-
[外交与国际] 2013年7月12日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中英对照
2013年7月12日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on July 12, 2013.2013-07-31 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 外交部发言人华春莹就菲方涉南海问题言论答记者问 中英对照
问：据报道，针对中方表示“菲方所谓‘已为和平解决争议穷尽一切政治和外交手段’完全不是事实”，菲律宾外交部15日发表八点声明，称中方说法没有根据，并称中方立场强硬导致谈判无法进行，菲方不得不将争议提交国际仲裁。中方对此有何评论？2013-08-01 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月10日外交部发言人洪磊主持例行记者会 中英对照
2013年12月10日，外交部发言人洪磊主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei held a press conference on December 10, 2013.2013-12-19 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月11日外交部发言人洪磊主持例行记者会 中英对照
2013年12月11日，外交部发言人洪磊主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei held a press conference on December 11, 2013.2013-12-20 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月12日外交部发言人洪磊主持例行记者会 中英对照
2013年12月12日，外交部发言人洪磊主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei held a press conference on December 12, 2013.2013-12-21 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月13日外交部发言人洪磊主持例行记者会 中英对照
2013年12月13日，外交部发言人洪磊主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei held a press conference on December 13, 2013.2013-12-22 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 洪磊就日本领导人妄评我国划设东海防空识别区答记者问
外交部发言人洪磊就日本领导人妄评我国划设东海防空识别区答记者问 Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei's Remarks on the Japanese Leader's Impropercomments on the Establishment of the East China Sea Air Defense Identificat..2013-12-23 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月16日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中英对照
2013年12月16日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on December 16, 2013.2013-12-24 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月17日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中英对照
2013年12月17日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on December 17, 2013.2013-12-25 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月18日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中英对照
2013年12月18日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on December 18, 2013.2013-12-26 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月19日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中英对照
2013年12月19日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on December 19, 2013.2013-12-27 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月20日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中英对照
2013年12月20日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on December 20, 2013.2013-12-28 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月23日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中英对照
2013年12月23日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on December 23, 2013.2013-12-29 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月24日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中英对照
2013年12月24日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on December 24, 2013.2014-01-02 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 外交部发言人秦刚就日本首相参拜靖国神社发表谈话 中英对照
12月26日，日本首相安倍晋三不顾中方坚决反对，悍然参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社。On December 26, Prime Minister Shinzo Abe of Japan, in total disregard of the strong opposition of the Chinese side,2014-01-03 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月26日外交部发言人秦刚主持例行记者会 中英对照
2013年12月26日，外交部发言人秦刚主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang held a press conference on December 26, 2013.2014-01-04 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月27日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中英对照
2013年12月27日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on December 27, 2013.2014-01-05 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月30日外交部发言人秦刚主持例行记者会 中英对照
2013年12月30日，外交部发言人秦刚主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang held a press conference on December 30, 2013.2014-01-06 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2013年12月31日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中英对照
2013年12月31日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying held a press conference on December 31, 2013.2014-01-07 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 2014年1月2日外交部发言人秦刚主持例行记者会 中英对照
2014年1月2日，外交部发言人秦刚主持例行记者会。 Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang held a press conference on January 2, 2014.2014-01-09 编辑：Andersen
