-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):疫情引发美国线上教学和线下教学之争
去年的某个时候，由于担心冠状病毒疫情，美国所有50个州的学校都停止面授学习。2021-02-23 编辑：aimee
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):印度新冠病例为何不增反降?
印度卫生专家正在寻找过去数月新冠病毒病例大幅下降的主要原因。2021-02-22 编辑：clover
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):众议院通过1.9万亿美元经济刺激计划
上周末，美国众议院通过了拜登政府提出的美国经济刺激方案。2021-03-26 编辑：aimee
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):登山者计划4月重返珠峰
由于新冠病毒大流行，世界最高峰珠穆朗玛峰关闭了一年。2021-03-29 编辑：clover
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):非洲卫生专家警告不要搞疫苗战
非洲疾病控制与预防中心主任警告，各国不要搞“疫苗战。”2021-03-30 编辑：clover
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):俄克拉荷马州餐厅顾客请他人用餐
在美国中部俄克拉荷马州的迈阿密小镇，人们不像以前那么有钱。许多人由于新冠肺炎大流行而失业。有些人甚至无家可归。2021-04-07 编辑：clover
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国校园疫情最新进展 多所大学取消春假
现在距离春季的正式开始还有五天时间，但对于美国的许多学校和大学来说，春假已经或即将开始。2021-04-20 编辑：aimee
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国亚裔企业在疫情期间遭受损失
简-艾伊·洛（Jane - Le Low）和家人在拉斯维加斯经营了一家餐厅15年了。和疫情期间的许多餐馆一样，这家餐馆去年关闭了两个月。2021-04-21 编辑：clover
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):后疫情时代的医院该何去何从?
蒂姆·帕特南(Tim Putnam)在印第安纳州农村经营着一家小医院。2020年3月，新冠肺炎疫情给这家只有25张床位的医院带来了严重冲击。2021-04-29 编辑：clover
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):疫情或致全球护士资源短缺
国际护士理事会(ICN)周四警告称，全球正面临着护理危机。该组织表示，在未来几年，全球2700万护士的劳动力可能会减少50%。2021-05-01 编辑：clover
-
[2021年上半年CNN news] 疫情引发芯片短缺影响汽车行业
福特A型、杜森伯格SSJ Speedster和威利斯MB吉普车有何共同点？如果你说共同点是‘老’，那你说对了。2021-05-04 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] 疫情改变美国人外出就餐方式 一次性餐具成隐患
根据美国环境保护署的数据，纸张和纸制品占填埋垃圾的23%以上。2021-05-06 编辑：aimee
-
[纽约时报] 纽约时报:美国的酗酒问题有多严重?(1)
在新冠疫情爆发之前，有些美国人的饮酒量就明显超过了过去几十年的水平，而这引发了严重后果。2021-05-08 编辑：aimee
-
[纽约时报] 纽约时报:美国的酗酒问题有多严重?(2)
这一趋势尤其令人担忧，因为先前的研究表明，为应对压力而不是享乐而饮酒的人，患酒精使用障碍的风险更高，也就是说，即使饮酒造成伤害，这些人也无法停止或控制饮酒。2021-05-10 编辑：aimee
-
[纽约时报] 纽约时报:美国的酗酒问题有多严重?(3)
与疫情爆发前一样，最令人担忧的饮酒行为似乎出现在女性当中，而学校停课引发的儿童保育负担也更多地由女性来承担。2021-05-12 编辑：aimee
-
[纽约时报] 纽约时报:美国的酗酒问题有多严重?(4)
从个人健康到贫穷、犯罪和暴力等潜在影响，以前都与特定地区的酒类销售商的密度有关，这需要时间来揭示和评估。目前，人们饮酒行为变化的大部分数据都局限于小型调查。2021-05-14 编辑：aimee
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国拟批准12-15岁青少年接种辉瑞疫苗
预计美国将在下周批准12-15岁青少年接种辉瑞的新馆肺炎疫苗。2021-05-15 编辑：clover
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):日本民众不满首相"如期办奥运"
在应对新冠病毒健康危机期间，日本政府仍然坚持举办奥运会的计划，这让政府遭受了批评。2021-05-17 编辑：clover
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:加拿大安大略省叫停阿斯利康疫苗 俄罗斯对拜登-普京峰会表示
中国人民银行周二发布了其货币政策季度报告。2021-05-17 编辑：aimee
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):英国宣布即将进入解封新阶段
英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）称，英国人又可以开始拥抱了，前提要保持谨慎。这次放宽疫情限制措施正值英国感染病例大幅减少之际。2021-05-19 编辑：clover
