-
[双语达人] 伦敦第一家裸体餐厅即将开业 你会来吗
这家餐厅可不是符合每个人的品味。在便所餐厅，什么都是以洗手间为主题的，座位是马桶形状的，桌子是洗手池，你好像总也离不开洗手间。2016-04-27 编辑：shaun
-
[经济新闻] 中国财政部将在伦敦发债30亿元
中国财政部将在伦敦的离岸人民币市场发行30亿元人民币（合4.58亿美元）债券。在人民币贬值和中国的资本外逃引发担忧之际，此举将2016-05-27 编辑：shaun
-
[外交与国际] 刘晓明大使在伦敦国际战略研究所的演讲(中英对照)
很高兴时隔三年之后再次应邀来到伦敦国际战略研究所。三年前，我应齐普曼所长的邀请在这里就"新时期的中国外交"发表过一次演讲。2016-06-24 编辑：max
-
[每天听一点新闻] 每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第104期:英国一名士兵在伦敦被当街砍杀
本周在伦敦西南部，一名士兵当街遭砍杀。公交车一名女子看到他躺在地上，希望对他实施心脏复苏。就在她靠近尸体时，一名袭击者警告该女子不要靠近尸体，他浑身是血，手中还握有凶器。2020-10-13 编辑：wendy
-
[时事新闻] 克里访问布鲁塞尔和伦敦
美国国务卿克里星期一将访问布鲁塞尔和伦敦。自英国通过公投决定脱离欧盟以来，克里将是访问布鲁塞尔和伦敦的首位美国高级官员。英国脱欧引起华盛顿的高度关注。2016-06-28 编辑：shaun
-
[环球之旅] 惊险刺激! 世界最高最长隧道滑梯现身伦敦!
你现在可以买世界上最高最长的隧道滑梯的门票了！它就位于伦敦安赛乐米塔尔轨道塔。2016-07-01 编辑：max
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:伦敦选出首位穆斯林市长 公交司机之子击败英国贵族当选
伦敦选举出新市长。他今天宣誓就任欧洲最大城市的市长，他的故事登上了全世界的新闻头条。他是巴基斯坦移民的儿子。他的父亲是一名公交车司机，他的母亲是一名裁缝。他是西方首都首个穆斯林市长。2016-05-10 编辑：aimee
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:伦敦挖出两千年前古代市场证据
意大利发明了歌剧，但罗马的歌剧院却陷入了危机，近年来亏损不断，导致音乐人集体罢工。因此歌剧院想出一个主意——邀请著名的意大利裔美国家庭中的一员筹划一场演出2016-06-07 编辑：lily
-
[经济新闻] 伦敦仍将是全球性金融中心
这会让人们认为，将伦敦最复杂的金融功能继续留在伦敦对法兰克福是有利的。2016-07-30 编辑：shaun
-
[Alex雅思口语救生圈] 雅思口语救生圈(MP3+文本) 第103期:关于伦敦的6大奇怪传言
Stereotype legend, rumor, myth and fallacy.2016-08-03 编辑：Helen
-
[经济新闻] 伦敦金融城未来的三种命运
之后在现已解散的支付清算服务协会(Association for Payment Services)担任中层职位——她或许从未想到过有一天自己会面临目前的困难局面。2016-08-02 编辑：shaun
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:19岁男子伦敦持刀砍人 俄罗斯270名运动员获准参加2016里约奥运会
一名男子在伦敦中部地区持刀砍人，据悉伤者包括2名澳大利亚人。该起事件于昨天发生在罗素广场，造成1名美国女性死亡，另有5人受伤。2016-08-05 编辑：aimee
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:伦敦发生持刀袭击案
在这起持刀攻击案中，一名美国女性死亡，另有五人受伤，事故发生在昨天深夜，地点位于伦敦市中心的繁忙街区。警方此前称这起事件很有可能与恐袭有关，伦敦为之震惊，但经过数天调查，警方称这显然与精神疾病有关。2016-08-10 编辑：wendy
-
[双语达人] 游览伦敦的三个最佳去处
英国首都--伦敦，世界上游览最多的城市之一。从各个种族的人们到罗马时代的高层建筑，从恢宏的宫殿到拥有精致器物的博物馆，从令人心旷神怡的绿色公园到高端商店......尽管这座城市已经高度现代化，它依然保留着皇室特征和文化传统。2016-08-09 编辑：alice
-
[关注社会] 伦敦的未来 衰落还是转型(上)
华盛顿——在凯瑟琳克拉克领导的马萨诸塞州几十名议员和长期民权领袖约翰·刘易斯打乱了美国众议院周三在地板上静坐要求共2016-08-10 编辑：shaun
-
[关注社会] 伦敦的未来 衰落还是转型(下)
对伦敦来说，还有一条路。那就是坚守过去20年来形成的欧洲身份认同，成为一块欧洲的飞地，即使英国其他地区都怀疑欧洲。2016-08-11 编辑：shaun
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:伦敦开通通宵地铁 打造不夜城刺激午夜经济
伦敦地铁是世界上最古老的地铁系统，今天，伦敦地铁开始通宵运行。这是第一趟通宵运行的列车。这一举措的部分目的是将英国首都打造成不夜城。2016-08-22 编辑：aimee
-
[双语达人] 伦敦人的小密语在英文中都代表着什么意思?
你知道plates of meat、porkies、trouble and strife、tea leaf在英文中都代表着什么意思吗？除非你的母语是英语，否则你可能根本搞不清楚这些到底是什么意思。2016-09-01 编辑：shaun
-
[职场双语] 优步在伦敦推预约叫车服务 最多可提前30天
让用户通过智能手机就能立刻打到车的打车服务商优步，将允许伦敦的乘客提前几天或几周预定出租车2016-09-05 编辑：max
-
[经济新闻] 人民币崛起危及伦敦汇市主导地位
随着人民币崛起为世界上交易最频繁的新兴市场货币使得交易量向亚洲倾斜，伦敦在全球外汇交易业务中的主导地位正在遭受侵蚀。2016-09-07 编辑：shaun
