-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速新闻附字幕:有关美国总统的逸闻趣事
The United States honors the country's first president on the third Monday in February. The U.S. government gives federal workers a holiday – a paid day off.2015-02-17 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:布隆迪总统可能寻求第三任期
Burundi is facing unrest before its presidential election in June. People are questioning the right of President Pierre Nkurunziza to seek a third term.2015-03-10 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):外交政策应由国会还是总统控制?
周一发表的美国参议院47位共和党人致伊朗的一封公开信本周引发了激烈争论。问题在于：外交政策应该由谁来控制？国会还是总统？2015-03-15 编辑：qihui
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:尼日利亚总统承认竞选失败
Nigerian President Goodluck Jonathan has called his opponent, Muhammadu Buhari, to concede the election, according to a VOA reporter in Abuja.2015-04-02 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):参议员保罗宣布竞选总统
肯塔基州参议员兰德·保罗成为第二位争取共和党总统提名的主要候选人，这位参议员周二在路易斯维尔宣布自己将参与竞选。2015-04-09 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):参议员鲁比奥宣布参选总统
美国佛罗里达州参议员马克罗·鲁比奥周日告诉其支持者，自己将参加2016年的总统选举，他说他感到自己具有代表共和党的“独一无二的资格”。2015-04-15 编辑：Sunny
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:希拉里会是一位好总统吗？
希拉里·克林顿会是一位好总统吗？希拉里·克林顿参加竞选，希望成为美国第一位女总统。如果她获胜，许多人认为这将是促进女性平等的重大进步。2015-05-01 编辑：qihui
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:更多共和党人加入2016总统选举
This week, three more Americans joined the ever-growing "Republican-running-for-president" club.2015-05-11 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国总统与古巴领袖卡斯特罗会面
法国总统弗朗索瓦·奥朗德在访问哈瓦那期间会见了古巴革命领袖菲尔德·卡斯特罗，就在不久前，奥朗德总统呼吁美国结束对古巴的禁运，称这会严重影响这个岛国的发展。2015-05-14 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:波兰现任总统承认在选举中败北
波兰总统布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基承认在周日的选举中败北，官方结果将于今天晚些时候揭晓，但选举后民调显示科莫罗夫斯基和中间偏右政府以53%对47%输给保守派对手安杰伊·杜达。2015-05-28 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:苏丹总统被国际刑事法庭通缉
The president of Sudan flew home from South Africa Monday, ignoring a court order to remain in the country. The court had told President Omar al-Bashir to wait until it decided whether he should be ..2015-06-18 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:杰布·布什正式宣布参加总统竞选
佛罗里达州前州长杰布·布什正式宣布将争取共和党美国总统候选人提名，在迈阿密的集会上，父亲和兄长都曾做过总统的杰布·布什承诺将处于错误路线的美国扭转回来。布什还批评奥巴马政府的外交政策。2015-06-19 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):美国通过贸易促进权
美国国会赋予奥巴马总统一个提供了强大的工具，让贸易协定得以通过。国会批准了所谓的“快车道”审批权以帮助奥巴马以及未来的总统们谈判贸易协定。2015-06-28 编辑：qihui
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:维基解密称美国监听法国三任总统
维基解密公开了所谓显示美国国安局刺探法国总统弗朗索瓦·奥朗德及其前任尼古拉斯·萨科齐和雅克·希拉克的文件。法国媒体报道称这些通讯拦截是在2006到2012年期间进行的。2015-06-27 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:两位女性竞选台湾总统
Taiwanese voters are all but sure to elect a woman as their next president. The elections will be held in January.2015-07-23 编辑：Sunny
-
[2015年下半年AP News] AP News一分钟新闻:埃及前总统穆尔西被判死刑 美国加州楼房阳台垮塌
在加利福尼亚州伯克利市，一栋公寓楼阳台发生垮塌，导致6人死亡，7人重伤。事发地点当时正举办21岁生日派对。周二早间，四层阳台松动垮塌，警方正在调查事故原因。2015-07-29 编辑：wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):共和党总统候选人举行辩论
周四晚上，公众民意调查中支持率最高的10位共和党总统候选人在俄亥俄州克利夫兰市举行辩论。该事件标志着2016年总统竞选正式拉开帷幕。2015-08-09 编辑：qihui
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国共和党总统竞选人进行首场辩论
在美国，共和党的10位总统竞选人准备进行有关明年选举的首次辩论，在俄亥俄州举行的电视辩论参加者包括作为美国前总统兄弟和儿子的杰布·布什和地产巨头唐纳德·特朗普，2015-08-11 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴西抗议者要求弹劾总统罗塞夫
巴西反政府抗议者在全国各地举行游行，要求弹劾总统迪尔玛·罗塞夫，他们指责总统罗塞夫导致经济衰退并涉嫌巴西历史上最大规模腐败丑闻。2015-08-19 编辑：Sunny
-
[2015年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):2016年美总统选举提前打响
在这张政治光谱上，数百万持反对意见的美国人表达了自己对政治常态化的不满。他们认为在这些总统候选人中很少有人能够进行突破。房地产大亨唐纳德·特朗普将人们的不满转化成了自己的优势。2015-08-25 编辑：wendy
