-
[外交与国际] 刘晓明大使在英国48家集团俱乐部2019年新春晚宴上的演讲(1)(中英对照)
很高兴第九次出席48家集团俱乐部和英国中国商会联合举办的中国农历猪年春节晚宴。2019-02-18 编辑：villa
-
[外交与国际] 刘晓明大使在英国48家集团俱乐部2019年新春晚宴上的演讲(2)(中英对照)
新的一年里，我们应抓住机遇，直面挑战，携手推动中英关系“黄金时代”行稳致远。2019-02-19 编辑：villa
-
[外交与国际] 傅聪在五核国与学术机构对话会上的发言(中英对照)
首先，感谢中国军控与裁军协会举办本次活动，感谢大家的出席以及对昨天五核国北京会议的关注。请允许我向各位简要介绍会议情况。2019-02-20 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年残割女性生殖器零容忍国际日致辞(中英对照)
残割女性生殖器是一种令人发指的侵犯人权行为，影响到世界各地的妇女和女童。2019-02-21 编辑：villa
-
[外交与国际] 陈晓东在中非实施和平安全行动对话会上的主旨讲话(中英对照)
很高兴同大家相聚在美丽的亚的斯亚贝巴，共同参加“中非实施和平安全行动对话会”。2019-02-22 编辑：villa
-
[外交与国际] 崔天凯在驻美国使馆中美建交40周年暨新春招待会上的讲话(中英对照)
晚上好。欢迎各位来宾出席今晚的庆祝中美建交40周年暨新春招待会。2019-02-23 编辑：villa
-
[文化与教育] 阿祖莱、恩格库卡2019年妇女和女童参与科学国际日联合致辞(中英对照)
残割女性生殖器是一种令人发指的侵犯人权行为，影响到世界各地的妇女和女童。2019-02-24 编辑：villa
-
[文化与教育] 刘晓明在特拉法加广场中国春节庆典开幕式上的讲话(中英对照)
很高兴在这春回大地、万象更新的时节，再次出席特拉法加广场中国春节庆典。2019-02-25 编辑：villa
-
[外交与国际] 中国在崩溃论的伴奏中发展壮大(中英对照)
2019年2月12日，驻加拿大大使卢沙野在加《渥太华生活》杂志发表题为《中国在“崩溃论”的伴奏中发展壮大》的署名文章。全文如下：2019-02-26 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年世界无线电日致辞(中英对照)
即使在当今数字通信的世界里，无线电广播能触及到的人仍多于任何其他媒体平台。2019-02-27 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2019年世界无线电日致辞(中英对照)
今年的世界无线电日，我们礼赞无线电广播具有的拓宽人们视野及构建更和谐社会的独特且影响深远的力量。2019-02-28 编辑：villa
-
[外交与国际] 中国在实现自身发展的同时拥抱世界(中英对照)
2019年2月18日，英国主流大报《每日电讯报》分别以《中国经济发展依然强劲，将给世界带来更多机遇》、《中国在实现自身发展的同时拥抱世界》为题，在网络版和纸质版发表刘晓明大使署名文章。全文如下：2019-03-01 编辑：villa
-
[外交与国际] 外交部长王毅接受《中东报》采访(中英对照)
国务委员兼外交部长王毅日前就沙特阿拉伯王国王储兼副首相、国防大臣穆罕默德·本·萨勒曼·阿勒沙特访华并举行中沙高级别联合委员会第三次会议接受《中东报》采访，采访全文如下：2019-03-02 编辑：villa
-
[外交与国际] 外交部长王毅接受《中东报》采访(2)(中英对照)
中国在促进地区和平与安全方面发挥了什么作用？在推动也门、利比亚等地区危机谈判方面发挥了什么作用？2019-03-03 编辑：villa
-
[经济与贸易] 让合作成为5G时代的关键词
2019年2月26日，驻欧盟使团团长张明大使在《欧洲动态》等欧盟媒体发表署名文章《让合作成为5G时代的关键词》，全文如下：2019-03-05 编辑：villa
-
[外交与国际] 关于华为设备危害国家安全的几点思考(中英对照)
2019年2月27日，驻加拿大大使卢沙野在加拿大《国会山时报》发表题为《关于“华为设备危害国家安全”的几点思考》的署名文章。全文如下：2019-03-06 编辑：villa
-
[外交与国际] 炮舰外交只会损害中英关系(中英对照)
2019年2月26日，英国主流大报《卫报》刊登驻英国大使刘晓明署名文章《“炮舰外交”只会损害中英关系》。全文如下：2019-03-07 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年世界野生动植物日致辞(中英对照)
海洋物种为生态系统发挥不可或缺的作用。2019-03-08 编辑：villa
-
[政治与国情] 2019年政府工作报告(1)(中英对照)
现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协委员提出意见。2019-03-10 编辑：villa
-
[政治与国情] 2019年政府工作报告(2)(中英对照)
我们隆重庆祝改革开放40周年，深刻总结改革开放的伟大成就和宝贵经验，2019-03-11 编辑：villa
