-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第27期：珊在最后一天只想和伊恩在一起什么也不做
原文视听The past doesn't matter. 过去并不重要What matters is only now. 重要的唯有现在You really are acting funny today. 你今天的举动真是古怪Keep it up, okay? 继续努力,好吗?Can I ask you a que2012-08-23 编辑：jennyxie
-
[重返17岁] 影视精讲《重返17岁》第01期:大家一起来合照
原文欣赏O’Donnell, save something for the game. 奥唐纳，留点体力给比赛吧I’m just warming up, coach. 我不过是在热身，教练Just talked to the scout again. He’s coming tonight. 刚刚我又和球探谈了，他今2012-08-23 编辑：ytytyt429
-
[重返17岁] 影视精讲《重返17岁》第02期:今天是我的大日子
原文欣赏Hey, Vanilla Ice. 嘿，小子We got a game here. Let’s bring it in. 我们还要比赛，快点开始吧Man, I had to. I had to. 我就是不由自主，不由自主Oh, man, over there. 噢，看那里Who is that stone-col2012-08-24 编辑：ytytyt429
-
[别对我撒谎] 《别对我撒谎》视听精讲第98期:没有证据的真相不能称为真相
原文欣赏These are notarized surrogacy agreements for all the women who were found in the apartment.这些是办妥手续的代孕合同都是那些我们在公寓发现的女人He set up consenting adults with licensed physic2012-08-24 编辑：lily
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第28期：伊恩带珊去他父亲经常呆的酒馆
原文视听A closeness. An intense closeness. 亲密,浓烈的亲密Really sharing things with each other. 真正彼此分享事情Silly things. Difficult things. 糗事、难事That's what I've always want2012-08-24 编辑：jennyxie
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第28期：伊利莎白去凯萨琳夫人家做客
原文视听So don't judge me, Lizzie. Don't you dare judge me.不要评断我，莉西 - 妳休想评断我Dear Charlotte, thank you for your letter.亲爱的夏绿蒂 谢谢妳的来信I'm glad the house2012-08-24 编辑：jennyxie
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第29期：伊利莎白在罗新庄园见到了达西
原文视听Great news.Great news.好消息 好消息We received an invitation to Rosings from Lady Catherine.凯萨琳夫人今晚 邀我们到罗新庄园How wonderful!太好了Do not make yourself uneasy about your apparel.不2012-08-25 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第29期：伊恩给珊讲述他父亲的事情
原文视听His job at the factory wasn't just any job to him, you know? 他工厂里的工作对他来说 不只是随便的任何工作,你懂吗?Everyone loved him. 大家都爱他And his family, we all worshiped him. 而他2012-08-25 编辑：jennyxie
-
[重返17岁] 影视精讲《重返17岁》第03期:你正眼睁睁地看着斯嘉丽 把你踢出这个家
原文欣赏Thank you for letting me stay here, Ned. 谢谢你让我留下，奈德Oh, yeah. No problem. 噢，没什么- You good on the Cap’n? - I’m good on the Captain. - 你在家里还是头儿吧？ - 我当然还是家里的头儿2012-08-25 编辑：ytytyt429
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第30期：珊提出要回伦敦
原文视听Wherever he is, I bet he knows how you feel. 不管他在何方 我相信他知道你的感受Ian, death doesn't put an end to love. 伊恩,死亡不会令爱结束You think so? 你这么认为吗?I know it. 我知道W2012-08-26 编辑：jennyxie
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第30期：凯萨琳夫人询问伊利莎白一家教育情况
原文视听Mr Collins, you can't sit next to your wife. Move. Over there.柯林斯先生，你不该坐太太旁 移到那边Harvey, I wonder, could you get me the fish course...哈威，可以给我送鱼…I trust your2012-08-26 编辑：jennyxie
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第32期：达西不善于与不认识的人交谈
原文视听I hope she practises.我希望她勤练习No excellence can be acquired without constant practice.持续的练习才能表现出色I've told Mrs Collins this.我告诉过柯林斯先生这点Though you have no in2012-08-28 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第32期：伊恩去影印珊的歌曲
原文视听Be serious. 正经点I am. I don't understand why you don't let people hear your songs. 我是很正经啊 我不懂你为何不让别人听你唱歌What are you afraid of? Success or failure? 你在怕2012-08-28 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第31期：伊恩帮珊克服了恐高症
原文视听I don't think there's enough time. 我想时间不够了Don't be silly. 别傻了Maybe we should go back to the apartment. 也许我们该回公寓去了Come on. You said you've a2012-08-27 编辑：jennyxie
-
[别对我撒谎] 《别对我撒谎》视听精讲第99期:当你的身边再也没有可信任的人
原文欣赏I heard about Carolyn Hollin's indictment.It's unbelievable.我听说了卡罗琳·赫琳的控告 难以置信The victims will get nothing now.The pension funds, the teachers union.受害者到2012-08-28 编辑：lily
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第31期：凯萨琳夫人要伊利莎白弹琴
原文视听What, all five out at once? That's very odd.五个全部一起出来 真是奇怪And you second. The younger ones out before the elders are married?妳排老二 老大的还未婚，小的就出来？Your younges2012-08-27 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第33期：珊在毕业演奏会上唱出了自己谱写的歌
原文视听Samantha Andrews, a visiting artist from America... 珊曼莎安德鲁斯 来自美国的巡回艺术家...has agreed to grace us with one of her own compositions. 同意为我们献唱一曲 她个人所谱写的曲子Samanth2012-08-29 编辑：jennyxie
-
[《傲慢与偏见》] 影视精讲《傲慢与偏见》第33期：达西内心挣扎不知道是否应该表白
原文视听Dear Jane...亲爱的珍…Mr Darcy.达西先生Please, do be seated.请坐Mr and Mrs Collins have gone to the village.柯林斯夫妇到村里去了This is a charming house.这房子很迷人I believe my aunt did a gr2012-08-29 编辑：jennyxie
-
[重返17岁] 影视精讲《重返17岁》第04期:升职的应该是我
原文欣赏Kate, what are you doing? 凯特，你在干嘛？What do you mean? 什么意思？I thought you were gonna take a few days off. 我以为你要休息几天- No. - Are you sure? - 不用 - 你确定？Yeah. 确定Give me2012-08-29 编辑：ytytyt429
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第34期：珊唱的歌曲很成功
原文视听I love you, you love me 我爱你,你爱我Take this gift and don't ask why 收下礼物,别问原因Cause if you will let me... 若你任我处理I'll take what scares you hold it deep inside 我2012-08-30 编辑：jennyxie
