-
[特别响非常近] 《特别响,非常近》精讲第6期:战胜内心的恐惧,继续追寻的脚步
原文视听I didn't know what was waiting for me.[qh]我不知道前方有什么[qh]Although my stomach hurt and my eyes were watering.[qh]我胃疼 冻得眼泪直流[qh]I made up my mind that nothing, nothing was g2012-03-29 编辑：lily
-
[新福尔摩斯] BBC迷你剧《新福尔摩斯》精讲第1期:"同居"关系是怎样产生的
原文欣赏It's a bit different from my day.[qh]有点时过境迁的感觉[qh]You've no idea.[qh]岂止如此[qh]Mike, can I borrow your phone? No signal on mine.[qh]迈克 能借你手机用下吗 我的没信号[qh]Well2012-03-29 编辑：lily
-
[别对我撒谎] 《别对我撒谎》视听精讲第11期:想找出真相,起点很重要
原文欣赏The shooter is in the building.杀手还在楼内Now, we don't know whether he's armed or not,我们不知道他现在是否持有武器But I've got 250 wedding guests as suspects.不过我们2012-04-06 编辑：lily
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第17期:你的腿很性感
原文试听I...[qh]我[qh]I saw you riding around town the other day...[qh]我那天看见你在镇上[qh]on your bike.[qh]骑脚踏车[qh]Yeah. I saw you too. I waved,[qh]嗯 我也看见你了 我还跟你挥了手[qh]remember?[2012-04-06 编辑：finn
-
[特别响非常近] 《特别响,非常近》精讲第11期:记住,每一个都是一个奇迹
原文欣赏Remember, every day is a miracle.记住 每一天都是一个奇迹I don't believe in miracles.我不相信奇迹Finding what this key fits,找到这把钥匙指向之物would be a miracle.就是个奇迹I started2012-04-06 编辑：lily
-
[欲望都市] 美剧精讲:《欲望都市》(76) 被搭讪
原文视听The day after charlotte met her knight, I met my credit card limit.夏绿蒂遇见她的王子隔天，我刷爆了信用卡。With no man in sight, I decided to rescue my ankles from a life of boredom by purcha2012-04-06 编辑：Jasmine
-
[童话镇] 影视精讲《童话镇》第27期：至少是他付账
原文视听Hey. You okay?[qh]你还好吧[qh]Oh,in the world of tight spots I’ve been in,[qh]我现在已经是焦头乱额[qh]crashing in my car doesn’t even rank in the top ten.[qh]在车上睡觉根本不值一提2012-03-25 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第5期:艾瑞亚回来了
原文视听I can't believe they sold the house.我无法相信他们卖了房子Just too many memories for the Dilaurentises.只是那房子有太多迪劳伦提斯的回忆了I can't even imagine.我甚至无法想象It's ju2012-03-25 编辑：finn
-
[玩具总动员3] 《玩具总动员3》精讲第8期:也许人人都有段辛酸的过去
原文视听Yeah, I knew Lotso.[qh]我认识罗梭[qh]He was a good toy. A friend.[qh]他曾是个好玩具 好朋友Me and him, we had the same kid, Daisy.[qh]我们的主人是黛西[qh]A was there when Lotso got unwrapped.[2012-03-28 编辑：lily
-
[特别响非常近] 《特别响,非常近》精讲第5期:永远不要停下逐梦的脚步
原文视听I put together a backpack[qh]我收拾了背包[qh]of vital things I would need for my survival.[qh]装上我的生存必需品[qh]An Israeli gas mask Grandma bought me[qh]一副以色列防毒面具[qh]two weeks af2012-03-28 编辑：lily
-
[《凡尔赛宫》纪录片] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第9期:暴君与专制的形成
原文视听Louis' mistress Madame De Montespan[qh] 路易的情妇德·蒙特斯潘夫人[qh] was already married,[qh] 已为人妇[qh] but that didn't stop her spending most of her time with the King.[qh] 但她2012-03-30 编辑：lily
-
[广告狂人] 《广告狂人》第一季视听精讲第24期:你的心里有不为人知的阴暗面吗?
原文视听She was really beautiful.[qh]她真是很漂亮[qh]Then I think, um.[qh]然后我就想[qh]why am I doing all this? I'm not that vain.[qh]为什么我要做那个 那都是无用功[qh]What does Dr. Wayne say?[qh2012-03-28 编辑：lily
-
[玩具总动员3] 《玩具总动员3》精讲第11期:永远不要小视女人的力量
原文视听Springy dog.弹簧狗 Present.在Green guys.绿娃娃Cowgirl.女牛仔Here.在Horse.马Piggy bank.小猪存钱罐 Yo.在Tyrannosaurus.霸王龙Here.在Barbie.芭比 Here.在Potato Head.蛋头Potato Head?蛋头Hey! Hey! T2012-03-30 编辑：lily
-
[别对我撒谎] 《别对我撒谎》视听精讲第8期:保护家人是每个男人的责任
原文视听Stop it there.[qh]这里停[qh]Now, that was the assassination of the mayor of Cali, Colombia,[qh]这是几年前发生的哥伦比亚卡利市长被杀[qh]by a drug cartel a few years back.[qh]凶手是一个毒品交易2012-03-29 编辑：lily
-
[新片佳片推荐] 周末影院:Bromance时代悄然来袭,今天你基情了没?
艾美奖新宠'Mad Men' 'Modern Family' win again at Emmy Awards"MAD Men" and "Modern Family" won the top drama and comedy prizes at the Primetime Emmy Awards yesterday on a night full of2012-03-23 编辑：lily
-
[《凡尔赛宫》纪录片] BBC纪录片《凡尔赛宫》精讲第6期:法国——时尚之国的渊源
原文视听Louis liked to display his power.[qh]路易喜爱展示权力[qh]After winning a war against Spain,[qh]战胜西班牙后[qh]he celebrated with a huge party in the gardens of Versailles.[qh]他在凡尔赛花园里2012-03-28 编辑：lily
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第13期:不可告人的秘密
原文试听Whose idea was this, again?[qh]谁出的这主意来着[qh]Emily’s mom.[qh]艾米莉的妈妈[qh]The shed was me.[qh]去小屋是我提议的[qh]My mom just said we should do something for us.[qh]我妈只是建议2012-04-02 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第14期:勾搭美女
原文试听A sent this letter to my mom.[qh]A给我妈寄了这封信[qh]You know it’s not your fault, right?[qh]你知道这不怪你 对吧[qh]It’s your dad’s mistake,totally.[qh]这绝对是你爸的错[qh]2012-04-03 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第18期:你是个好女孩
原文试听That's a new car,是辆新车So I hope you don't mind if I drive, do you?不会介意我开吧Hanna?汉娜This is about Sean's car.你回来跟肖恩的车有关Mom did call you.妈妈打电话给你了It's2012-04-07 编辑：finn
-
[别对我撒谎] 《别对我撒谎》视听精讲第6期:让我来告诉你如何抓坏人
原文视听Stop it there.[qh]这里停[qh]Now, that was the assassination of the mayor of Cali, Colombia,[qh]这是几年前发生的哥伦比亚卡利市长被杀[qh]by a drug cartel a few years back.[qh]凶手是一个毒品交易2012-03-29 编辑：lily
