-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):油价下跌和西方制裁影响俄罗斯经济
2016年初，俄罗斯的经济仍在挣扎中，低油价和西方国家的制裁继续影响这个国家的经济。2016-01-17 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):油价下跌和西方制裁影响俄罗斯经济
2016年初，俄罗斯的经济仍在挣扎中，低油价和西方国家的制裁继续影响这个国家的经济。2016-01-17 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):伊朗欢迎取消制裁
伊朗称对取消制裁表示欢迎，但对美国仍保持警惕。2016-01-21 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):伊朗欢迎取消制裁
伊朗称对取消制裁表示欢迎，但对美国仍保持警惕。2016-01-21 编辑：Sunny
-
[2016年上半年AP News] AP News一分钟新闻:纽约法官力挺苹果 朝鲜制裁决议或将通过
奥巴马政府加大管理力度，保证饮用水安全。为了避免密西根弗林特市水污染事件再次发生，就水质检查和管理，环保部门对各州进行了询问。超级星期二激战正酣，11州将同时举行总统初选。数百名党代表将对候选人进行投票。2016-03-04 编辑：wendy
-
[时事新闻] 众怒难犯!联合国安理会通过制裁朝鲜决议!
联合国安理会上周三通过一项决议，即为了遏制朝鲜的核导弹计划，将对朝鲜实施一系列新的制裁措施2016-03-08 编辑：max
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:联合国通过史上最严厉制裁朝鲜决议
地球上最孤立的国家朝鲜现在面临新一轮制裁措施，美国希望这次平壤方面能引以为戒。奥巴马政府同中国政府在制定这些制裁措施上密切合作。这点非常重要，因为中国是朝鲜的主要盟友。新制裁旨在说服朝鲜停止进行核试验和导弹技术，重返谈判桌。2016-03-04 编辑：aimee
-
[科技新闻] 中国坚决反对美国制裁中兴公司
中国敦促美方停止以涉嫌违反美国对伊朗的出口管制政策为由对我国电信设备制造商中兴公司实施的制裁2016-03-10 编辑：max
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:安理会准备起草制裁朝鲜新措施
朝鲜声称已测爆一枚氢弹，对此联合国安理会决议立即起草制裁该国的新措施。2016-01-12 编辑：Sunny
-
[关注社会] 美国准备解除对中兴的部分制裁 US poised to lift some ZTE san
美国3月8日宣布的制裁措施，从实质上禁止美国企业向中兴供货。中兴是中国知名科技公司之一，是仅2016-03-24 编辑：shaun
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国提交安理会制裁朝鲜决议草案
针对朝鲜最近进行核测试和导弹发射的行为，美国在中国的支持下提交了联合国安理会制裁朝鲜的决议草案，措施包括对进出朝鲜的货物进入检查，并完全禁止武器销售。2016-02-27 编辑：Sunny
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:核协议助伊朗石油产量和出口量飙升
奥巴马总统在白宫同伯尼·桑德斯进行了长达一个半小时的会谈之后，表态支持希拉里·克林顿当选总统。总统今天的表态通过提前录制的视频宣布。2016-06-17 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):联合国就朝鲜试爆氢弹实施制裁
现在把目光从中东转到远东地区。下一则新闻与朝鲜有关，这个国家因其核计划而遭受一系列的制裁。2016-08-03 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:朝鲜进行第五次核试验 联合国酝酿新制裁措施
今天，世界各地的领导人均对朝鲜进行了严厉指责。因为朝鲜进行了第五次、也是规模最大的一次核武器试验。2016-09-12 编辑：aimee
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普上任 俄企燃希望？
快速发展的俄罗斯创业公司（TEXEL）表示，如果西方世界能放宽（对俄罗斯）的制裁，那么其公司的3-D扫描软件业务就会在国内市场实现突飞猛进的发展。2016-12-03 编辑：emma
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):韩国爆发反朴槿惠抗议 中国赞成制裁朝鲜
近日我们报道了韩国民众抗议被控腐败的韩国总统朴槿惠的新闻。今天的节目先来关注朝鲜。这个国家因其备受争议的核项目遭受了迄今为止最严厉的国际惩罚。2016-12-06 编辑：aimee
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国制裁俄罗斯矛头或直指普京
议员中既有来自共和党，也有来自民主党的，他们表示，制裁措施可能还会直指俄方总统普京。2016-12-31 编辑：emma
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:奥巴马离任前制裁俄罗斯 俄考虑对等回应制裁
今天，奥巴马政府对俄罗斯进行了还击。奥巴马政府表示，俄罗斯入侵美国政治敏感网络，以帮助唐纳德·特朗普赢得2016美国总统大选。2017-01-05 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国伊朗舰船危险相遇 伊朗可能成为特朗普的难题
危险的相遇——这是一名美国军事官员对近期发生在波斯湾的事件的形容，伊朗船只牵涉其中。2017-01-09 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国将放宽对苏丹部分制裁 人权组织提出质疑
还有一周时间就要离任的奥巴马政府将改变数十年来对苏丹的政策。美国将放宽对苏丹的部分制裁，以鼓励非洲国家解决冲突并为对抗恐怖主义提供帮助。2017-01-16 编辑：aimee
