-
[政治与国情] 2019全国人民代表大会常务委员会工作报告(1)(中英对照)
十三届全国人大及其常委会履职正逢“两个一百年”历史交汇期，使命光荣，责任重大。2019-04-10 编辑：villa
-
[政治与国情] 2019全国人民代表大会常务委员会工作报告(2)(中英对照)
常委会坚持改革与法治相统一，认真编制立法规划，召开常委会立法工作会议和地方立法工作座谈会，及时部署立法工作。2019-04-10 编辑：villa
-
[政治与国情] 2019全国人民代表大会常务委员会工作报告(3)(中英对照)
加强常委会与人大代表、人大代表与人民群众的联系，了解人民所思所盼所愿，才能把为人民用权、为人民履职、为人民服务落到实处。2019-04-11 编辑：villa
-
[政治与国情] 2019全国人民代表大会常务委员会工作报告(4)(中英对照)
常委会加强了政治建设和思想建设，重点是进一步加深对坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一的认识和把握。2019-04-11 编辑：villa
-
[政治与国情] 2019全国人民代表大会常务委员会工作报告(5)(中英对照)
过去一年取得的成绩，是在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国人大代表、常委会组成人员、2019-04-12 编辑：villa
-
[文化与教育] 习近平主席给意大利罗马国立住读学校师生的回信(中英对照)
你们的来信收到了，看到同学们能用流畅的中文表达自己的所思所想，我很高兴。2019-04-12 编辑：villa
-
[外交与国际] 东西交往传佳话 中意友谊续新篇(中英对照)
在对意大利共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在意大利《晚邮报》发表题为《东西交往传佳话 中意友谊续新篇》的署名文章。文章如下：2019-04-13 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2019年消除种族歧视国际日致辞(中英对照)
种族歧视仍未被封存于历史书本之中。这种恶毒形式的排斥和不宽容继续在运动场、媒体、街头、工作场所乃至权力场中上演。2019-04-13 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2019年世界诗歌日致辞(中英对照)
任何形式的诗歌都是对话与和睦的有力工具。作为一种私密的表达方式，诗歌使人敞开心扉，丰富对话，而对话促进人类进步和文化交融。2019-04-14 编辑：villa
-
[政治与国情] 乐玉成在联合国核可中国国别人权审议报告时的介绍性发言(中英对照)
去年11月，中国本着开放包容、坦诚合作的态度，参加第三轮国别人权审议。2019-04-03 编辑：villa
-
[文化与教育] 《新疆的反恐 去极端化斗争与人权保障》白皮书(1)(中英对照)
恐怖主义是人类社会的公敌，是国际社会共同打击的对象。2019-04-04 编辑：villa
-
[外交与国际] 炮舰外交损害和平(中英对照)
2019年3月20日，英国主流大报《每日电讯报》纸质版和网络版刊登刘晓明大使署名文章《“炮舰外交”损害和平》。全文如下：2019-04-14 编辑：villa
-
[文化与教育] 《新疆的反恐 去极端化斗争与人权保障》白皮书(2)(中英对照)
新疆是中国领土不可分割的一部分2019-04-05 编辑：villa
-
[文化与教育] 《新疆的反恐 去极端化斗争与人权保障》白皮书(3)(中英对照)
恐怖主义、极端主义在新疆的由来2019-04-06 编辑：villa
-
[文化与教育] 《新疆的反恐 去极端化斗争与人权保障》白皮书(4)(中英对照)
暴力恐怖和宗教极端行为严重践踏人权2019-04-07 编辑：villa
-
[文化与教育] 《新疆的反恐 去极端化斗争与人权保障》白皮书(5)(中英对照)
依法严厉打击恐怖主义和极端主义2019-04-08 编辑：villa
-
[文化与教育] 《新疆的反恐 去极端化斗争与人权保障》白皮书(6)(中英对照)
坚持把预防性反恐放在第一位2019-04-08 编辑：villa
-
[文化与教育] 《新疆的反恐 去极端化斗争与人权保障》白皮书(7)(中英对照)
探索出反恐、去极端化的有益经验2019-04-09 编辑：villa
-
[文化与教育] 《新疆的反恐 去极端化斗争与人权保障》白皮书(8)(中英对照)
积极参与反恐国际交流与合作2019-04-09 编辑：villa
-
[经济与贸易] 杨洁篪谈共建一带一路和第二届一带一路国际合作高峰论坛筹备工作(1)(中英对照)
2018年11月17日，习近平主席宣布第二届“一带一路”国际合作高峰论坛将于2019年4月在北京举行。2019-04-22 编辑：villa
