-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国众议院通过3万亿美元经济纾困法案
民主党人表示，众议院上周通过的3万亿美元冠状病毒救助法案旨在满足普通美国公民的需求。2020-05-25 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:参议院通过了一项历史性的环境法案
Today, the Senate overwhelmingly passed an act that provides funding for national parks and public lands.2020-06-19 编辑：Andersen
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国参众两院改选 结果同样重要
今天我们来看看美国人还要进行哪些投票，以及投票结果如何。2020-11-16 编辑：aimee
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登过渡团队遇到阻碍
The South African President Cyril Ramaphosa has announced much tougher coronavirus restrictions to tackle what he called an alarming and unprecedented rate of COVID-19 infections.2020-12-30 编辑：Wendy
-
[时事新闻] 佩洛西连任众议院议长
1月3日，来自加利福尼亚州的民主党女众议员南希·佩洛西再次当选美国众议院议长。2021-01-06 编辑：Kelly
-
[时事新闻] 众议院将再弹劾特朗普
美国众议院民主党人计划在1月11日提出弹劾特朗普总统的条款，指控特朗普“煽动暴乱”，在1月6日美国参众两院召开联席会议确认拜登当选总统时，煽动暴力示威者冲进国会大厦。2021-01-13 编辑：Kelly
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普任期仅剩8天却面临再次弹劾
众议院民主党人正在推进第二次弹劾总统特朗普的计划。2021-01-13 编辑：aimee
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:众议院第二次弹劾特朗普 指控其煽动暴动
特朗普总统第二次被弹劾。这一次的指控是煽动暴动。2021-01-15 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):众议院第二次通过弹劾特朗普决议
众议院第二次投票通过唐纳德·特朗普总统弹劾案。这并不意味着总统已被罢免。2021-01-27 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):众议院正式指控特朗普煽动暴动 参议院忙于确认拜登内阁提
今天首先从美国参议院开始。参议院非常忙碌。参议员有几项重要任务要做。2021-02-04 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国众议院向参议院正式提交特朗普弹劾案
我们首先来关注美国参议院即将对前总统唐纳德·特朗普进行的弹劾审判。2021-02-07 编辑：aimee
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:众院通过1.9万亿纾困计划
美国众议院通过了拜登总统1.9万亿美元的冠状病毒援助法案。2021-03-01 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):强生疫苗单剂注射即可免疫
美国正在接种第三种新冠疫苗。此前，美国食品药品监督管理局周六批准了强生公司的疫苗，该疫苗无需注射两剂，只需一剂即可预防新冠病毒。2021-03-01 编辑：Melody
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:美众议院将通过1.9万亿美元刺激法案
美国众议院即将通过一项1.9万亿美元的新冠肺炎救助法案，即便此前民主党人在他们的一个关键优先事项上受挫。2021-03-02 编辑：Kelly
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:世贸反对"放弃新冠疫苗专利规则"提议
世界贸易组织一直无法同意南非和印度两个成员提出的一项提议，即取消冠状病毒疫苗的专利规则。2021-03-12 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登首个重大胜利,国会两院通过1.9万亿救助法案
美国总统拜登在上任50天后取得了重要胜利，此前，美国众议院批准了他提出的价值近2万亿美元的新冠刺激计划。2021-03-13 编辑：Melody
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):众议院投票表决1.9万亿美元经济刺激法案
在我们开始本周二CNN10分钟新闻节目的同时，美国众议院议员正准备就一项旨在刺激美国经济的1.9万亿美元法案进行投票。2021-04-12 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国众议院就仇恨亚裔犯罪举行听证会
美国众议院刚刚就针对亚裔美国人的歧视和暴力问题举行了听证会。2021-04-27 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国历史上第一位众议院女议长南希·佩洛西
作为第一位担任美国众议院议长的女性，加利福尼亚州的南希·佩洛西在国会山度过了34年的传奇生涯，其中包括在2007年和2019年被同僚们推选担任众议院最高领导的职位。2021-05-26 编辑：Melody
-
[2021年上半年CNN news] 美国人口普查数据重新分配众议院席位
今天的节目都和数字有关。餐馆员工数量在不断减少。木材价格疯狂上涨，但我们首先要关注的是331,449,281这个数字。2021-06-17 编辑：aimee
