-
[文化与教育] 《伟大的跨越 西藏民主改革60年》白皮书(4)(中英对照)
依据《十七条协议》，和平解放初期，中国共产党的西藏工作以上层统战为主2019-04-21 编辑：villa
-
[文化与教育] 《伟大的跨越 西藏民主改革60年》白皮书(5)(中英对照)
民主改革彻底废除了政教合一的封建农奴制，使西藏社会制度发生了根本性变化，实现了历史飞跃。2019-04-21 编辑：villa
-
[文化与教育] 《伟大的跨越 西藏民主改革60年》白皮书(6)(中英对照)
民主改革不仅废除了封建人身依附关系，实现了人民当家作主，而且变农奴主土地所有制为农民土地所有制，2019-04-21 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在博鳌亚洲论坛2019年年会开幕式上的主旨演讲(1)(中英对照)
很高兴在海南与各位新老朋友再次相聚，共同出席博鳌亚洲论坛2019年年会。2019-04-22 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在博鳌亚洲论坛2019年年会开幕式上的主旨演讲(2)(中英对照)
亚洲是维护世界和平稳定的一支重要力量和推动世界经济增长的一个重要引擎。2019-04-22 编辑：villa
-
[外交与国际] 杨洁篪在中国非洲研究院成立大会上的致辞(1)(中英对照)
很高兴应邀出席中国非洲研究院成立大会。首先，我对中国非洲研究院成立表示热烈祝贺。对各位嘉宾的到来表示诚挚欢迎。2019-04-26 编辑：villa
-
[外交与国际] 杨洁篪在中国非洲研究院成立大会上的致辞(2)(中英对照)
中非智库合作是中非合作的重要组成部分，也是深化中非人文交流的有效途径。2019-04-26 编辑：villa
-
[外交与国际] 李克强总理在第八次中国-中东欧国家领导人会晤上的讲话(1)(中英对照)
很高兴同大家在“亚得里亚海上的明珠”——杜布罗夫尼克相聚。2019-04-27 编辑：villa
-
[外交与国际] 李克强总理在第八次中国-中东欧国家领导人会晤上的讲话(2)(中英对照)
第一，共同维护多边贸易体制。“16+1合作”走向深化，离不开自由开放的国际贸易投资环境。2019-04-28 编辑：villa
-
[外交与国际] 李克强总理在第九届中国-中东欧国家经贸论坛上的致辞(1)(中英对照)
很高兴与各位新老朋友相聚在春光明媚的海港城市杜布罗夫尼克，共同出席第九届中国－中东欧国家经贸论坛。2019-04-29 编辑：villa
-
[外交与国际] 一带一路描绘美美与共蓝图(中英对照)
2019年4月15日，驻加拿大大使卢沙野在加拿大《渥太华生活》杂志发表题为《“一带一路”描绘美美与共蓝图》的署名文章。全文如下：2019-05-02 编辑：villa
-
[外交与国际] 中英一带一路合作大有可为(中英对照)
2019年4月17日，英国主流报纸《旗帜晚报》纸质版和网络版同时刊登驻英国大使刘晓明署名文章《中英“一带一路”合作大有可为》。全文如下：2019-05-03 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2019年世界图书和版权日致辞(中英对照)
书籍是内心生活之窗，也是超越一切界限和差异、通往人与人之间相互尊重与理解的大门。2019-05-04 编辑：villa
-
[经济与贸易] 习近平主席在第二届一带一路国际合作高峰论坛欢迎宴会上的祝酒辞(中英对照)
晚上好！中国古语说，时在中春，阳和方起。2019-05-06 编辑：villa
-
[外交与国际] 英国能够也应该与华为合作建设5G网络(中英对照)
2019年4月28日，英国主流大报《星期日电讯报》纸质版和网络版刊登驻英国大使刘晓明署名文章《英国能够也应该与华为合作建设5G网络》。全文如下：2019-05-07 编辑：villa
-
[经济与贸易] 习近平主席在2019年中国北京世界园艺博览会开幕式上的讲话(中英对照)
“迟日江山丽，春风花草香。”四月的北京，春回大地，万物复苏。2019-05-08 编辑：villa
-
[外交与国际] 不应错失一带一路的发展机遇(中英对照)
2019年4月23日，驻美国大使崔天凯在美国《财富》杂志发表题为《不应错失“一带一路”的发展机遇》的署名文章，全文译文如下：2019-05-05 编辑：villa
-
[外交与国际] 李克强总理在第九届中国-中东欧国家经贸论坛上的致辞(2)(中英对照)
大家比较关心中国经济发展态势和政策取向，在此我愿作简要介绍。2019-04-30 编辑：villa
-
[经济与贸易] 加强互联互通合作 共享带路机遇(中英对照)
“迟日江山丽，春风花草香。”四月的北京，春回大地，万物复苏。2019-05-10 编辑：villa
-
[外交与国际] 美国退出《中导条约》是错误的决定(中英对照)
2019年5月5日，英国主流大报《金融时报》刊登驻英国大使刘晓明署名文章《美国退出<中导条约>是错误的决定》。全文如下：2019-05-09 编辑：villa
