-
[NPR在线听2012年3月] NPR新闻中英双语讲解附字幕:巴基斯坦雪崩100余人被活埋 光之绘者托马斯·金凯德去世
中英文本From NPR News in Washington, I'm Nora Raum.Activists in Syria say government forces are shelling rebel-held towns across the country today. They say at least 74 civilians have been ki2012-04-10 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年4月] NPR新闻中英双语讲解附字幕:奥巴马总统弥补总统竞选以来扩大的差距
中英文本From NPR News in Washington, I'm Lakshmi Singh.The unemployment rate is fallen to 8.2%. Fewer people were included in March's employment tally because fewer were looking for w2012-04-11 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年4月] NPR新闻中英双语讲解附字幕:朝鲜不顾国际社会反对坚持准备发射卫星
中英文本From NPR NEWS in Washington,I'm Louise Schiavone.Attorney General Eric Holder says the Justice Department is conducting a thorough investigation into the shooting death of 17-year-old2012-04-13 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年4月] NPR新闻中英双语讲解附字幕:驻阿美军再曝辱尸丑闻 海地启动儿童接种疫苗计划
中英文本From NPR News in Washington, I'm Lakshmi Singh.The Pentagon says it is disturbed by newly released photos in Los Angeles Times today, purported to show American troops in Afghanistan2012-04-20 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年5月] NPR新闻中英双语讲解附字幕:奥巴马总统开始阿富汗之行
中英文本From NPR news in Washington, I'm Lachshimy Sain.President Obama has just arrived in Afganistan in what was an unannounced trip on this anniversary of the US raid that led to the death2012-05-07 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年5月] NPR新闻中英双语讲解附字幕:911事件五名嫌犯受到指控 美总统选战再次展开
中英文本From NPR news in Washington, I’m Nora Raum.The man who claimed he planned the 9.11 attacks is before a military tribunal at Guantanamo Bay, Cuba today. But Khalid Sheikh Mohammed and four co2012-05-07 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年5月] NPR新闻中英双语讲解附字幕:白宫反恐顾问布伦南宣布加强无人机打击恐怖主义
中英文本From NPR NEWS in Washington,I'm Lakshmi Singh.White House counterterrorism advisor John Brennan has given the most extensive justification so far for the US's use of unmanned2012-05-02 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年5月] NPR中英双语讲解附字幕:奥巴马支持同性婚姻 Facebook调整隐私控制功能
中英文本From NPR News in Washington, I'm Windsor Johnston.President Barack Obama is honoring the nation's top police officers. At a Rose Garden ceremony at the White House,the preside2012-05-14 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年5月] NPR中英双语讲解附字幕:美国俄克拉荷马州等地将遭飓风席卷 朝鲜人民纪念金日成百年诞
中英文本From NPR NEWS in Washington,I'm Louise Schiavone.Forecasters say life-threatening weather could strike in the nation's heartland today,the possibility growing stronger as the2012-05-16 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年5月] NPR中英双语讲解附字幕:G8峰会召开领导人希望希腊仍然留在欧元区
中英文本Leaders of 8 leading world economies are meeting today at Camp David in the Maryland Mountains to discuss the European debt crisis. Mike Froman is President Obama’s Deputy National Security2012-05-21 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年6月] NPR中英双语讲解附字幕:白宫授予阵亡将士莱斯利•赛博荣誉勋章
中英文本From NPR News in Washington, I'm Lakshmi Singh.The White House is awarding the Medal of Honor this hour to an American soldier from Elwood City, Pennsylvania,who's killed in C2012-06-01 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年5月] NPR中英双语讲解附字幕:北约领导人讨论阿富汗战争的下一个里程碑
中英文本From NPR News in Washington, I'm Lakshmi Singh.A former Rutgers University student convicted of bias intimidation against his gay roommate is getting 30 days in jail and three years p2012-05-23 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年5月] NPR中英双语讲解附字幕:私人公司准备发射火箭 年纪最大女性登顶珠峰
中英文本A private company was supposed to launch a supply ship to the international space station this morning from Cape Canaveral. But the mission was aborted a half second before liftoff. The onboa2012-05-28 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年6月] NPR中英双语讲解附字幕:欧元区巨额援助西班牙 促其对银行业进行改组
中英文本From NPR News in Washington, I'm Louise Schiavone.One European prime minister says it could be one of the greatest financial rescue operations,the world has seen.Eurozone finance mini2012-06-11 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年6月] NPR中英双语讲解附字幕:美国国防部长访问印度 称愿深化合作
中英文本From NPR News in Washington, I'm Lakshmi Singh.Democratic leaders are playing down Republican Governor Scott Walker's ability to survive yesterday's recall elections i2012-06-08 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年6月] NPR中英双语讲解附字幕:俄坚决反对军事干预叙利亚 普京寻求政治解决
中英文本From NPR News in Washington, I'm Windsor Johnston.It's another sell-off on Wall Street today, the Dow currently down by 267 points, the reason, a dismal jobs report from May.2012-06-04 编辑：mike
-
[NPR在线听2012年6月] NPR中英双语讲解附字幕:西班牙援助惹争议 大红包变成紧张情绪催化剂
中英文本From NPR News in Washington, I'm Lakshmi Sing.Caution appears to be returning the global markets after the initial rally over news that Spain banks would get an EU bailout. Lauren Fra2012-06-18 编辑：mike
-
[外交与国际] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书中英对照(2)
早在明朝初期，为防御东南沿海的倭寇，中国就将钓鱼岛列入防区。1561年(明嘉靖四十年)，明朝驻防东南沿海的最高将领胡宗宪主持、郑若曾编纂的《筹海图编》一书，明确将钓鱼岛等岛屿编入“沿海山沙图”，纳入明朝的海防范围内。2013-06-04 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书中英对照(3)
第二次世界大战后，钓鱼岛回归中国。但20世纪50年代，美国擅自将钓鱼岛纳入其托管范围，70年代美国将钓鱼岛“施政权”“归还”日本。美日对钓鱼岛进行私相授受，严重侵犯了中国的领土主权，是非法的、无效的，没有也不能改变钓鱼岛属于中国的事实。2013-06-04 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书中英对照(4)
中国通过外交途径强烈抗议和谴责美日私相授受钓鱼岛。1951年8月15日，旧金山会议召开前，中国政府声明：“对日和约的准备、拟制和签订，如果没有中华人民共和国的参加，无论其内容和结果如何，中央人民政府一概认为是非法的，因而也是无效的。2013-06-04 编辑：Andersen
