-
[经济学人科技系列] 经济学人:分子生物学 蛋白质的奥秘(2)
One of the leading researchers in the field of protein folding is David Baker of the University of Washington, in Seattle.西雅图华盛顿大学的David Baker是蛋白质折叠领域研究者的领军人物之一。2017-04-17 编辑：clover
-
[经济学人财经系列] 经济学人:当代高尔夫 要荣誉不要古塔球
Comparing modern golfers with champions of old is trickier than escaping from a pot bunker with a niblick.拿现代高尔夫球手和多年前的冠军作比较，难度可比用9号杆捞出锅状沙坑里的球还大。2017-03-02 编辑：clover
-
[经济学人财经系列] 经济学人:当代高尔夫 要荣誉不要古塔球
Comparing modern golfers with champions of old is trickier than escaping from a pot bunker with a niblick.拿现代高尔夫球手和多年前的冠军作比较，难度可比用9号杆捞出锅状沙坑里的球还大。2017-03-02 编辑：clover
-
[经济学人科技系列] 经济学人:分子生物学 蛋白质的奥秘(3)
Deep learning employs pieces of software called artificial neural networks to fossick out otherwise-abstruse patterns.深度学习采用一些称为人工神经网络的软件来搜寻其他深奥的模式。2017-04-18 编辑：clover
-
[经济学人财经系列] 经济学人:贸易谈判 协议生效背后的艰辛(1)
The biggest trade deal in decades shows why getting an agreement is so hard.数十年来内最大贸易协定表明了为什么达成协议如此困难。2017-04-21 编辑：clover
-
[经济学人财经系列] 经济学人:贸易谈判 协议生效背后的艰辛(1)
The biggest trade deal in decades shows why getting an agreement is so hard.数十年来内最大贸易协定表明了为什么达成协议如此困难。2017-04-21 编辑：clover
-
[经济学人财经系列] 经济学人:贸易谈判 协议生效背后的艰辛(2)
Step back a bit, however, and the TFA looks rather bedraggled.然而，稍微退一步来看，贸易便利化协定看上去破旧不堪。2017-04-24 编辑：clover
-
[经济学人财经系列] 经济学人:埃塞俄比亚的商品交易所:高科技,低影响(1)
A state-of-the-art commodity exchange struggles with the basics.该国最先进的商品交易所仍在基础层面挣扎前行。2017-04-25 编辑：clover
-
[经济学人财经系列] 经济学人:埃塞俄比亚的商品交易所:高科技,低影响(2)
In July 2015 the ECX did, however, introduce electronic transactions, now used for almost all trades.2015年7月，商品交易所引进了电子交易，然而现在几乎使用到所有行业。[2017-04-26 编辑：clover
-
[经济学人商业系列] 经济学人:印度阿鲁沙之家 增多的房间(上)
The road to Indian prosperity is paved with cheap and cheerful hostels.印度繁荣之路铺满了廉价且宜人的旅馆。2017-05-03 编辑：clover
-
[经济学人商业系列] 经济学人:集团牺牲 三星解散战略部门(上)
South Korea's giant disbands its controversial strategy unit.韩国巨头解散了它名下富有争议的战略部门。2017-05-05 编辑：clover
-
[经济学人商业系列] 经济学人:集团牺牲 三星解散战略部门(下)
In the past, the office was said to have been vital in ensuring the family's control.在过去，未来战略室据说在保证李氏家族控制权上一直是至关重要的。2017-05-08 编辑：clover
-
[经济学人商业系列] 经济学人:印度阿鲁沙之家 增多的房间(下)
It now has 4,300 beds in 1,300 rooms spread out over 20 hostels in four cities.现今，已经有1300个房间4300张床分布在四个城市的20家青年旅社中。2017-05-04 编辑：clover
-
[经济学人商业系列] 经济学人:产业升级 手机成全新的旧事物(上)
Conformity, nostalgia and 5G were on show at the Mobile World Congress.在世界移动通行大会上的惯例、怀旧以及5G。2017-05-09 编辑：clover
-
[经济学人商业系列] 经济学人:产业升级 手机成全新的旧事物(下)
At the show, makers of networking gear, such as Samsung, announced products for the first 5G networks.展示会上，诸如三星的网络零件制造商宣布了首款5G网络的产品。2017-05-10 编辑：clover
-
[经济学人财经系列] 经济学人:防止伪造 英国新推一英镑硬币(1)
Best known for his musings on gravity, Isaac Newton also spent several years as warden of the Royal Mint, charged with upholding the integrity of the nation's coinage.艾萨克·牛顿以他对重力的冥想而最为著名，他也曾当过几年..2017-06-14 编辑：clover
-
[经济学人财经系列] 经济学人:防止伪造 英国新推一英镑硬币(2)
It also boasts a hologram-like “latent image” that changes from a pound symbol to a “1” when the coin is tilted.它还具有类似全像型的“潜像”，使得当硬币倾斜时会从英镑的符号变成“1”。2017-06-15 编辑：clover
-
[经济学人财经系列] 经济学人:孟加拉银行劫案 持续追踪(1)
A year after one of the most spectacular robberies of modern times, the authorities in Bangladesh are still trying to crack the case.在当今世界最令人震惊的劫案发生一年过后，孟加拉当局政府仍然在努力侦破此案。2017-06-16 编辑：clover
-
[经济学人财经系列] 经济学人:孟加拉银行劫案 持续追踪(3)
A year after one of the most spectacular robberies of modern times, the authorities in Bangladesh are still trying to crack the case.在当今世界最令人震惊的劫案发生一年过后，孟加拉当局政府仍然在努力侦破此案。2017-06-20 编辑：clover
-
[经济学人财经系列] 经济学人:孟加拉银行劫案 持续追踪(2)
A year after one of the most spectacular robberies of modern times, the authorities in Bangladesh are still trying to crack the case.在当今世界最令人震惊的劫案发生一年过后，孟加拉当局政府仍然在努力侦破此案。2017-06-19 编辑：clover
