-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:越南呼吁共同打击贩卖人口犯罪活动
Chili's government is backed away from a plan to cut corporate taxes after two weeks of nationwide protests. Many protesters are demanding a redistribution2019-11-04 编辑：Wendy
-
[VOA常速英语视频] 越南人在英国
Unseen and unheard hidden in Britain's shadow economy, many migrants who enter Britain illegally are keen to profit from industries2019-11-06 编辑：Wendy
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:难民和移民的区别是什么?
In September, the Trump administration proposed an annual refugee cap of 18,000 people for the year 2020. That's down from the low of 30,000 refugees this year.2019-11-19 编辑：Wendy
-
[时代周刊] 时代周刊:七大历史时刻终显其重要性(1)
七大历史时刻终显其重要性2019-11-22 编辑：hepburn
-
[时代周刊] 时代周刊:七大历史时刻终显其重要性(2)
七大历史时刻终显其重要性2019-11-25 编辑：hepburn
-
[时代周刊] 时代周刊:七大历史时刻终显其重要性(3)
七大历史时刻终显其重要性2019-11-26 编辑：hepburn
-
[时代周刊] 时代周刊:七大历史时刻终显其重要性(4)
七大历史时刻终显其重要性2019-11-28 编辑：hepburn
-
[时代周刊] 时代周刊:七大历史时刻终显其重要性(5)
七大历史时刻终显其重要性2019-11-29 编辑：hepburn
-
[VOA慢速-建国史话] VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):欧洲移民到美洲新大陆找寻更好的生活
年轻人都尽早离开了家中的农场，到城镇去寻找一种更容易、更好的生活方式。很多人来到工厂工作。一个努力工作并学习新技能的年轻人能够很快升迁，获得更好的工作岗位。2019-10-15 编辑：sara
-
[PBS新闻简讯] 墨西哥移民
In Iraq, fresh street battles broke out in Baghdad between protesters and police.2020-01-25 编辑：Wendy
-
[现代大学英语精读(第2版)第六册] 现代大学英语精读(第2版)第六册:U1 Paper Tigers(1)
一定有无数的美国人对他们自己的长相会有一种疏离感，但是其中每个人的原因却又不尽相同。以我自己为例，我是韩国移民的后裔，但我却不会讲我父母的母语，我从未跟韩国女性约过会，甚至都没有韩国朋友。虽然我是移民，但是我从未想过像移民那样努力奋斗。2020-02-28 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年国际移民日致辞(中英对照)
移民是社会不可或缺的成员，他们为原籍国社区和目的地国社区之间的相互理解和可持续发展作出贡献。2020-03-27 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2019年世界阿拉伯文日致辞(中英对照)
值此世界阿拉伯文日，让我们礼赞作为世界上4亿多人强有力身份象征的阿拉伯文，也让我们礼赞通过这一语言传播和锻造的那份璀璨的文化和科学遗产。阿拉伯文是阿维森纳和阿布卡色斯这些大学者的语言，也是非常适于科学和技术创新的语言。2020-03-29 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2019年国际移民日致辞(中英对照)
2019年，全球移民人数持续增长。在过去的12个月中，有2.72亿人（占世界人口的3.5%）离乡背井去寻求更美好的未来。有些人是为了寻找新的谋生手段，新的就业机会；还有一些人，那些难民和申请避难的人，是因为遭到命运的打击，纷纷逃离战争、迫害、饥饿或者病疫。2020-03-28 编辑：Vicki
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国驱赶大量移民至墨西哥
美国总统特朗普利用一项公共卫生法来限制可以在美国寻求庇护的人数。从墨西哥来美国寻求庇护的人很快被遣返至墨西哥，再无机会寻求庇护。2020-04-14 编辑：clover
-
[PBS新闻简讯] 巴黎圣母院项目暂停
California will make pandemic relief payments of $500 apiece to 150,000 migrants who are living in the state without documentation.2020-04-18 编辑：Wendy
-
[时事新闻] 特朗普宣布美国未来60天暂停接收移民
当地时间4月21日，白宫举行新冠肺炎疫情新闻发布会。美国总统特朗普在会上宣布，美国将在未来60天内暂停接收移民。此举在美国现代史上没有过先例。2020-04-23 编辑：Kelly
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美国暂停移民入境
The price of US oil has crept back above zero after plunging to its lowest ever level on Monday, minus $37 a barrel.2020-04-23 编辑：Wendy
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普宣布美国暂停移民60天 保护美国公民就业
特朗普总统计划暂时阻止某些移民入境美国，现在他提供了这项计划的详细信息。2020-04-27 编辑：aimee
-
[英文小酒馆] 第3期 闲话美国:移民大熔炉的问题
Today we're gonna be continuing our talk about demographics in America.2020-05-28 编辑：Andersen
