-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第62期:陈词滥调
陈词滥调 Hackneyed phrases. Flog the dead horse.2015-04-23 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第89期:寸步不离
寸步不离At one's elbow(heels). Hover over.2015-08-18 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第90期:寸草不留
寸草不留Stripped bare.2015-08-19 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第91期:大吹大擂
中英俚语俗语来源：元曲选·贾仲名·萧淑兰：“小的每与我大吹大擂者。”2015-08-20 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第92期:大打出手
eg：They argued first and then came to blows.2015-08-21 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第93期:大发雷霆
eg：The boss came down like a ton of bricks when he learned the bad news.2015-08-24 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第94期:大公无私
大公无私The balance distinguishes not between gold and lead.2015-08-25 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第95期:大功告成
反义词：功亏一篑 Another course would have done it.2015-08-26 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第97期:大惊小怪
eg：Such things happened very often, don't be much matter of a wooden platter.反义词：若无其事 As if nothing has happened.2015-08-28 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第98期:大开眼界
eg：Travelling opens a person's eyes to the outside world.反义词：鼠目寸光 See no further than one's nose.2015-08-31 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第99期:大器晚成
中英俚语俗语来源：老子：“大方无隅，大器晚成。”同义词：十年树木，百年树人 A skill is not acquired in a matter of days.2015-09-01 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第100期:大煞风景
中英俚语俗语来源：李义山·杂篡：“其一曰煞风景，谓清泉灌足，花上晒裤，背山起楼，烧琴煮鹤，对花啜茶，松下喝道也”2015-09-02 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第101期:大势已去
eg：The captain saw that the ship began to sink and knew that the day is lost.反义词：如日中天 The goose hang high2015-09-03 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第102期:大同小异
中英俚语俗语来源：唐·卢同·玉川子诗集·与马异结交：“同不同，异自异，是谓大同而小异。”同义词：不相上下 As well be hanged for a sheep as for a lamb.反义词：判若云泥 A world of difference.2015-09-04 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第106期:胆小如鼠
eg：She is as timid as a mouse and does not know how to answer the question.同义词：前怕狼，后怕虎 Too much taking heed is loss.2015-09-10 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第107期:当机立断
中英俚语俗语来源：文选·陈琳·答东阿王笺：“拂钟无声，应机立断。”同义词：快刀斩乱麻 Cut the Gordian knot.2015-09-11 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第108期:倒行逆施
eg：To put the cart before the horse is to turn things upside down. 中英俚语俗语来源：史记·伍子胥列传：“吾日暮途远，吾故倒行而逆施之。”2015-09-14 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第109期:道貌岸然
eg：The girl looks as if butter would not melt in her mouth when she sits next to her teacher.中英俚语俗语来源：续仙传：“李延情景恬檐，道貌秀异。”2015-09-15 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第110期:道听途说
eg：I hear over the grapevine that you are moving to Shanghai.中英俚语俗语来源：论语·阳货：“道听而途说，德之弃也。”2015-09-16 编辑：alice
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第111期:得不偿失
eg：You'll find the game is not worth the candle if you put your money on that horse.中英俚语俗语来源：苏轼诗：“感时磋事变，所得不偿失。”2015-09-17 编辑：alice
