-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄罗斯开发虚拟卢布以避免西方制裁
一些国家正在开发一种类似于比特币的国家虚拟货币。委内瑞拉和俄罗斯正在探索用这种货币应对国际制裁的方法。2018-01-12 编辑：aimee
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国制裁伊朗5家涉导弹项目实体
美国财政部制裁了与伊朗弹道导弹项目有关的5个实体。制裁发布于1月4日，期间，始于12月的反伊朗政府示威依然在继续。示威的起因是经济低迷以及由其连带导致的大范围政治倒退和文化退步。2018-01-11 编辑：Emma
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普批准取消对伊朗核制裁
唐纳德 特朗普总统再次批准停止对伊朗实施核相关的制裁。首次取消制裁是在2015年，根据是伊朗协议，该协议又称《联合全面行动计划》。2018-01-18 编辑：Emma
-
[PBS新闻简讯] 美公布俄寡头名单
特朗普政府目前将不再对俄罗斯实施经济制裁，起因是由于俄干预2016美大选。国务院周一晚间表示称，现有制裁措施已奏效。但财政部公布了一份俄官员和富商名单，这些人或将遭到制裁。2018-02-01 编辑：Wendy
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:台湾东部地震致6人死亡
台湾东部，一场强烈的地震导致建筑物摇摇欲坠，情况危急，救援人员正在努力寻找被困人员。至少6人死亡，数十人失踪。2018-02-08 编辑：Melody
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美对朝出台史上最严制裁措施
这里是BBC新闻，大家好，我是艾莉·麦克修。联合国安理会将于近期再次举行会议，呼吁叙利亚地区人道主义停火，叙政府武装已经连续6天轰炸了叛军控制的东古塔区域。2018-02-26 编辑：Wendy
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特工遭袭 英国欲制裁俄罗斯
俄罗斯方面否认其涉嫌攻击前双重间谍谢尔盖 斯克里帕尔(Sergei Skripal)及其女儿尤利娅(Yulia)的指控。2018-03-17 编辑：emma
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国再对俄罗斯施加制裁
为了终止当前来自俄罗斯的邪恶攻击事件，美国财政部部长努钦(Steven Mnuchin)宣布对19名俄罗斯个人和5家俄罗斯实体进行制裁。这些个人和实体进行了一系列破坏稳定的活动，包括干涉2016年的美国大选，并发动了一系列具有破坏性的网络攻击事件。2018-03-23 编辑：Emma
-
[时事新闻] 美国宣布对伊朗黑客实施制裁
美国政府近日对一家伊朗公司和10名个人实施制裁，指控其对包括数百所大学在内的机构进行网络攻击。2018-03-28 编辑：max
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国制裁15家南苏丹公司
为了限制刺激南苏丹内战的资源，美国商务部对南苏丹的15个石油公司施加了许可证要求，因为他们的运营加剧了南苏丹持续不断的内战。2018-03-29 编辑：Emma
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国宣布对俄新一轮制裁
美国对俄罗斯官员和公司实施制裁，他们被指在普京破坏西方的活动中受益。这份名单包括保镖、女婿以及他身边的寡头，白宫发言人莎拉·赫卡比·桑德斯发表声明。今天政府实施的所有制裁和行动，2018-04-10 编辑：Wendy
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国制裁4名委内瑞拉官员
2018年3月19日，美国财政部外国资产控制办公室(OFAC)制裁了4名现任及前委内瑞拉政府官员。2018-04-12 编辑：Emma
-
[新闻热词] 商务部对美国制裁中兴作出回应
商务部上周二表示，中国随时准备采取必要措施维护中国企业的合法权益。2018-04-23 编辑：max
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普政府宣布制裁俄罗斯 俄正研究反制措施
特朗普总统对俄罗斯施加新制裁。此举是对俄罗斯涉嫌干预2016年美国总统大选所做出的惩罚。2018-05-03 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普宣布美国退出伊朗核协议 并对伊实施最高级别制裁
特朗普总统宣布美国退出一项有重要意义的国际协议，该协议的目标是遏制伊朗核项目。2018-05-09 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国宣布制裁3名委内瑞拉人
美国宣布，将对与毒品走私相关的3名委内瑞拉人和20家公司实施新制裁。2018-05-14 编辑：clover
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:马杜罗成功连任委内瑞拉总统 美国拒不承认并威胁实施新制裁
现在来关注夜间从委内瑞拉传来的消息。委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗宣布赢得连任。2018-05-22 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国国务卿蓬佩奥对伊朗提12项要求 或实施史上最严厉制裁
美国国务卿迈克·蓬佩奥向伊朗提出了一长串要求。现在许多国家仍对美国退出伊朗核协议感到愤怒，但是蓬佩奥认为盟友会改变看法并接受美国的做法。2018-05-23 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普取消与金正恩会晤 将继续对朝鲜实施制裁
令世界翘首以盼的特朗普总统和朝鲜领导人金正恩之间的会谈已经取消。2018-05-25 编辑：aimee
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国财政部再次制裁俄罗斯个人及实体
美国财政部宣布对3名俄罗斯个人以及5个俄罗斯实施进行新制裁。2018-06-23 编辑：Emma
