-
[文学翻译] 文学作品翻译:董鼎山-《美国编辑的基本常识》英译
《纽约时报》一位编辑日前来了电话，叫我将一篇文章中的“延安窑洞”（The Yanan caves）一词解释一下。这个电话立时引起我一阵感慨：美国编辑的年轻（及其对时事历史知识的简陋）反映了我自己的老年。2017-06-02 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:戴望舒-《雨巷》英译
撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷2017-06-05 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:郑愁予-《厝骨塔》英译
幽灵们静坐於无叠席的冥塔的小室内2017-06-06 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:毕淑敏-《离太阳最近的树》英译
30年前，我在西藏阿里当兵。2017-06-07 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:吴冠中-《杞人忧天》英译
“破四旧”期间，我患牙病，医生说臼齿磨损厉害，建议做套，罩住臼齿；套最好用金制，因金的硬度最适合与牙结合，且耐久。2017-06-08 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:林巍-《语言的局限》英译
人们一般认为，“言为心声”，即有何种思想感情便有怎样的语言表达。然而，语言在许多情况下，又是有限的，不能尽如人意2017-06-09 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:杨绛-《窗帘》英译
人不怕挤。尽管摩肩接踵，大家也挤不到一处。像壳里的仁，各自各。像太阳光里飞舞的轻尘，各自各。2017-06-12 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:程习武-《父子》英译
一家人靠采药度日，父亲天天都要爬山去采药。2017-06-13 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:朱自清-《背影》英译
我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子。2017-06-14 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:汪国真-《给父亲》英译
你的期待深深 我的步履匆匆2017-06-15 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:艳阳美艳-《父亲的村庄》英译
父亲的村庄，闭着眼睛想想就疼2017-06-16 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:麦冬-《悬挂》英译
I was placed on the top of a black object 我被置于一块黑之上2017-06-19 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:哨兵-《清水堡》英译
都知道清水堡从不长水草，只埋着一座殷商年代的城。2017-06-20 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:哨兵-《水雉》英译
仲夏时分早就过了众鸟的孵化期2017-06-21 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:何敬平-《把牢底坐穿》英译
为了免除下一代的苦难，我们愿--愿把这牢底坐穿！2017-06-22 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:朱自清-《荷塘月色》英译
这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了大衫，带上门出去。2017-06-23 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:周领顺-《石榴花》英译
大千世界，万紫千红；五彩奇花，争艳斗胜。名花有人攀附，野花招徕不屑。我却在不经意间瞥见一树红彤彤的石榴花，竟让我对这名花与野花之间之花，生出了一番感慨。2017-06-26 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:吉鸿昌-《就义诗》英译
恨不抗日死，留作今日羞。2017-06-27 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:北岛-《中秋节》英译
含果核的情人 许愿，互相愉悦2017-06-29 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:毕淑敏-《婚姻鞋》英译
婚姻是一双鞋。先有了脚，然后才有了鞋。2017-06-28 编辑：max
