-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:大力发展可持续发展的经济
Today, I’m speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific – the region where we do most of our trade and sell most of our exports. And over the past week, the p2011-11-21 编辑：beck
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:新的一年继续推动经济持续增长
Hello, everybody.This week, I traveled to Cleveland, Ohio, to talk with folks about the biggest challenge we face as a country – rebuildour economy so that, once again, hard work pays off, resp2012-01-09 编辑：beck
-
[SAT经典范文赏析] SAT经典范文赏析:《奥巴马总统》Barack Obama
Dani V. Similar to the caste system in Ancient India, our modern world is still suffering the effects of a class system.2013-09-10 编辑：melody
-
[外交与国际] 奥巴马总统和夫人就纳尔逊•曼德拉国际日发表声明 中英对照
President and Mrs. Obama on Nelson Mandela International Day奥巴马总统和奥巴马夫人就纳尔逊·曼德拉国际日发表声明2013-07-19 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统向穆斯林祝贺莱麦丹 中英对照
President Obama’s Message to Muslims on Ramadan奥巴马总统向穆斯林祝贺莱麦丹2013-07-18 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统在联合国大会发表讲话 中英对照
President Obama at U.N. General Assembly's 68th Session奥巴马总统在联合国大会发表讲话2013-10-09 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统发布2013年全国创业月公告 中英对照
Proclamation on National Entrepreneurship Month奥巴马总统发布2013年全国创业月公告2013-11-06 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统11月23日晚就伊朗发表的电视讲话 视频+英文文本
Statement by The President on First Step Agreement on Iran’s Nuclear Program November 23, 20132013-11-26 编辑：Andersen
-
[卫生与健康] 美国总统奥巴马2013年世界艾滋病日公告 中英对照
World AIDS Day 20132013年世界艾滋病日By the President of the United States of America美利坚合众国总统2013-12-03 编辑：Andersen
-
[2013年12月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统会见科技行业的精英首脑
爱德华·斯诺登将监控项目展现给世界六个月后,一位联邦法官裁定美国国家安全局程序清理电话记录的行为可能违宪。2013-12-26 编辑：mike
-
[外交与国际] 奥巴马总统、拜登副总统在美国州长协会2014年年会上的讲话 视频
The President and Vice President Spoke to the National Governors Association.2014-02-27 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统在海牙核安全峰会闭幕会议上的讲话 视频+中英对照
Remarks by President Obama at Closing Session of the Nuclear Security Summit 欧巴马总统在核安全峰会闭幕会议上的讲话2014-03-27 编辑：Andersen
-
[2014年福克斯新闻] 福克斯新闻附字幕:奥巴马总统就伊拉克问题和弗格森镇问题发表声明
The situation on Mount Sinjar, where tens of thousands of religious minorities were believed to be trapped, has greatly improved.2014-08-15 编辑：max
-
[2014年福克斯新闻] 福克斯新闻附字幕:奥巴马总统就美国记者被斩首一事发表讲话
Vowing to continue to confront terrorism, President Obama scorns the Islamic group ISIS for killing American reporter James Foley and thousands of Muslims, Christians and others while claiming to be..2014-08-21 编辑：max
-
[外交与国际] 奥巴马总统谈伊拉克局势的最新发展(中英对照+视频)
各位下午好。我要向吴登盛总统表示感谢，感谢他的政府在此次会议期间的热情欢迎、他作为东盟主席发挥的领导作用以及他所承担的美国-东盟国家协调员的角色。2014-08-30 编辑：max
-
[外交与国际] 奥巴马就乌克兰和加沙局势发表的讲话(中英对照 视频)
诸位上午好。我准备就乌克兰发生的悲惨事件发表一个简短的声明。但在谈这个问题之前，我需要指出，国务卿克里已经前往中东。我曾多次表示，以色列有权为防范哈马斯的火箭和地道袭击保护自己。这些行动的结果是，哈马斯在加沙的恐怖主义基础设施已经受到重创。2014-08-01 编辑：max
-
[外交与国际] 奥巴马总统就恐怖组织ISIL杀害记者发表的讲话(中英对照+视频)
大家下午好。今天，吉姆·福利遭到恐怖主义组织伊拉克与黎凡特伊斯兰国的残酷杀害令全世界发指。2014-09-09 编辑：max
-
[2014年福克斯新闻] 福克斯新闻:奥巴马总统计划加强对抗埃博拉病毒
奥巴马总统在亚特兰大疾病控制中心就西非埃博拉疫情发表了一段剪简短的讲话。2014-09-19 编辑：wendy
-
[2014年福克斯新闻] 福克斯新闻附字幕:奥巴马总统针对ISIS组织制定策略
The President's strategy involves working with international partners and with rebels in Syria.2014-09-11 编辑：max
-
[2014年福克斯新闻] 福克斯新闻附字幕:奥巴马总统在北约首脑会议上谈论ISIS威胁
The President warning it'll take a sustained effort and a broad international coalition, but saying the U.S. intends to dismantle ISIS…2014-09-06 编辑：max
