-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):新西兰强震引发山体滑坡 可能已出现土壤液化
一周以前，我们报道了南太平洋国家新西兰发生7.8级大地震的消息。地震造成至少2人死亡，另有数千人被困。2016-11-24 编辑：aimee
-
[双语达人] 新西兰美甲师制作能吃的巧克力指甲
啃指甲一族可千万别看这篇文章，因为最近一个席卷网络的时尚潮流会让你在啃指甲的习惯里越陷越深。2016-12-23 编辑：shaun
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:中国外交部长访澳新 推动双边关系
对澳大利亚及新西兰的正式访问是中国外交部长农历新年后的首次出访。2017-02-13 编辑：aimee
-
[舌尖上的美食] 新西兰车厘子中国热销 果园上空现直升机'护果'
为满足中国人民迅速增长的需求，新西兰车厘子种植者正驾驶直升机在果园上空低空飞行，将准备出口至亚洲的数千吨车厘子上的雨滴吹干以保护果实。2017-02-15 编辑：max
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普称不坚持两国方案 新西兰山火已致逾千人疏散
今天下午，前澳大利亚游泳冠军格兰特·哈科特和家人取得了联系，他告诉家人他很安全。2017-02-17 编辑：aimee
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:自由贸易协定升级将推动中国赴新西兰旅游人数上涨
去年共有创纪录的42.2万名中国游客前往新西兰旅游。虽然年度增长率下降至仅14%，但新西兰旅游部官员对未来很有信心。2017-03-31 编辑：aimee
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:中国-新西兰人文交流不断增加
Zhang Luwen是惠灵顿梅西大学的一名大四学生。她说来新西兰上学是明智之举。2017-04-05 编辑：aimee
-
[外交与国际] 李克强总理 勇攀中新友好合作新高峰(中英对照)
在即将开始对素有"长白云之乡"美誉的新西兰进行正式访问之际，谨向热情友好的新西兰人民致以诚挚问候。2017-04-14 编辑：max
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚和新西兰纪念澳新军团日
潮湿的空气和安全顾虑使澳大利亚参加澳新军团日纪念活动的民众数量减少。2017-04-26 编辑：aimee
-
[外交与国际] 李克强总理在新西兰各界欢迎宴会上的演讲(中英对照)
高兴在美丽的奥克兰与各位新老朋友相聚一堂。我谨代表中国政府，对新西兰政府给予中方代表团的热情接待和周到安排表示衷心感谢，向长期以来关心、支持中新关系发展的各界人士致以崇高敬意！2017-04-28 编辑：max
-
[外交与国际] 李克强总理在新西兰各界欢迎宴会上的演讲)(2)(中英对照)
我这次访问新西兰，既是友谊之旅，也是合作之旅。昨天，我同英格利希总理举行了会谈，达成一系列重要共识和成果。我们一致认为，发展中新全面战略伙伴关系，符合双方的根本利益。2017-05-02 编辑：max
-
[校园生活] 新西兰的“放羊”学校
奥塔哥大学教育系的高级讲师戴维?伯格博士说，世界各地和丛林学校类似的先锋学校越来越多，尤其是在斯堪的纳维亚，那里有些幼儿园的孩子在教学日去冰上钓鱼。2017-06-30 编辑：alice
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):男子自制“禁止停车”标志
新西兰一名男子自己执行道路交通安全规则。过去20年，Russell Taylor一直非法在他家门外的道路上喷写黄色的禁止停车线。2017-03-29 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:澳大利亚副总理陷“双国籍门“”
澳大利亚副总理乔伊斯(Barnaby Joyce)和4名政客受到质疑，因为有证据显示他们明显违背了法律，拥有双国籍。2017-08-26 编辑：emma
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:美朝口水战继续升级 巴厘岛阿贡火山或将喷发
美国和朝鲜之间的中伤言论愈演愈烈，朝鲜表示对美国本土进行核打击在所难免。2017-09-25 编辑：aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):马铃薯短缺造成薯片末日
新西兰马铃薯爱好者将遭遇巨大冲击。未来几个月，新西兰可能面临马铃薯短缺。2017-05-20 编辑：kim
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:西班牙将启动接管加泰罗尼亚程序 新西兰将现80后女总理
西班牙本周末将启动暂停加泰罗尼亚地区自治权的程序，因为该地区领导人威胁要宣布独立。2017-10-20 编辑：aimee
-
[2017年下半年CRI news] CRI News Report:外国记者和学者广泛讨论十九大
“我的主题主要关于文化、创新和科技。”“我在这里是为了见证中国的经济和社会进步，政治同样也有长足发展。”2017-10-30 编辑：aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):新西兰将禁止外国人购买房屋
新西兰政府宣布禁止外国人购买房屋。即将上任的总理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern)周二宣布，该禁令将于2018年初实施。2017-05-30 编辑：kim
-
[时事新闻] 新西兰政府宣布禁止外国人购房
为了应对住房危机，新西兰正计划禁止外国人购买现房，从而遏制住全世界的有钱人在新西兰抢购房产的势头2017-11-21 编辑：max
