-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第140期:很有趣的角色
You got really nervous,didn't you get really nervous when,because you have done a few movies at sun dance.你是不是会非常紧张 因为你在圣丹斯电影节上推出了几部电影2016-12-04 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第141期:生活互相交织
As you know,I have heard,by the way.which I want to ask you about in a second.顺便说句 我听说你感同身受 我一会想问你这个 我很好奇2016-12-05 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第142期:完全不同的角色
there's a part of the movie where because Juliet Binoche's character is so famous,在电影里有一部分 因为朱丽叶·比诺什的角色太出名了2016-12-06 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第143期:喜剧俱乐部毕业
Tig,Jon,very nice to have you back on the show.Let's talk about this show.Because it's unlike any show I have heard of before.缇格 乔恩 很高兴你们再次来 我们来谈谈这部剧 因为我从没有听说过这种剧2016-12-07 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第144期:做合适的事情
If they do,the manager comes and says you shut up or you're out.I do like that.Stern,it's business and that's mean.如果有人打断 经理会过来 说要么闭嘴 要么出去 我喜欢 很严厉 这是正事 我就是这样2016-12-08 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第145期:跳白宫栅栏
Election officials say that in 2016,it may be possible to vote for the president on your smart phone.选举办官员称 到2016年或许可以用自己的智能手机进行总统大选2016-12-09 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第146期:圣经故事的剧集
Speaking of drought,California governor Jerry Brown recently said that Californians could be fined for taking long showers.说到干旱 加州州长杰瑞·布朗最近说 加州居民可能会因洗澡时间过长而被罚款2016-12-10 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第147期:接受你的挑战
Now this is the fifth anniversary apparently of the first lady,Michelle Obama's let's move program.第一夫人米歇尔·奥巴马的行动起来项目 已经度过五个年头了2016-12-11 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第148期:网上购买母乳
This is interesting.I want to bring this up.I found out about this and I can believe it.一则趣闻 我想提一下 我得知这事后觉得难以置信2016-12-12 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第149期:多元化表情符号
I like it.You feel like all of the popcorn popped and there's more kernels at the end.我喜欢这种感觉 好像以为爆米花都崩开了 然后又出现了几声响2016-12-13 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第150期:合法化同性恋婚姻
Yes.When reached for comment,President Obama said guys,you know I can't run in 2016,right?嗯 当奥巴马总统被问及对此的评价时 他说 你们知道我2016不参选了吧2016-12-14 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第151期:粉丝纠错
This is the dance that goes with it.This,of course,is a segment where viewers try to find mistakes on our show.这是配合这一节的舞蹈 在这一节中 观众会试图找出我们节目的错误2016-12-15 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第152期:很多年轻观众
Even the Johnny Depp cut-out behind her can't believe she's making this point.就连她身后的约翰尼·德普纸人都不敢相信 她居然会这么说2016-12-16 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第153期:狂欢摇摆夜
Check this one out.For five bucks I will come over to your house and push your kid too hard at the sport of your choice.看看这位 5 块钱 乐意前往您家中 过分狠地在你所选择的运动中逼迫你的孩子加油2016-12-17 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第154期:有点突如其来
So much to talk about.This is apropos of nothing.You know I love gadgets.有很多可聊 这有点突如其来 你知道我喜欢小玩意2016-12-22 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第155期:最佳导演奖
I have to ask you because you were at the Oscars.I was not.But you were.我得问 你去了奥斯卡颁奖礼 我不在 但你在2016-12-23 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第156期:不会有机会发言
who by the way is a great,great actor those of us in the trade have been watching for many many years.顺便提一下 他是非常非常出色的演员 我们这一行很多人都看了很多年2017-01-05 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第157期:路易斯和克拉克
and we both agreed it's too epic a story to put into a single film.So we got the rights to that book,我们都觉得这故事太经典没法浓缩进一部电影中 我们获得了那本书的版权2017-01-09 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第158期:寻找男子气概
And it's,the filmmaker is in a search to define his manhood,is that fair to say?制作者是想要寻找自己的男子气概 这么说合适吗2017-01-13 编辑：kahn
-
[柯南脱口秀] 美国王牌《柯南脱口秀》附中英字幕第159期:真是一场噩梦
I don't know if you have done that,but you find out how big of a booze bag you really are when you have to go on antibiotics.我不知道你们吃过没有 但你必须吃抗生素的时候 会发现自己是个大酒鬼2017-02-15 编辑：kahn
