-
[高级口译历年真题] 2011年3月高级级口译翻译原文和参考答案(英译汉)
本周三，奥巴马总统登台演讲，就上周六亚利桑那州图森市所发生的枪击惨案向饱受心灵创伤的公众及全国发表演讲，人们不禁联想到，2012-12-21 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年3月高级级口译阅读下半场第1篇原文及解析
The lobbying carried out by food manufacturers to block a European-wide food labelling system backed by doctors is laid bare in a series of private emails published today by The Independent.2012-12-21 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年3月高级级口译阅读下半场第2篇原文及解析
At a recent Internet culture conference at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, a local ice-cream shop offered to make a custom flavor for the event.2012-12-21 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年3月高级级口译听力原文(1)
Part A: Spot Dictation Directions：In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blank with the word or words you have heard on th..2012-12-21 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年3月高级级口译听力原文(2)
Directions: In this part of the test there will be some short talks and conversations. After each one, you will be asked some questions. The talks, conversations and questions will be spoken ONLY ON..2012-12-21 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年3月高级级口译听力原文(3)
Directions: In this part of the test you will hear a short talk. You will hear the talk ONLY ONCE. While listening to the talk, you may take notes on the important points so that you can have enough..2012-12-24 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年3月高级级口译听力原文(4)
我想说，预防犯罪肯定优于惩治犯罪。树立榜样，防患于未然，总是更可取的。但是，我们同样需要更加严厉的惩罚。2012-12-24 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年3月高级口译听力Spot Dictation文本
Renowned US economist John Rutledge, who helped frame. the fiscal policies of two former US presidents warned that an abrupt rise in China’s currency could lead to another Asian financial crisis.2012-12-24 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年3月高级口译段落听译原文及答案
本片段落翻译选自2007年BBC的London Life专题，再次给广大口译考生发出了讯息——VOA和BBC等经典的听力材料依然是口译强化训练过程中的重要资源，或许不一定有爆发的RP在考前听中原文，但同类模式的文本在VOA和BBC等听力中屡见不鲜，2012-12-25 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年3月高级口译听力完整答案
首先让我们来定义这两个术语。第一个术语是“服务业经济”。“服务业经济”是指在这种经济形式下，大多数的工作者为别人提供服务——比如为汽车加油——而不是从事制造。2012-12-25 编辑：melody
-
[高级口译模拟题] 2013年翻译资格高级口译笔译考试模拟试题(1)
为了帮助广大考生系统的复习2012翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试教材的重点内容，小编特编辑了翻译资格考试培训的重点辅导资料和模拟试题，希望对您此次参加考试有所帮助！2012-12-25 编辑：melody
-
[高级口译模拟题] 2013年翻译资格高级口译笔译考试模拟试题(2)
为了帮助广大考生系统的复习2012翻译资格考试，更好的掌握翻译资格考试教材的重点内容，小编特编辑了翻译资格考试培训的重点辅导资料和模拟试题，希望对您此次参加考试有所帮助！2012-12-25 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年3月高级口译句子与段落听译文本
Let me say that preventing crime is definitely better than punishing it. It’s better to have good role models and stopping crimes before it starts. But we also need harsher punishments2012-12-26 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年3月高级口译英译汉相关词汇整理
Let me say that preventing crime is definitely better than punishing it. It’s better to have 本文摘自《纽约时报》2011年1月12日一篇标题为“Facing Challenge, Obama Returns to Unity Theme”外文的前四段。文章有图森市所发生的枪击案引出奥巴马说面临的政治困..2012-12-26 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年9月高级口译上半场听力音频
上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行；英语口译基础能力考试（笔试＋口试）在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海。2012-12-31 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年9月高级口译下半场听力音频
上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行；英语口译基础能力考试（笔试＋口试）在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海。2012-12-31 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年9月高级口译听力部分真题(Spot Dictation)
上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行；英语口译基础能力考试（笔试＋口试）在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海。2013-01-04 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年9月高级口译听力部分真题(Listening Comprehension)
上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行；英语口译基础能力考试（笔试＋口试）在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海。2013-01-04 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年9月高级口译阅读第1篇原文
上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行；英语口译基础能力考试（笔试＋口试）在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海。2013-01-04 编辑：melody
-
[高级口译历年真题] 2011年9月高级口译阅读第2篇原文
上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行；英语口译基础能力考试（笔试＋口试）在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海。2013-01-05 编辑：melody
