-
[文学翻译] 文学作品翻译:瞿秋白-《梦回》英译
山城细雨作春寒,料峭孤衾旧梦残。2014-12-22 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:三毛-《不死鸟》英译
一年多前,有份刊物嘱我写稿,题目已经指定了出来:“如果你只有三个月的寿命,你将会去做些什么事?”2014-12-23 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:鲁迅-《无题·惯于长夜过春时》英译
惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。2014-12-24 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:鲁迅-《自嘲》英译
运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。2014-12-25 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:张烨-《沙漠落日》英译
砰然一声 撞碎了天边的玻璃栅栏 一头红豹从蓝色囚笼逃脱2014-12-26 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:徐志摩-《五老峰》英译
不可摇撼的神奇,不容注视的威严,2014-12-27 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:徐志摩-《深夜》英译
深夜里,街角上。梦一般的灯芒。2014-12-28 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:徐志摩-《渺小》英译
我仰望群山的苍老,他们不话一句话。2014-12-29 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:徐志摩-《石虎胡同七号》英译
我们的小园庭,有时荡漾着无限温柔:善笑的藤娘,袒酥怀任团团的柿掌绸缪,2014-12-30 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:徐志摩-《半夜深巷琵琶》英译
又被它从睡梦中惊醒,深夜里的琵琶!2014-12-31 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:徐志摩-《常州天宁寺闻礼忏声》英译
有如在火一般可爱的阳光里,偃卧在长梗的,杂乱的从草里,听初夏第一声的鹧鸪,从天边直响入云中,从云中又回响到天边;2015-01-01 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:张爱玲-《说胡萝卜》英译
有如在火一般可爱的阳光里,偃卧在长梗的,杂乱的从草里,听初夏第一声的鹧鸪,从天边直响入云中,从云中又回响到天边;2015-01-02 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:胡适-《老鸦》英译
我大清早起,站在人家屋角上哑哑的啼,人家讨嫌我,说我不吉利:──我不能呢呢喃喃讨人家的欢喜!2015-01-03 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:北岛-《迷途》英译
沿着鸽子的哨音 我寻找着你 高高的森林挡住了天空2015-01-04 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:北岛-《古寺》英译
消失的钟声 结成蛛网,在裂缝的柱子里 扩散成一圈圈年轮2015-01-05 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:沈从文-《鸭巢围的夜》英译
天快黄昏时落了一阵雪子,不久就停了。天气真冷,在寒气中一切都仿佛结了冰。便是空气,也像快要冻结的样子。我包定的那一只小船,在天空大把撒着雪子时已泊了岸。2015-01-06 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:侯宝林-《我可能是个天津人》英译
还是从火车上说起吧!大约在我四岁多的时候,我坐过火车。当时带我坐车的人,是我的舅舅,叫张全斌。2015-01-07 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:梁实秋-《下棋》英译
有一种人我最不喜欢和他下棋,那便是太有涵养的人。杀死他一大块,或是抽了他一个车,他神色自若,不动火,不生气,好像是无关痛痒,使得你觉得索然寡味。2015-01-08 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:张爱玲-《雨伞下》英译
下大雨,有人打着伞,有人没带伞。没伞的挨着有伞的,钻到伞底下去躲雨,多少有点掩蔽,可是伞的边缘滔滔流下水来,反而比外面的雨更来得凶。挤在伞沿下的人,头上淋得稀湿。2015-01-09 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:闻一多-《宇宙》英译
宇宙是个监狱,但是个模范监狱,2015-01-16 编辑:max