-
[经济与贸易] 李克强总理夏季达沃斯论坛对话交流实录(1)(中英对照)
李克强在大连国际会议中心同出席2017年夏季达沃斯论坛的国际工商企业界代表对话交流。有关问答和对话交流实录如下2017-07-13 编辑：max
-
[经济与贸易] 李克强总理夏季达沃斯论坛对话交流实录(2)(中英对照)
李克强：中国和美国分别是世界上最大的发展中国家和最大的发达国家，中美关系的稳定发展，尤其是经贸关系的不断扩大，不仅可以造福两国人民，而且有利于世界的和平发展与合作。2017-07-14 编辑：max
-
[经济与贸易] 李克强总理在第20次中国 东盟领导人会议上的讲话(1)(中英对照)
很高兴出席第20次中国－东盟领导人会议。感谢菲律宾政府为此次会议所作的精心准备和周到安排，也感谢中国－东盟关系协调国新加坡和其他东盟国家为推动中国－东盟关系发展所作的努力。2017-11-30 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在第20次中国 东盟领导人会议上的讲话(2)(中英对照)
不久前，中国共产党召开第十九次全国代表大会，对从现在到本世纪中叶中国的发展作出战略部署，2017-12-01 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在第20次东盟与中日韩领导人会议上的发言(中英对照)
很高兴出席第20次东盟与中日韩（10+3）领导人会议。我谨代表中国政府，对菲律宾政府为会议所做的精心准备和周到安排表示诚挚感谢。2017-12-02 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在第12届东亚峰会上的讲话(1)(中英对照)
当今世界正处于大发展大变革大调整时期，和平与发展仍是时代主题，但面临的不稳定性不确定性突出，世界经济复苏进程仍不稳固，2017-12-03 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在第12届东亚峰会上的讲话(2)(中英对照)
宁静的南海是各国之福，南海起波澜对谁都不利。中国是南海最大沿岸国和南海航道的主要使用国，比任何国家都希望南海和平稳定和航行与飞越自由。2017-12-04 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在第六次中国-中东欧国家领导人会晤上的讲话(1)(中英对照)
很高兴与各位新老朋友相聚一堂，共商中国与中东欧国家深化合作大计。2017-12-09 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在第六次中国-中东欧国家领导人会晤上的讲话(2)(中英对照)
当前，“16+1合作”已迈入新的发展阶段，基础更加坚实、方向更加明确、动力更加强劲。2017-12-10 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在第七届中国-中东欧国家经贸论坛上的致辞(中英对照)
很高兴来到美丽的布达佩斯，共同出席第七届中国－中东欧国家经贸论坛。2017-12-11 编辑：villa
-
[政治与国情] 2018年政府工作报告(1)(中英对照)
现在，我代表国务院，向大会报告过去五年政府工作，对今年工作提出建议，请予审议，并请全国政协委员提出意见。2018-04-09 编辑：villa
-
[政治与国情] 2018年政府工作报告(2)(中英对照)
五年来，我们认真贯彻以习近平同志为核心的党中央决策部署，主要做了以下工作。2018-04-10 编辑：villa
-
[政治与国情] 2018年政府工作报告(3)(中英对照)
（三）坚持创新引领发展，着力激发社会创造力，整体创新能力和效率显著提高。2018-04-11 编辑：villa
-
[政治与国情] 2018年政府工作报告(5)(中英对照)
（九）坚持依法全面履行政府职能，着力加强和创新社会治理，社会保持和谐稳定。2018-04-13 编辑：villa
-
[政治与国情] 2018年政府工作报告(4)(中英对照)
（六）坚持实施区域协调发展和新型城镇化战略，着力推动平衡发展，新的增长极增长带加快成长。2018-04-12 编辑：villa
-
[外交与国际] 李克强总理答记者问(2018年)(1)(中英对照)
十三届全国人大一次会议20日上午在人民大会堂举行记者会，国务院总理李克强应大会发言人张业遂的邀请会见中外记者，并回答记者提问。国务院副总理韩正、孙春兰、胡春华、刘鹤参加。2018-04-26 编辑：villa
-
[外交与国际] 李克强总理答记者问(2018年)(2)(中英对照)
随着韩朝双方商定下月举行首脑会谈，朝鲜表明无核化意愿，美国总统特朗普同意同朝鲜领导人会晤，近来朝鲜半岛局势出现较大变化。2018-04-27 编辑：villa
-
[外交与国际] 李克强总理 开启中印尼友好合作的新航程(中英对照)
中国和印尼隔海相望，两国人民因海结缘，浩瀚的大海见证了两国人民友好交往的历史。2018-05-23 编辑：villa
-
[外交与国际] 李克强总理 在中国-印尼工商峰会上的主旨演讲(中英对照)
很高兴应佐科总统邀请，对印度尼西亚进行正式访问，并同两国工商界人士见面。我谨代表中国政府，对本次工商峰会的举办表示热烈祝贺，对长期以来致力于中印尼友好合作的各界人士致以崇高敬意！2018-05-23 编辑：villa
-
[外交与国际] 李克强总理在东盟秘书处的主旨讲话(中英对照)
很高兴到访东盟秘书处。刚才我一进入秘书处庭院，就看到东盟国家的旗帜迎风飘扬，立即感受到了东盟的团结与活力。2018-05-23 编辑：villa
