-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):叙利亚使用大规模杀伤性武器受制裁
2013年8月21日，叙利亚政府军向首都大马士革古塔(Ghouta)郊区2处叛军控制的地区发射了含有化学武器沙林(Sarin)的火箭弹，造成死伤无数。2017-01-31 编辑：emma
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:财政部对伊朗实施更多制裁
总统在推特上警告称伊朗“正在玩火”之后，财政部对德黑兰实施了新的制裁，旨在惩罚它的弹道导弹项目。2017-02-06 编辑：kim
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国制裁伊朗25个组织和个人
继近日伊朗政府做出挑衅行为后，美国财政部制裁了伊朗一些与支持恐怖主义肆虐和弹道导弹研制有关的一些个人和组织。2017-02-09 编辑：emma
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普国家安全顾问被调查 疑似与俄罗斯官员过从甚密
今天围绕华盛顿的一个问题是，美国国家安全顾问迈克·弗林对俄罗斯驻美国大使说了什么？最新报道指出，去年12月弗林同俄罗斯驻美国大使讨论了有关美国制裁俄罗斯的相关事宜。2017-02-13 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国喊话俄罗斯：要想制裁解除 先停止干扰乌克兰
美国认为，改善与俄罗斯的关系不是不可能。毕竟，我们两国面临着很多相同的威胁。但是改善与俄罗斯关系并不能以牺牲我们欧洲伙伴和盟友的安全为代价。2017-02-26 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国就恐怖主义叫板伊朗
美国指定伊朗为支持1984年恐怖主义的国家。2017-03-11 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国财政部指定委内瑞拉副总统为毒枭
美国财政部海外资产控制办公室(OFAC, Office of Foreign Assets Control)根据《外国毒枭指定法》(Foreign Narcotics Kingpin Designation Act)指定委内瑞拉国籍的塔雷克 埃尔 艾萨米(Tareck El Aissami)为特别指定毒枭。2017-03-08 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国制裁涉嫌协助伊朗研制导弹的机构及个人
近日，美国对10个国家的30个境外机构和个人实施了制裁， 根据是《伊朗、朝鲜和叙利亚不扩散法》。2017-04-17 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国制裁涉嫌协助伊朗研制导弹的机构及个人
近日，美国对10个国家的30个境外机构和个人实施了制裁， 根据是《伊朗、朝鲜和叙利亚不扩散法》。2017-04-17 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国制裁涉嫌协助伊朗研制导弹的机构及个人
近日，美国对10个国家的30个境外机构和个人实施了制裁， 根据是《伊朗、朝鲜和叙利亚不扩散法》。2017-04-17 编辑：emma
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:朝鲜成功试射中远程导弹 向中美韩示威
唐纳德·特朗普忙于处理解雇美国联邦调查局局长詹姆斯·科米所带来的影响。但是，特朗普的国家安全团队却在关注一个完全不同的危机——来自朝鲜日益增加的威胁。朝鲜在上周末试射了一枚弹道导弹，这枚导弹的射程比以前的导弹都要远。2017-05-17 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:白宫方面为何考虑取消对俄罗斯的制裁
For the second day in a row, Russian President Vladimir Putin is rejecting the assertion by American intelligence agencies that Russians meddled in last year's U.S. presidential election to the ..2017-06-05 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:白宫方面为何考虑取消对俄罗斯的制裁
For the second day in a row, Russian President Vladimir Putin is rejecting the assertion by American intelligence agencies that Russians meddled in last year's U.S. presidential election to the ..2017-06-05 编辑：max
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国安理会对朝鲜实施制裁
联合国安理会对4家朝鲜公司和14名官员实施制裁，因平壤多次进行弹道导弹测试而向其施压。2017-06-06 编辑：kim
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国再次制裁朝鲜多个组织与个人
朝鲜的核武器和导弹项目是当今世界最严重的威胁之一，不仅威胁亚太地区，也威胁着全世界。今年到目前为止，朝鲜已经试射了至少9次弹道导弹。2017-06-25 编辑：emma
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻(翻译+字幕+讲解):美国对伊朗实施新的制裁
国务院告诉白宫，根据核协议的内容，伊朗正在控制核项目的发展。2017-07-19 编辑：kim
-
[PBS新闻简讯] 美通过对俄罗斯新一轮制裁
国务卿雷克斯·蒂勒森对工作逐渐产生反感情绪，美国务院今天对此给予了否认。多家新闻媒体报道称，前埃克森美孚董事长对限制其独立性表示反感。2017-07-30 编辑：Wendy
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国称制裁伊朗有理有据
美国国务院发言人诺尔特(Heather Nauert)表示，美国依然认为伊朗在很多重要方面违背了这份核协议的精神。伊朗政府的一些行为与协议中承诺的目标背道而驰。2017-07-29 编辑：emma
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国呼吁安理会制裁伊朗
2017年1月29日，伊朗发射了一枚中程弹道导弹。而此前在2016年3月份时，伊朗还发射了一系列弹道导弹。2017-07-13 编辑：emma
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国称不会轻易解除对俄的制裁
美国对俄罗斯的制裁是不会解除的，除非尔罗斯改变其招致制裁的行为。2017-07-15 编辑：emma
