-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普就任总统时间表
美国首席大法官将主持东部时间中午前后在国会山西草坪上举行的就职仪式。2017-01-23 编辑：kim
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:美国总统特朗普开始执政
在华盛顿国家大教堂，特朗普总统在一个祈祷仪式上开始了执政第一天的工作，第一夫人梅兰妮·特朗普(Melanie Trump)和副总统迈克·彭斯(Mike Pence)夫妇陪同。2017-01-24 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普总统要求FBI局长留任
福克斯新闻证实，特朗普总统要求FBI局长詹姆斯·科米(James Comey)暂时留任。2017-01-25 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:前总统奥巴马就旅行禁令发表观点
离职后不到两周，前总统奥巴马发表声明，表达对全国举行的抗议活动的支持，称“美国的价值观岌岌可危”。2017-02-01 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:西蒙斯与特朗普总统绝交
拉塞尔·西蒙斯(Russell Simmons)向他的前好友特朗普总统告别，尽管他们已经是多年的好友。2017-02-03 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国总统选举加大力度
法国总统竞选活动加大力度，中立派候选人伊曼纽尔·马克宏(Emmanuel Macron)发表了关键讲话， 右翼党派国民阵线发表了宣言。2017-02-07 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国极右翼攻击领导人懦弱
法国极右翼政党国民阵线领导人玛丽娜·勒庞在竞选总统的第一场正式讲话中攻击了全球化和伊斯兰激进主义。2017-02-08 编辑：kim
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:索马里新总统宣誓就职
周三，索马里宣布选出新总统。前总理法马约(Mohamed Abdullahi Farmajo)宣誓就职，成为这个长期混乱的国家四分之一个世纪以来首个全面运作的中央政府的总统。2017-02-10 编辑：kim
-
[双语达人] 总统出门吃饭,谁付钱
我曾经几次过服侍过总统，比如第四十一任的小布什。2017-02-13 编辑：alice
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:华盛顿特区餐馆起诉特朗普总统
递交至华盛顿特区高等法院的案件称，在距离不到两英里的范围内，是根本没有办法和特朗普总统的国际酒店竞争的。2017-03-10 编辑：kim
-
[时事新闻] 土耳其总统宣告赢得修宪公投
但胜出的优势很小，远低于埃尔多安预测的55%的支持率。由政府控制的Anatolian新闻社报道的结果表明，在对98%的选票进行统计后，埃尔多安仅以51.3%的支持率领先。反对党要求重新计票。2017-04-21 编辑：alice
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普总统致电国际空间站
周一，唐纳德·特朗普总统给国际空间站致电。他祝贺惠特森(Peggy Whitson)成为在太空中时间最长的人，创下新的记录。2017-04-26 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:奥巴马首次发表公开评论
前总统奥巴马首次公开露面，芝加哥大学一些年轻的学生也加入讨论。奥巴马说，对他这位前总统来说，年轻人的工作是最重要的：2017-04-26 编辑：kim
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国副总统出访印尼
4月中旬，美国副总统彭斯(Mike Pence)出访印尼，印尼是彭斯本次访问东亚太地区盟友之行的一站。2017-04-28 编辑：emma
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:马卡龙竞选信息网上泄漏
法国选举委员会对一起黑客袭击做出反应，此时距离最后一轮总统选举还有不到24小时的时间。2017-05-08 编辑：kim
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:韩国举行新总统选举
韩国正在选举新总统。几名候选人竞争激烈，希望取代在贪污丑闻中被迫下台的最高级官员。2017-05-11 编辑：kim
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:马克龙当选法国史上最年轻总统
周日，选民选举中立派马克龙(Emmanuel Macron)为法国史上最年轻的总统，以极大的优势战胜了亲欧派前投资银行家。2017-05-09 编辑：kim
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:马克龙就任法国新总统
周日，马克龙在巴黎就任法国新总统。这位39岁的总统立即公布了整顿法国政治，世界经济和欧盟的任务计划。2017-05-16 编辑：kim
-
[经济新闻] 肯尼亚总统敦促让中非贸易恢复平衡
由于石油、铜、铁矿石和可可等许多非洲大宗商品价格下跌，非洲对华贸易已不可避免地出现逆差。约翰?霍普金斯大学(Johns Hopkins University)“中非研究倡议”(China-Africa Research Initiative)的数据显示，2015年（能找到可靠数据的最新年份），非洲54国对华贸易总额为1720亿美元，总逆差为340亿美元，尽管大宗商品价格自那年起已有所走强。2017-05-17 编辑：alice
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:白宫谴责纽约时报报道不实
白宫称，纽约时报关于特朗普总统和当时的FBI局长詹姆斯·科米(James Comey)之间对话的描述不实。2017-05-17 编辑：kim
