
[新闻热词] 因疫情不能回家?英国公司推出罐装空气以解乡愁
随着英国疫情日趋严重，海外英伦游子返乡遥遥无期。英国一家公司趁机推出了来自家乡的罐装空气，供海外游子一解思乡之苦，甚至还提供定制服务。2020-12-25 编辑：Kelly
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:首支国产新冠肺炎疫苗上市 全民免费
世界各地的人们都在迎接新年。疫情的限制措施意味着人群聚集受到限制。2021-01-04 编辑：clover
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:全球多地"低调"迎新年
在全球范围内，以往热闹的新年庆祝活动在今年要安静得多。2021-01-04 编辑：clover
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:美国会推翻了特朗普对国防法案的否决
在对特朗普总统的严厉谴责中，国会推翻了他对一项国防政策法案的否决，这是自特朗普上任以来议员们首次推翻他的否决。2021-01-04 编辑：clover
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):2020年印度经济陷入严重衰退
2020年让印度面临了多年来最严重的经济和安全问题。新冠肺炎疫情导致该国进入衰退。2021-01-05 编辑：clover
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):《神奇女侠1984》创疫情期最佳首映票房
新电影《神奇女侠1984》在2020年的首映票房取得了圆满成功。这是《神奇女侠》系列的第二部影片，据报道该片在圣诞周末的票房为1670万美元。2021-01-06 编辑：clover
-
[娱乐新闻] 疫情迫使2021年格莱美奖颁奖礼推迟
由于洛杉矶县疫情严重，约有五分之一的居民都确诊了新冠肺炎，原定于1月31日举行的格莱美奖颁奖礼被推迟到了3月14日。主办方原计划举办一场没有观众、远程领奖的颁奖礼，现场只有主持人和表演节目的演员。2021-01-07 编辑：Kelly
