-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:希拉里将再次出席班加西事件听证会
2012年9月11日，班加西的两处美国机构遇袭，造成包括美国驻利比亚大使馆克里斯托弗·史蒂文斯在内的4名美国人死亡。自那时起，国会就此事件举行了数十起听证会和相关会议。2015-10-20 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:我们从希拉里出席班加西听证会中可以获知什么?
JUDY WOODRUFF: Hillary Clinton returned to Capitol Hill today to defend her actions as secretary of state during the 2012 attack on a diplomatic outpost in Libya.2015-10-23 编辑：max
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):希拉里听证会后更加强势
分析人士称，周四，希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)遭遇了近11个小时的严厉盘问后在政治方面显得更加强势。2015-10-25 编辑：qihui
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美军突袭IS监狱解救人质
美国与库尔德武装突袭了伊拉克北部“伊斯兰国”极端组织监狱，美国国防部表示称，此次行动并不会改变美国对伊拉克的策略。大约70名人质得到释放。请听加里·奥多诺休为您从华盛顿带来的报道。2015-10-26 编辑：wendy
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:希拉里就班加西领馆遭袭接受质询 拜登决定不参选美国总统
上周有很多政治事件。其中美国政界三大持续事件发生了重要的，或者说决定性的转变。今天我们请到了NPR新闻的资深编辑、记者罗恩·艾尔文。罗恩，非常谢谢你再次做客我们的节目。2015-10-27 编辑：aimee
-
[职场双语] 希拉里带头反对辉瑞收购爱尔兰同行
辉瑞(Pfizer)首席执行官呼吁华盛顿支持其斥资1600亿美元收购都柏林制药商艾尔健(Allergan)的计划，而希拉里克林顿(Hillary Clinton)等政界人士纷纷表态反对这家制药企业试图通过将总部迁往海外来削减在美国的税负。2015-11-26 编辑：shaun
-
[新闻热词] 希拉里称若当选总统将公布UFO真相
希拉里若能在11月的选举中成功当选，将成为美国首位女性总统。她还表示，届时会向“51区”派遣一支特别小组。“51区”是位于内华达州的一个军事基地，也是美国政府的最高机密。2016-01-04 编辑：liekkas
-
[新闻热词] 希拉里称若当选总统将公布UFO真相
希拉里若能在11月的选举中成功当选，将成为美国首位女性总统。她还表示，届时会向“51区”派遣一支特别小组。“51区”是位于内华达州的一个军事基地，也是美国政府的最高机密。2016-01-04 编辑：liekkas
-
[科技新闻] 希拉里称若当选总统将公布UFO真相
香港——中国一家科技监管机构周五表示，将与一家银行合作设立一个2000亿元人民币的基金，以支持该国庞大的电子器件供应链。2016-01-13 编辑：shaun
-
[2016年上半年AP News] AP News一分钟新闻:巴西狂欢节拉开序幕 民主党初选赛即将打响
希拉里·克林顿、伯尼·桑德斯以及欧马利展开电视辩论，而这也是爱荷华州预选前最后一次辩论。争论话题包括枪控、监管华尔街以及如何打击“伊斯兰国”。三名获释囚犯抵达德国。并将在体检后返回美国。另一名获释囚犯选择留在伊朗。2016-01-22 编辑：wendy
-
[2016年上半年AP News] AP News一分钟新闻:巴西狂欢节拉开序幕 民主党初选赛即将打响
希拉里·克林顿、伯尼·桑德斯以及欧马利展开电视辩论，而这也是爱荷华州预选前最后一次辩论。争论话题包括枪控、监管华尔街以及如何打击“伊斯兰国”。三名获释囚犯抵达德国。并将在体检后返回美国。另一名获释囚犯选择留在伊朗。2016-01-22 编辑：wendy
-
[时事新闻] 情报监督部门再次确认希拉里"邮件门"涉及机密信息
美国情报机构监察长查尔斯·麦卡洛于1月14日向国会监督委员会递交了一份信函，信中显示：情报处官员在审查希拉里私人邮箱过程中确实发现了相关机密信息，并且相关邮件已由国务院通过公共渠道传输2016-01-23 编辑：max
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:爱荷华州初选拉开美国大选序幕 特朗普落败希拉里险胜
对希拉里·克林顿来说，爱荷华州是一个不愉快的地方。她想扭转2008年时的不愉快情况，当时她在爱荷华州的初选排名第三，她的操作团队曾认为他们已经把事情做到位了。最后的结果的确使她顺利通过了终点线，避免了在这个州的损失。2016-02-03 编辑：aimee
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:爱荷华州初选拉开美国大选序幕 特朗普落败希拉里险胜
对希拉里·克林顿来说，爱荷华州是一个不愉快的地方。她想扭转2008年时的不愉快情况，当时她在爱荷华州的初选排名第三，她的操作团队曾认为他们已经把事情做到位了。最后的结果的确使她顺利通过了终点线，避免了在这个州的损失。2016-02-03 编辑：aimee
-
[名人英语演讲视频] 希拉里·克林顿竞选宣传视频:Make a Difference(视频+文本)
Narrator: The time has come to make a choice about which candidate can actually make a difference for you. In a world as complex as this2016-02-16 编辑：max
-
[时事新闻] 希拉里面临关键考验 Hillary Clinton's big complicat
在唐纳德礠朗普(Donald Trump)最近的庆功会上发生了一件奇怪的事情。在避开特朗普的保镖后，我挤入了等待特朗普到来的人群中间。2016-02-24 编辑：shaun
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:超级星期二大战落幕 希拉里特朗普获压倒性胜利
现在是总统选举“超级星斯二”的重点解读，希拉里·克林顿和唐纳德·特朗普分别在各自政党处于领先地位。这不仅仅因为他们比竞争对手赢得了更多的州。而且还因为他们赢得了更多的代表席位。2016-03-03 编辑：aimee
-
[双语达人] 只有希拉里才能阻挡特朗普 Trump has the White House in his
不出意外的话，结果将毋庸置疑——希拉里获得胜选。然而，在2016年的美国，一切都在变。2016-03-07 编辑：shaun
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:在密歇根初选前,希拉里和特朗普都展现出了领导实力
HARI SREENIVASAN, PBS NEWSHOUR: The eyes of the political world now turned particularly to Michigan, which holds the biggest of four primaries,2016-03-07 编辑：max
-
[时事新闻] 超级星期二初选前夕 希拉里和川普居领先地位
本周二是美国总统竞选至今最重要的一天，参选人要在13个州的初选中展开较量。在民调中落后的参选人希望在这天的初选中有重2016-03-03 编辑：shaun
