-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第117期:第九章 提利昂(2)
"我去吃早餐，记得帮我把书放回架上。不过动作轻点，这些瓦雷利亚卷轴的羊皮纸很脆弱。伊弥顿的《战争兵器》是一部很稀有的书，我这辈子只看见你这份抄本。2014-01-05 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第118期:第九章 提利昂(3)
The notion seemed to delight the prince. “Send a dog to kill a dog!” he exclaimed. “Winterfell is so infested with wolves, the Starks would never miss one.” 王子听了这主意似乎很高兴。"叫狗去杀狗！"他叫道，"反正..2014-01-06 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第119期:第九章 提利昂(4)
“I’m going to tell Mother!” Joffrey exclaimed. "我要去告诉妈妈！"乔佛里喊。2014-01-07 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第120期:第九章 提利昂(5)
"啊哈。"提利昂道，他半敷衍地朝桑铎·克里冈点头答谢，然后提起那双畸形的腿，尽全力快步离开，心里可怜今天首位与猎狗过招的骑士，那家伙正在气头上。2014-01-08 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第121期:第九章 提利昂(6)
"啊哈。"提利昂道，他半敷衍地朝桑铎·克里冈点头答谢，然后提起那双畸形的腿，尽全力快步离开，心里可怜今天首位与猎狗过招的骑士，那家伙正在气头上。2014-01-09 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第122期:第九章 提利昂(7)
“What were the maester’s words?” Jaime asked. "老学士具体是怎么说的？"詹姆问。2014-01-10 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第123期:第九章 提利昂(8)
Jaime said, “You’ll have a hard time stopping them, sister. They follow those girls everywhere.” 詹姆道："好姐姐，我看你是阻止不了的，它们和女孩可是形影不离呢。"2014-01-11 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第124期:第九章 提利昂(9)
“I advise against putting that suggestion to Lord Eddard, sweet brother,” Tyrion said. “He would not take it kindly.” "亲爱的哥哥呀，我可不建议你把这话拿去对史塔克大人讲。"提利昂道，"他可不会了解你的好心肠哟。"2014-01-12 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第125期:第十章 琼恩(1)
琼恩缓步爬上楼梯，虽然知道这是他最后一次爬这楼梯了，却又尽力抛开这些念头。白灵无声地跟在身边，外面正下着雪，雪花飞进城门。广场上人声喧嚣，熙来攘往，但在厚重的石墙内，仍旧温暖而静谧，宁静得琼恩有些受不了。2014-01-13 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第126期:第十章 琼恩(2)
“I came to see Bran,” Jon said. “To say good-bye.” "我来探望布兰，"琼恩回答，"来向他道别。"2014-01-15 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第127期:第十章 琼恩(3)
Yet under the frail cage of those shattered ribs, his chest rose and fell with each shallow breath. 但是在那身支离破碎的骨架下，他的胸膛正随着轻浅急促的呼吸韵律有致地起伏。2014-01-16 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第128期:第十章 琼恩(4)
琼恩不知该说什么才好。"不是你的错。"一阵局促的沉默后，他勉强说了一句。2014-01-17 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第129期:第十章 琼恩(5)
“Uncle Benjen is looking for you,” he told Jon. “He wanted to be gone an hour ago.” "班扬叔叔在找你，"他对琼恩说，"他本来一小时前就打算动身了。"2014-01-20 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第130期:第十章 琼恩(6)
"那我就没见你啰。"罗柏答道。琼恩转身离去，留罗柏独自站在雪地，被马车、小狼和马匹所包围。2014-01-21 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第131期:第十章 琼恩(7)
"茉丹修女会啰。"琼恩告诉她，"而且我想她一定不喜欢娜梅莉亚这样帮忙的。"小母狼静静地用她那对深沉的金眸子打量他。2014-01-22 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第132期:第十章 琼恩(8)
"你以后要天天练习，"他把剑放进她的掌心，指导她握法，然后退开一步。"感觉如何，还顺手吗？"2014-01-23 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第133期:第十章 琼恩(9)
艾莉亚奔向他，做最后一次拥抱。"先把剑放下。"他笑着警告她。她红着脸把剑丢在一旁，然后拼命吻他。2014-01-26 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第134期:第十一章 丹妮莉丝(1)
丹妮莉丝·坦格利安满心恐惧，在潘托斯城郊草原上与卓戈卡奥成了婚。之所以选在这里，是因为多斯拉克人认为所有的人生大事，都应该让苍天作见证。2014-01-27 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第135期:第十一章 丹妮莉丝(2)
伊利里欧总督抖着胡子轻轻笑了，但韦赛里斯连嘴唇都没动一下。"他高兴的话，明天就要她也行。"哥哥说着瞟了丹妮一眼，她垂下眼睛。"只要他信守诺言。"2014-01-28 编辑：Andersen
-
[冰与火之歌之权力的游戏] 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第136期:第十一章 丹妮莉丝(3)
韦赛里斯怒道："莫尔蒙，你讲话最好注意点，否则小心我把你舌头给割了。我可不是什么地位较低的人，我乃堂堂七国之君，真龙传人是不会卑躬屈膝的。"2014-02-07 编辑：Andersen
