-
[PBS新闻简讯] 2020人口普查日
In Iran, President Hassan Rouhani accused the United States today of missing a historic opportunity to ease tensions during the pandemic.2020-04-03 编辑：Wendy
-
[VOA常速英语视频] 疫情下的制裁
Iran launched its first military satellite in April, in the midst of the coronavirus outbreak,2020-05-11 编辑：Wendy
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国对阿萨德政权实施额外制裁
美国仍然致力于追责叙利亚总统巴沙尔·阿萨德，为其对叙利亚人民犯下了滔天罪行，其中的一些暴行已经上升到战争罪和危害人类罪的程度。2020-08-21 编辑：Melody
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:中国宣布制裁11名美方人士 西班牙民众要求终止君主制
中国国家主席习近平致电亚历山大·卢卡申科，祝贺他再次当选白俄罗斯总统。2020-09-02 编辑：aimee
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:国际刑事法院谴责特朗普政府制裁决定
国际刑事法院谴责特朗普政府对其首席检察官法图·本苏达实施制裁的决定。2020-09-04 编辑：Ceciliya
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:欧盟希望白俄罗斯立即释放被捕人士
欧盟强烈谴责了白俄罗斯当局在8月虚假总统选举前后对抗议人群肆意且莫名的逮捕和拘留行为。2020-09-09 编辑：Ceciliya
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄反对派领袖已脱离昏迷 德国考虑对俄实施制裁
俄罗斯反对派领袖阿列克谢·纳瓦利内已经脱离昏迷。2020-09-09 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:东京奥运会恐被取消 英法德拒绝美政府恢复对伊朗制裁要求
中国国家主席习近平赞扬了军队在抗洪救灾中发挥的作用。2020-09-10 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 印度农民抗议
The Trump administration slapped sanctions on NATO ally Turkey today for buying a Russian-made air-defense system.2020-12-15 编辑：Wendy
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:拜登宣布美国将重返《巴黎协定》和世卫组织 中国宣布制裁蓬佩
周三，中国大陆报告的新冠肺炎确诊病例超过120例。2021-01-25 编辑：aimee
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:伊朗呼吁美国解除制裁
周日，殉职的联邦调查局探员丹尼尔·阿尔芬的追悼会在佛罗里达州硬石体育场举行。2021-02-17 编辑：clover
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国愿重返伊核协议 伊朗要求先解除制裁
重返谈判桌，有这个可能。拜登总统表示，美国愿意与伊朗和其他世界大国一道参加旨在重返2015年核协议的会谈。2021-02-23 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 得州取消口罩令要求
Texas lifted its COVID mask mandate, the biggest state yet to take that step.2021-03-06 编辑：Leon
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国以纳瓦利内事件为由宣布对俄罗斯实施制裁
拜登总统领导的政府一直在考虑如何接近俄罗斯，以及如何应对一系列他们称之为“有问题的”俄罗斯行动。2021-03-09 编辑：aimee
-
[时事新闻] 中方反制欧盟宣布制裁
外交部发言人3月22日宣布，中方决定对欧盟方面严重损害中方主权和利益、恶意传播谎言和虚假信息的10名人员和4个实体实施制裁。2021-03-25 编辑：Kelly
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:中国对欧盟10名人员和4个实体实施制裁
中国国家主席在考察福建省期间走访了三明市沙县区。2021-03-30 编辑：aimee
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:拜登宣布将在上任100天内完成2亿剂新冠疫苗接种
中国国家主席呼吁福建省在更高水平上建设开放型经济。2021-04-01 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国和欧盟同日宣布制裁俄罗斯
今天是3月4日，我们的首则报道要关注美国、欧盟以及俄罗斯。美国和欧盟宣布对俄罗斯境内人员实施制裁和惩罚。2021-04-05 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国宣布对俄罗斯实施新制裁
周四，美国总统乔·拜登领导的政府宣布针对俄罗斯的新经济措施。2021-04-18 编辑：aimee
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:拜登政府准备对俄罗斯实施新制裁
被控在德克萨斯州布莱恩市的一家橱柜制造公司开枪的男子目前已被关进监狱，并被指控谋杀。2021-04-19 编辑：clover
