-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第693:电器商店
我去年在一家电器商店买了一台摄像机，当时店里的售货员告诉我说，如果发生故障，可以随时把摄像机拿回店里，五年内免费保修。结果，上星期，摄像机上的录制键坏了，我拿回去修，谁知道，那家店早就倒闭了。2015-05-24 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第698:旅店
如果你去住旅店，只有两个房间可供选择，一个在电梯旁边，另外一个在饮料自动贩卖机旁边。你挑哪个？要是我的话，我肯定挑选饮料自动贩卖机旁边的那个，虽然不时会有人来买东西，但起码不会象电梯口那么吵。2015-05-25 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第702:复印机
昨天我在办公室复印文件，结果发现复印机里的纸用得一干二净，在我前面复印稿件的同事Amy竟然没有按照办公室里约定俗成的规矩把纸加好，后来我才知道，是老板当时叫她去参加临时会议，所以我就没再计较。2015-05-26 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第703:车祸
今天播音我差点儿迟到。本来出门挺早的，谁知道路上遇到车祸，堵了个水泄不通。原来半个小时的路，我足足开了一个半小时。我一停好车，就向办公室飞奔，冲进演播室的时候，只剩下三分钟的时间了。2015-05-27 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第704:东西的摆放
我这个人特别喜欢整齐，不论是在办公室里，还是在家里，我都会收拾得有条有理；东西的摆放也有一定之规。不过，坐在我旁边的Emma跟我截然不同；她桌上永远堆得乱糟糟的。老板好几次提醒她赶紧收拾干净。2015-05-28 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第705:失去联系
你有没有什么特别要好的朋友搬走的？最近，我从小一起长大的好朋友Jamie因为换工作，要举家搬到德克萨斯去，虽然不能象现在这样定期见面，但是我们两个人相互承诺，一定不会, lose touch.2015-05-29 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第707:不留情面
我刚刚参加了三天的电脑安全培训班。负责培训的老师对学生要求特别严格，对我们这些大记者丝毫不留情面。2015-05-31 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第708:看牙医
我先生牙不好，但又特别不喜欢去看牙医。前不久，他补过的一颗牙里的填料掉了出来，我劝他赶紧去找牙医修补。这不，一个月过去了，他还是没给牙医打电话预约。或许现在那颗牙并不疼，不过，谁都知道，这是迟早的事。这让我想起了今天要学的习惯用语，叫, push one's luck.2015-06-01 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第703:用信用卡
第一次用信用卡的人，都会觉得，这简直太方便了，身上不用带现金，就能想买什么就买什么。可以别忘了，刷卡也是花钱，银行帐户里要有足够的存款，账单来的时候才不会陷入被动。2015-06-02 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第703:广播编辑
我干广播这一行已经十几年了，以前的编辑都是每星期一早上开会，但是最近刚来的这位领导别出心裁，把小组会议改在了星期五下班以前。2015-06-03 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第711:不遗余力
我可不是老古董，对进步事物总是拍手称快。不过，最近有人建议，把我们家附近的一个公园推掉，盖个超市。这我可不赞成。好在，市政委员会的一名代表跟我的想法一样。他正在竭尽全力设法推翻这项提案。这倒让我想起了今天要学的习惯用语，叫，go to the mat.2015-06-04 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第712:货真价实
大家也许会问，McCoy是什么意思。其实啊，这个词没有意思，而是一个人名。The real McCoy，这个习惯用语的意思是“货真价实的，不是假冒仿造的”。2015-06-05 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第713:看似疯狂
在中文里，method是方式方法；madness是疯狂。我们说method to one's madness，意思是表面看似疯狂的举止，其实有它隐含的目的。2015-06-08 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第714:沉重的负担
在中文里，millstone，是磨石、磨盘的意思。Millstone around one's neck, 脖子上挂着磨盘，意思是沉重的负担，就象我表兄眼下的工作，虽然他不愿意没日没夜地干，但又无法放弃这份工作，成了负担。It's a millstone around his neck.2015-06-09 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第715:各式各样的人
在中文里，mixed是混合的意思。A mixed bag，是指各式各样的人、东西或是活动。用a mixed bag来形容我的邻居的组成简直是再贴切不过了，they are a mixed bag.2015-06-10 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第717:不满意
我刚买的那个咖啡壶，显然不符合我的要求。It simply does not cut the mustard. 下面这个例子里的消费者，对新买的手机很不满意，因为it does not cut the mustard. 让我们听听他是怎么说的。2015-06-12 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第718:目前处境
我决定，今天就来教一个形容他目前处境的习惯用语，叫：one's name is mud. 在中文里，name是名字；mud是泥巴。说一个人his name is mud可不是说他的名字叫泥巴，而是说此人失去信誉，名声扫地。2015-06-13 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第719:新生力量
New Blood, 这个习惯用语指的是带来生机和活力的新生力量。大家注意听下面这个例子，看看一家公司管理层的人员变化给公司到来了什么样的影响。2015-06-14 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第720:掐断
Nip是掐断的意思。Bud是花蕾，萌芽的意思。nip something in the bud, 这个习惯用语意思是将一件事物消灭在萌芽状态，防微杜渐。2015-06-15 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第722:一无所知
说一个 not know beans about，一件事情，意思就是对一件事情一无所知，毫无概念。就拿我来说吧，如果你让我上网tweet你，那我简直就是丈二和尚摸不着头脑，因为I do not know beans about it.2015-06-17 编辑：shaun
